■掲示板に戻る■
excite翻訳でexciteするスレ
1 名前: 庫裏鈴 投稿日: 2005/09/25(日) 23:22:40 ID:H8ahnhJI
ココには無いみたいだから作ってみたよ(´・ω・`)
【遊び方】
excite翻訳にて、好きな和文を入力

英文に翻訳

そいつを和文に再翻訳

excite!!

別にexcite翻訳じゃなくてもイイノダガ。


2 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/25(日) 23:23:51 ID:IVI5BPvw



3 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/25(日) 23:25:16 ID:H8ahnhJI
http://www.excite.co.jp/k/tools/world/#main
excite翻訳のurlね。携帯からは遊びにくいのはゴメソ(´ΞωΞ`)


4 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/25(日) 23:25:17 ID:9RWTH6GU



5 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/25(日) 23:25:54 ID:9RWTH6GU
一秒て…orz


6 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/25(日) 23:26:15 ID:H8ahnhJI
>>4
ゴメソw


7 名前: ◆alpha13Nmk 投稿日: 2005/09/26(月) 00:23:20 ID:qPy6qDiM
フラッシュにもあったな


8 名前: ドジっこあるは ◆nunu/ewpnM 投稿日: 2005/09/26(月) 00:26:02 ID:NxawYCSg
auch@EZ
- -
それは、Au全体の話題とチャットのための掲示板です。
iMonaを使用するとき、携帯電話でそれを点検するのにおいて、EZアプリケーション
・プログラム(Java)対応機種は、より快適です。

それを書く前にこのローカル・ルールを読んでください。

【それ、跡、および燃料への動作方法
・燃料は殴打への炎の中の石油です。
・完全な退出。ResingとSre排泄物Sreにしないで
・また、それを無視することができないあなたは台所(~~)です。

【あなたは質問したがっています。
まず質問してください。 →は'どんなその必要性の提供されたSreにも質問しません'。ここに、
ここにあります。
糸をセットアップして、単に質問することがなくなってください。 質問のためだけの糸は存在
しています。
「質問」で'糸のリスト'から検索して、適切な糸を見つけてください。
(検索の方法) Win: Ctrl+F Mac: コマンド+F→キーワード入力


9 名前: ドジっこあるは ◆nunu/ewpnM 投稿日: 2005/09/26(月) 00:26:09 ID:NxawYCSg
【満足している次の事柄は削除とアクセス制限で対象とされます】
・ユーザの気持ちとユーザを損なう嘲笑にされた糸。
・糸の氾濫、Copipe破滅、Srejacc、多ポスト、および不要な改善などが台無しにして、崩壊板好きであるように書かれた内容
・連続したCopipeと意味のないURLとASCII芸術。
・内容が重ね合わせる糸。
・さらに、書いて、それは他のユーザを煩わします。
・広告。
即座にこれらに触れます: '削除要求Sre'での削除要求。

【ASCII芸術】
・PCのためだけに携帯電話ユーザについても考え、およびものにおける'AAのためだけの糸'以外に書くことを控えてください。

【あなたはqweに連絡したがっています。
....書くこと。 →は'EZstreetを管理するマネージャにウェブログを作ります'。こ
こに、ここにあります。
単に重要なレポートでメールを送ってください。

【糸がセットアップされる前に】
・同様の内容の糸が既にあるか否かに関係なく、それを検索することによって'糸のリスト'をチェックした後に、それをセットアップしてください。
(検索の方法) Win: Ctrl+F Mac: コマンド+F→キーワード入力
・1番目は容易に簡潔に明らかに検索されたものについて考えることによっていつも表示して、書くこと(タイトルと糸)をお願いします。
・サインはアクセサリーと必要性よりさらに使用されています、そして、重なっている内容の糸は検索の障害になるタイトルを削除物にします。
・そのうえ、タイトルに私の個人的な見解を使用しません。
・まず、単独で糸をセットアップしないで、質問Sreと共に質問しましょう。
・同様の内容の糸が1にそれを集めるのを引き起こしてください。


10 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/26(月) 00:33:20 ID:HheDMSfM
糸にワラタww確かに糸だな…


11 名前: キ84 3式戦闘機 上杉 投稿日: 2005/09/26(月) 00:41:35 ID:YBmxmXAs
Dandadadadandandadandadadandandadadadandadandanであるときに、私はそれを止
めて、それはBambabanです。…をするBambaban
走行Bambambabanに、可能です。小銭、それ。 Bambambaban粘土は
Maboroshihit全滅に像を描きます。それ。すぐ、見ること。
Bigシューターより速いBildoappbambambambambildoappbambambambambarabarabab
ambanはアームが飛び出させるBabambabambambambambabambanが鉄鋼のジーグであ
るバンバンバン足を流行に合わせます。それを飛び出させるバンバンバン磁石の
パワー…


12 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/26(月) 10:14:24 ID:AmDxvSUk
通常の3倍で接近中。

それは普通の3倍アプローチする予定です。


13 名前: ドジっこあるは ◆nunu/ewpnM 投稿日: 2005/09/26(月) 21:39:11 ID:NxawYCSg
それはCocoにないとしてそれを作りました。 (´・ω・`)
【どうプレーするか】好きな日本人が入力される、翻訳を起こさせます。


それは英訳します。

再び和訳されます。

興奮させてください!

別々に翻訳を起こさせないことであっても、それはIinodagaです。


14 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/26(月) 23:08:28 ID:RAej9oz6
常夏の楽園ベイベー


永遠の夏の天国馬場


15 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2005/09/26(月) 23:12:50 ID:C0LKX2wc
>>13
興奮させてください!!

ォイォイ(・ω・`*)大胆だな。


16 名前: ドジっこあるは ◆nunu/ewpnM 投稿日: 2005/09/27(火) 11:55:17 ID:TUeTwxoY
そこの麦茶をとってください

Please take the barley-tea there.

麦湯をそこに連れて行ってください。


17 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/27(火) 12:25:33 ID:CZetf18Y
青春満喫

ENJOYING IN YOUTH

若者におけるエンジョイ


18 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/27(火) 23:34:05 ID:kvxsQ5xk
少年よ大志を抱け。

Boys,be ambitious.

少年、野心満々にしてください。


19 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 18:06:25 ID:G4nqoRNo
ハードゲイ

Hard gay

困難な同性愛者


20 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 21:22:54 ID:9H5udTa6
終了。

End.

終わってください。


21 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 21:54:44 ID:sbE88qck
一目惚れは切ないよ

愛は苦痛な状態でちらりとみています


22 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 22:09:51 ID:vcXCAsX6
世界の中心で、愛を叫ぶ。

love is called out at the center of the world

愛は世界の中心で呼び出されます。


23 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 22:48:08 ID:SFzEbDXw
私は携帯電話を使った。

I used my mobile phone.

私は機動力のある電話を働かせた。


24 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 23:06:32 ID:mjR74GxQ
携帯電話はcellular phoneだろ?
かなり馬鹿な翻訳だな


25 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/28(水) 23:14:07 ID:SFzEbDXw
>>24ワロス…
mobile phone とも言いますよ……調べてみたら??


26 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/29(木) 01:27:29 ID:8zljW6kY
何この超良スレwwW


27 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 01:59:54 ID:f4vC3Bvo
ウハ


28 名前: べし 投稿日: 2005/09/30(金) 03:03:05 ID:IEaRVL8w
夜伽

Attending through the night

夜を通して出席します。


29 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 06:59:29 ID:7x/.i34E
喧嘩売ってんのか?
    ↓
Is the fight provoked and?
    ↓
そして戦いが引き起こされる。


30 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 09:00:32 ID:SLPiA.Cw
僕の体は止まったままで時速200kmを越えている



私の身体は止まっている間、毎時の200kmを超えています。


31 名前: のなめ ◆srGUNoNAmE 投稿日: 2005/09/30(金) 09:17:08 ID:TUhPxcLg
記憶をたどってユウナの台詞を…

時々でいいから、いなくなった人達のこと、思い出して下さい。

People who are gone, and it is good, and recall it sometimes, please.

民族、だれがいないか、そして、それは良く、時々それをリコールしてください。


32 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 13:02:12 ID:SLPiA.Cw
よく考えたら、さっきは英文入れ忘れてたな…

だったら壁にでも話してろよ

Then, it speaks to the wall and the furnace.

そして、それは壁と炉に話します。


33 名前: のなめ ◆srGUNoNAmE 投稿日: 2005/09/30(金) 13:09:25 ID:TUhPxcLg
僕は名無し。コテだけど名無し。いつまでたっても名無しのままです。

I am nameless. Cote, it is nameless. It is nameless for a long, long time.

私は無名です。 小屋、それは無名です。 それは長い間無名です。


34 名前: マシラ 投稿日: 2005/09/30(金) 18:32:29 ID:UQuyhDMY
しっとマスクは今日もアベックを潰す。

The envy mask crushes the couple today.

しっとマスクは今日、カップルをつぶします。

ニヤピ―ン


35 名前: 邪無叔父産 投稿日: 2005/09/30(金) 21:15:47 ID:z1UDq.MI
ラーメンマン

Ramen man
 ↓
ラーメン男性


36 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 21:30:51 ID:QtVzkiDM
本文中にあらわれた作者の無常観についてまとめてみよう。

Let's bring the mutability outlook on the author who up in the text together.

させる、apos; sはテキストで一緒に上昇する作者に関する無常見通しをもたらします。


37 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 21:43:19 ID:Wm5NeS4o
日本語
くらえ なんかつ!これが おれの ネオタイガーショットだ〜〜〜!!
どうする?
パンチ
そう なんども ぬかれて たまるか〜〜!!
もりさきくん ふっとばされた!
きまった!ゴ〜〜〜ル!!

英語
The saddle food is ..piling up.. !. This is my Neotaigarshot. How do you do? Punch .. And. It decided. Go L.

再び日本語

サドル食物はそうです。積もること。 これは私のNeotaigarshotです。 はじめまして パンチしてください。 そして それは決めました。 碁L。


ゴ〜〜〜ル→碁Lにワロタ


38 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/09/30(金) 22:31:52 ID:TgGjjySY
あの子を解き放て!あの子は人間だぞ!

Untie that child. That child will be man.

あの子供を放ってください。あの子供は男性になるでしょう。


39 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/09/30(金) 23:42:05 ID:znJ2l7SU
ここで会ったが百年目ってな。

It is. during year 100 though met here.

それがそうである、年、100、ここで会われますが。


40 名前: のなめ ◆srGUNoNAmE 投稿日: 2005/10/01(土) 00:39:02 ID:gJMcusLI
qweのブログ。くうぇのブログ。くえのブログ。くえブログ。くえブロ。クエブロ。

Brog of qwe. Brog of. Brog of it is possible to eat. B log. Bro it is possible

qweのBrog。 Brogである。 それのBrogは食べるのにおいて可能です。 Bログ。 Bro、それは可能で


41 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/01(土) 01:26:51 ID:Nx/XZ49A
やらせはせん、やらせはせんぞ〜

Do not do prearranged performances or...prearranged performances..cork...

やらせか…をしないで下さい。やらせ。…コルク


42 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/01(土) 03:33:48 ID:ezsc2FbI
分かるまい。戦争を遊びでしているシロッコには、この俺の体を通して出る力が!!

It will not understand. Power to go out through my of this body : the war to the

それは分からないでしょう。 出かけるパワー、私、このボディーについて: 戦争します。


43 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/01(土) 03:37:31 ID:ezsc2FbI
そうはい神崎(そうは、いかんざき!!)

Yes Kanzaki so!!

はい、神崎、そのように!!


44 名前: のなめ ◆srGUNoNAmE 投稿日: 2005/10/01(土) 08:05:25 ID:WfKGBKww
かぽスに変なこと言わせろ Hかぽス

It is strange 9-thing remark S in S.

それはSでの奇妙な9ものの注意Sです。


45 名前: シバラク 投稿日: 2005/10/01(土) 11:12:55 ID:TNOJ7v/I
累犯加重

Ocacanada pile

Ocacanada山


46 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/01(土) 15:34:46 ID:XMf1TzNA
おお勇者よ!死んでしまうとは情けない

Brave man. It is miserable to die.

男性に勇敢に立ち向かってください。 死ぬのは惨めです。


47 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/01(土) 22:02:34 ID:4uyGifdU
ザクとは違うのだよ、ザクとは!

What is does it differ from Zac,and Zac?

何があるか、それはZac、およびZacと異なってますか?


48 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/02(日) 00:10:09 ID:b2ET02R6
このフリーザを不老不死にしろ
 ↓
Make this freezer no perennial youth death.
 ↓
この冷凍庫をどんな不老にもしないでください。死。


49 名前: ドジっこあるは ◆nunu/ewpnM 投稿日: 2005/10/02(日) 03:21:17 ID:yQsMs0lA
見ろ!!人がゴミのようだ!!

Look. The person is like garbage.

見てください。 人はゴミに似ています。



ん〜・・・ビミョ


50 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/02(日) 12:13:17 ID:slNSdBkg
めんどうなスレだなぁ


51 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/02(日) 20:26:23 ID:IggR.fVM
めんどうなスレだなぁ
↓↓↓↓↓
...troublesome Sre it..
↓↓↓↓↓
....厄介なSre、それ。


52 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 14:35:47 ID:F4BsY682
期待アゲ


53 名前: のなめ@トリプ変更 ◆USNoNaMeXU 投稿日: 2005/10/03(月) 17:21:03 ID:eRNkY27o
期待age

Expectation age

期待時代


54 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 18:47:18 ID:iunmIeCs
>>50
ここならコピペできるぶん多少の手間は省けないか??(´・ω・)
http://www2.j-server.com/ezweb-official/index.cgi

スレタイに反してるけどexcite汁(´・Д・)マァー


55 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 19:16:35 ID:V/mHSjbc
隣りの客はよく柿食う客だ

The next guest is often a guest of the persimmon of ..eating...

しばしば次の客は柿の客です。食べます…





柿の客っていったい…


56 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/03(月) 19:26:24 ID:QvUVIkXw
大変、長らくお待たせしました。BRU!!

Very, it was made to wait for a long time. BR? U!!

まさしくそのであるそれは長い間、待たされました。Br?U!


57 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 19:28:50 ID:Ufk55xJE
>>54でやってみた

わたしはネオエクスデス。
全ての記憶、全ての存在。
全てを無に帰し、そして私も消えよう。
永遠に!

I'm a neo-Aix death.
All memorization and all existence.
I'll attribute everything to nothing and disappear, too.
Eternally!

私はネオAix死です。
すべての記憶とすべての存在。
私はまたすべてを何にも帰さなく、消えます。
永遠に!


58 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 20:15:38 ID:lgMsOvW6
君も頂点になる資質を持っているのだよ。

It has the nature that you become the top, too.

それには、自然があります。また、あなたは先端になります。


59 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 21:44:55 ID:iunmIeCs
ねぇ、セックスしよ!!

Hey, I have sex!

ねぇ、私はセックスをします!!

一人でどぉぞ。


60 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 22:12:38 ID:HbXa4hk.
この星を・・・いや時系列を超越して全宇宙を支配する男だ!!!


61 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 22:18:48 ID:hKR/bd0.
萌え

Bud




62 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 23:24:12 ID:rwxiewLY
大胆かつ柔軟に

And boldness is flexible

そして 大胆さは柔軟です


63 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/03(月) 23:52:53 ID:Ufk55xJE
何ゆえもがき、生きるのか?
滅びこそ我が喜び、死に逝くものこそ美しい。
さあ、我が腕の中で息絶えるが良い!

Why do you struggle and live?
Fall, my, the one which is glad and is dying is beautiful.
Well, I breathe my dying breath in my arm, but it's good!

なぜ苦闘し、住みますか?
落ちてください、まあ、うれしく、危篤な人は美しい。
さて、私は私の腕の中で私の臨終の息を吸うけれども、それはよい!


ゾーマ様落ち着いて下さい


64 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/04(火) 13:46:06 ID:5ofhm2is
まんまんみてちんちんおっきおっき

A condition, oh, it's seen, and, standing OKKIOKKI

おお、それが見られて、OKKIOKKIを我慢しているという条件

我慢は体に毒ですよ


65 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/04(火) 21:21:24 ID:2knfh.qM
ジャパネットたかたが負担します!

JAPANETTO, a person bears!

JAPANETTO、人は支えます!


66 名前: のなめ ◆USNoNaMeXU 投稿日: 2005/10/04(火) 21:59:25 ID:TWehJdns
ねぇ君はさ、人は死んだらどうなると思う?
『天国とか地獄に行く』とかさ、『輪廻転生して生まれ変わる』…とか言われてるけど

実際の所、誰にもそんな事は分からないんだよね。
そう伝えた人間が一度あの世を見てきた訳じゃないのだから。
天国とか地獄とかって言うのは人間の作りだした一種の空想世界みたいなもんなんじゃないかな?

それに若干、催眠術みたいだしね。
だってそうでしょ?
例えばキリスト教なら、自殺したら天国に逝けないとか。
盗むな、隣人を敬えとか
仏教なら殺すな、女の子とヤるなとか…
天国とかに逝きたいが為に自分を押さえ込めるんだよ?
普通にあり得ないよね…

あっもしさ…もしだよ?
まだ逢って日は短い俺が…
もし俺が死んだら君は泣いてくれるのかな?


67 名前: のなめ ◆USNoNaMeXU 投稿日: 2005/10/04(火) 21:59:48 ID:TWehJdns
Hey, it's you, I suggest a person die, do you think it'll be?"I go to heaven and a hell." and,... which transmigrates and is reborn "" is being talked about.

They're an actual place and the one by which no one understands such thing, aren't they?
Because they aren't the translations by which the man who could go along so has checked kingdom come once.
May to buy and say heaven with a hell look like a kind of vision world man produced?

It looks like hypnotism for a short while and.
Is it so?
For example if christianity commits suicide, do I have to be able to die in heaven?Don't steal it. "Respect others.", KA.
The Buddhism kills, girl, YA RU NA and... I'd like to die in heaven, but can one be held down in 為?
It's ordinarily impossible..., isn't it?

Oh, if, if?
Do short I... still meet, and if I die, cry with you on a day?


68 名前: のなめ ◆USNoNaMeXU 投稿日: 2005/10/04(火) 22:00:49 ID:TWehJdns
ねえ、それがあなたである それ ?「私は天国と生き地獄に行きます。」である 行ない 考えて、私は人ダイスを提案し、それについて話しています。

彼らは現地とそのような物が誰も理解していない人ですね?それらが、そう一緒に行くことができた人が、王国が1回来るのをチェックした翻訳ではないので。
買い、生き地獄を持つ天国が生み出された一種のビジョン世界人のように見えると言うために、することができます?

それはしばらくとの間催眠術のように見えます。
それはそうですか?例えば、もしキリスト教が自殺するならば、しなさい 私は、天国?Don't盗みにおいてそれで死ぬことができる必要があります。 「他を尊敬してください」.、KA。
仏教殺し、女の子、YA RU NA、および… 私は、天国で死にたいけれども、人は為において抑えつけられることができますか?
それは普通に不可能です…ね?

おおならば ならば ?
私がまだ会う要点をし、私が死ぬならば、1日にあなたのために泣いてください?


69 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/04(火) 22:18:21 ID:T3XYRvj.
翻訳サイトくんには自分のした翻訳に責任を持って欲しいな。


70 名前: べし 投稿日: 2005/10/04(火) 23:55:43 ID:rdXYB.HY
excite翻訳でexciteするスレ

Sre that does excite by excite translation

興奮させるSreが翻訳を起こさせます


71 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/05(水) 00:12:46 ID:oAV7ICyQ
あんなこといいな。できたらいいな。あんな夢こんな夢いっぱいあるけど。みんなみんなみんな叶えてくれる。不思議なポッケで叶えてくれる。空を自由に飛びたいな。ハイ、タケコプター。アンアンアン。とっても大好き。ドラえもん。


72 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/05(水) 00:13:22 ID:oAV7ICyQ
I'd like such thing. It should be possible. Such dream has such dream much. Everyone, everyone grants everyone. You grant by a strange pocket. I'd like to fly in the air freely. High, bamboo copter. Anne Anne Anne. Quite fond. Doraemon.


73 名前: エリアは名無しです 投稿日: 2005/10/05(水) 00:14:33 ID:oAV7ICyQ
私はそのような物が欲しい。それは可能であるはずです。そのような夢はそのような夢を多く見ます。誰もが、誰でも誰でも与えます。奇妙なポケットによって認めます。私は、自由に空中に飛びたい。高く、竹のヘリコプター。アン・アン・アン。まったく優しい。 ドラえもん。


74 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/05(水) 08:36:46 ID:YSdmiWvI
お魚くわえたどら猫、追っかけて。裸足で駆けてく愉快なサザエさん。皆が笑ってるお日様も笑ってるルールルルッルー♪ 今日もいい天気

Ill-natured cat that adds fish and going after..turning over.. pleasant Sazae-san. run barefootedLulllllu ♪ this day when it laughs at the day at which everyone is laughing externals is fine.

それが魚と行くことを加える意地の悪い猫。始動快いSazaeさん♪それがいつ皆が外観を笑う1日を笑うかが、すばらしいこの日にbarefootedLullllluを走らせてください。


75 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/05(水) 09:06:19 ID:lav8K2/Y
>>73 テラワロス


76 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/05(水) 12:20:40 ID:yYGP.hNI
虫も殺しませんって面してやがるぜ

The insect is ..killing.. face.

昆虫はそうです。殺害面しています。

(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル


77 名前: サボテンはありがとう 投稿日: 2005/10/05(水) 13:30:28 ID:YSdmiWvI
豪放磊落

Large-minded frank



寛容なフランクフルトソーセージ


78 名前: メデス 投稿日: 2005/10/05(水) 22:15:43 ID:68zlD9Pw
>>76
電車の中で笑てしもうたやないか(´Д`;)


79 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/06(木) 20:14:06 ID:iqpidj.w
自分の名前を再翻訳してみ。珍しい名前だ変なことになる(・ω・`)オレモ
具志堅用高は出たのによorz


80 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/06(木) 21:26:05 ID:eI2oO34k
>>79やってみた
村田高章

High chapter of Murata

ムラタの高い支部


81 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/06(木) 22:06:43 ID:iqpidj.w
>>79
本名だすのはさすがにキツイかなと思てたんだが(・ω・`;)ゴメン
その勇気に拍手!!ってか直訳すぎだなW


82 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/06(木) 22:07:48 ID:iqpidj.w
ゴメ…>>80ネ(´;ω;)


83 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/06(木) 23:43:45 ID:1Ot3P3us
age


84 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/06(木) 23:58:18 ID:ljfmFeXM
なにこの良スレ


85 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/07(金) 07:03:42 ID:hI/eX21c
午後は〇〇 おもいっきりテレビ

It is a television in the afternoon only by 00 desires.

それは00の願望だけによる午後のテレビです。





〇〇が00に訳されたか…
つーか00の願望って…


86 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 14:19:46 ID:aHYptUFQ
少年よ、大志を抱け。

Hold the ambition the boy.

野心が少年であることを保持して下さい。


…ん?


87 名前: 連スマソ 投稿日: 2005/10/08(土) 14:28:14 ID:aHYptUFQ
逝ってよし

...dying..

…死亡。


∧_∧
( ´∀`)  …死亡。
(   )
| | |
(__)_)


88 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 21:14:17 ID:/t2z3R06
ごくせん

It isn't done very much.

それはとてもされるわけではありません。





…はっ?!


89 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 22:00:17 ID:9/X.vZM6
機動戦士ガンダム


90 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 22:03:07 ID:9/X.vZM6
↑ミスった( ̄口 ̄)
機動戦士ガンダム

Mobile soldier Gundam

モバイル軍人ガンダム


91 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 22:08:03 ID:/t2z3R06
マンPのG★スポット

G★ spot of man P

P人のG★場所


92 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 22:14:44 ID:/t2z3R06
な…っ?!お前、人間の言葉が話せるのか!?

Which is so...? !, can you speak about a human word! ?

どれがそうですか…? !(人の言葉について話す缶)! ?


93 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/08(土) 23:38:18 ID:GOXhoEYg
ヤンキー母校に帰る

It returns to the yankee alma mater.

それはyankee母校に戻ります。


94 名前: ハイブリッドな恣意的存在 投稿日: 2005/10/08(土) 23:40:22 ID:9FKtpmcc
野豚をプロデュース

It is produce as for the field pig.



それは分野ブタのように生産物です。


95 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/09(日) 10:05:10 ID:.9irChXc
八方美人

Diplomatic person

外交人


96 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/09(日) 16:33:10 ID:0hXGFXpo
せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ

...my choice of this red door because of special of me..

....私の私の特別番組によるこの赤いドアの選択。


97 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/09(日) 20:43:16 ID:WuPNvt5U
行列のできる法律相談所↓
The law centre where a line will be done

ラインがされるであろう法律センター


98 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/09(日) 22:17:52 ID:p/dxx3G2
愛と勇気だけが友達さ。

Only love and courage are friends.

愛と唯一の勇気は友人です。


99 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/09(日) 22:33:58 ID:p/dxx3G2
新しい笑いをつくるのは、挑戦者の皆さんと、客席の皆さん、そして、テレビの前の、あなたたちです!

It is challengers, and you that make new laughter in front of you and the televisions of the
seat.

それは、あなたと席のテレビの正面で新しい笑いをする挑戦者と、あなたです。


100 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/09(日) 22:45:37 ID:WuPNvt5U
ねえ ナナ
あたし達の出会いを覚えてる?
あたしは運命とか
かなり信じちゃうタチだから
これはやっぱり運命だと思う
笑ってもいいよ

Hey, Nanna Is our encounter remembered?
I think this is destiny as expected because I'm the quality destiny believes fairly, You may laugh.

ねえ、ナンナは覚えられている私達の遭遇です?
私は、私がその品質であるので、運命が、公正に、笑ってもよいと信じるのを予想していた時に、これが運命であると思います。


101 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 00:49:32 ID:4EQnTTMc
見ろ!!人がゴミのようだ!!

See!! a person seems to be trash !!

人がゴミであるようであるとわかってください!!

あんたもぉ悪じゃないだろ。


102 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/10(月) 10:30:26 ID:iEBq3Ck.
もうかりまっか?ボチボチでんな。
  ↓
Is it profitable and deep red? It's soon, isn't it?
  ↓
それは高収益で、深い赤ですか? それはすぐですね?

…どういう事だ?ww


103 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 11:58:08 ID:Kx3J8SpI
>>102
まっか→真っ赤…
ワロスww


104 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 12:23:11 ID:UZPduhTI
「儲かり真っ赤」かw


105 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 13:13:55 ID:NEapGR9g
真空竜巻旋風脚

Vacuum tornado whirlwind leg

真空竜巻旋風脚
ちゃんと翻訳されたの初めてだ


106 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 13:51:42 ID:IwBITbFg
鬼(日本語)

귀(韓国語)

耳(日本語)


107 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 17:21:28 ID:SGJ8PVY6
爆笑オンエアバトル

Bursting into laughter broadcast battle

どっと笑い出すことは戦いを放送しました。


108 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 17:49:31 ID:bmoA1cpM
俺の料理

my dish

私の皿


109 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 18:07:33 ID:SGJ8PVY6
見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ 静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ 明日が僕らを呼んだって返事もろくにしなかった 「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた

Voice was going to see the thing which isn't seen, and tore the silence which peeped into a telescope, and born in plenty, even if tomorrow called us, two people were chasing it with Mr. comet as "Yma" who hardly also did an answer.

声は、見られなく、望遠鏡をのぞき見した沈黙を引き裂いた物を見ようとしていて、明日私達と呼ばれても十分の中で誕生して、2人の人々が、ほとんど、また、答えをしなかった「Yma」として彗星さんとそれを追っていました。

彗星さんww


110 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 18:48:40 ID:h51l7jDI
犬の糞は始末して下さい。

Please put feces of a dog back.

どうぞ、犬の排泄物を戻してください。


…ん??


111 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 20:24:28 ID:4EQnTTMc
>>110
穴に戻すの??藁


112 名前: 連続ゴメンょ 投稿日: 2005/10/10(月) 20:29:34 ID:4EQnTTMc
おまえの物は俺の物、俺の物は俺の物

Something by which yours is I and something by which mine is I

あなた方のものが私であり、鉱山による何かが私である何か

私である何か(・ω・`)ハ?


113 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 20:34:03 ID:4EQnTTMc
キター(゜∀゜)ー!!

KITA (the deg∀ deg), would!

KITA(deg∀ deg)はします!

デグデク…
顔がグロ(´・ω・)


114 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 20:36:50 ID:h51l7jDI
>>113
デグデグ…w


115 名前: ハーゲンダッツ 投稿日: 2005/10/10(月) 21:12:44 ID:KxY0GbTw
初めてのおつかい

THE FIRST ERRAND

初めての使いっぱしり


116 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 21:12:53 ID:SGJ8PVY6
へそくりバナークリック↓
Secret saving banner click

秘密の保存する優秀なクリック


117 名前: ハーゲンダッツ 投稿日: 2005/10/10(月) 21:22:37 ID:KxY0GbTw
涙のキッス、もう一度

KISS BY TEARS , AND AGAIN

涙で、もう一度キスしてください


118 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/10(月) 21:24:13 ID:iEBq3Ck.
死に土産を頂く…!!
  ↓
... which dies and receives a gift!
  ↓
... 死に、贈り物を受け取ります!


死んだら、贈り物もらえんがな。wwww


119 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 21:38:59 ID:4EQnTTMc
君の瞳に乾杯

I toast to your pupil.

私は生徒に乾杯します。

いゃ、ちが、君だって!!


120 名前: ハーゲンダッツ 投稿日: 2005/10/10(月) 21:41:46 ID:KxY0GbTw
勃起

ERECTION

建設


121 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/10(月) 21:56:27 ID:SGJ8PVY6
>>120
ある意味建設ww


122 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 14:26:03 ID:OpNP32.M
ニート

Neatness

こぎれいさ


123 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 15:16:39 ID:QKmf4PuU
自作自演

Making and playing by oneself

自らで作って、プレーします。


124 名前: ◆2Ec7d/rq3s 投稿日: 2005/10/11(火) 15:33:13 ID:OpNP32.M
何この良スレ

What, this good SURE

もの このよいSURE


125 名前: ザーボンタソ 投稿日: 2005/10/11(火) 16:56:30 ID:qU1.ZjwI
ハイハイ、ワロスワロス

Crawl and ワロスワロス

クロール泳法とワロスワロス

誰かこのAA作って下さい(・ω・`)W


126 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 19:22:15 ID:RkkkUOMM
声を掛けたり、水を飲ませたりして、励まします。

Because the voice is multiplied, and water is drunk, it encourages it.

声が掛けられて、水が酔っぱらっているので、それはそれを奨励します。


携帯からは、ここでやればやりやすいかな
http://inavi.to/Translation.cgi


127 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 19:27:08 ID:3HqNsbFE
時代を超えて人は争いを繰り返す。繋いだ糸もすぐに切れてしまう
淀んだ世界苦しみを絶やさないように 時間だけが過ぎる…

The person repeats the fight exceeding the age. Only time passes so
as not to root out the stagnating weltschmerz soaking to which the
tying string cuts at once.

人は時代を超える戦いを繰り返します。 時間だけが、繋がりのストリングがす
ぐに切れる停滞している世界苦の浸すことを捜さないように経過します。


128 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 19:55:14 ID:1sBBxK9w
君はハードゲイですか? ↓
Are you a hard gay?

あなたは困難な同姓愛者ですか?





確に困難だが・・・


129 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 20:18:30 ID:1sBBxK9w
東方不敗

The east no defeats

いいえが破る東






不敗じゃねぇじゃん


130 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 20:36:50 ID:zmGlCFhM
米さ、米酒か 飲ま飲まイエイ!



It is the U.S. sake or No Iei ..drinking.. ..reeling... rice



米国酒にもかかわらず、それはIeiではありません。飲むこと。 ..よろめき… 米




…よろめき?


131 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:03:39 ID:L5SmSBnk
あんた誰?

Your Dare?

あなたの挑戦?


132 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:11:30 ID:OpNP32.M
>>131
そんな言葉も訳せないのか…(((・・;)翻訳サイトがんがれよ…


133 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:17:41 ID:YBpkUvao
ざけんじゃねーよこの厨房が!

This kitchen : sleep in the sitting tendon.

この台所: 座る腱で眠ってください。


134 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:37:11 ID:7p/Fgs2A
どこ見てんのよ!

The looking point of where.

どこに関する見るポイント。


135 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:39:16 ID:7p/Fgs2A
来たぞわれらのウルトラマン

Ultra-man of coming

来る超-男性


136 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:42:00 ID:CDrirxTk
あれはスパゲティがゆでられている絵です。

That is a picture to which the spaghetti is boiled.

それはスパゲッティがうだっている絵です。

(´・ω・)?


137 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:43:51 ID:7p/Fgs2A
足が折れてもいい、歩けなくなってもいい。
やっとつかんだチャンスなんだ!

You may break the foot, and you may walk.
It is a chance to have finally gripped.

あなたは足を折ることができます、そして、歩くことができます。
最終的に握ったのは、機会です。


138 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:46:04 ID:BRO/oKlA
僕の名前はヤン坊。僕の名前はマー坊。二人合わせてヤンマーだ。君と僕とでヤンマーだ。

My name is Jan 坊. My name is Marr 坊. Two people are Jan Marr all together. They're you and I and I'm Jan Marr.

私の名前は1月坊です。 私の名前はマー坊です。 2人の人々がすべて一緒に1月マーです。 彼らはあなたと私であり、私は1月マーです。


歌詞合ってるか微妙だけど。1月マーてw


139 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:46:11 ID:OpNP32.M
鬼嫁日記

Demon wife diary

デーモン妻日記


140 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:47:39 ID:7p/Fgs2A
みんな、オラにほんのちょっとだけ元気を分けてくれ!

Everyone must divide only energetic little bit into Ora.

皆はエネルギッシュなちょっとだけだけをOraに分割しなければなりません。


141 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:48:36 ID:BRO/oKlA
人間は死んだらどうなるのか。

I suggest man die, will it be?

私は、人が死ぬのを提案し、それはそうであるでしょうか?


142 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 22:58:52 ID:L5SmSBnk
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない

I do not selfishly damage you alone like love.

私は愛のように利己的に単独であなたを破損しません。








は?


143 名前: 投稿日: 2005/10/11(火) 23:15:32 ID:QT8Ep8qA
クリリンのことかーー!!

Is Cririn?
↓ クリリンはそうですか?









そうですかってなんだよ…はっきりいえよ…


144 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/11(火) 23:28:46 ID:OpNP32.M
>>126
Sunkus\(*^▽^*)/


145 名前: ◆2zZZAABXW2 投稿日: 2005/10/11(火) 23:40:56 ID:OpNP32.M
出会い系サイト

Matchmaking site

マッチ製造サイト




エェエ( ̄□ ̄;)!!

私はココかな。
http://www2.j-server.com/ezweb-official/index.cgi


146 名前: のなめ ◆USNoNaMeXU 投稿日: 2005/10/12(水) 01:05:37 ID:qQC2K/lI
懐かしのドラゴン桜より

バカとブスこそ東大へ行け!!

BUSU go to the University of Tokyo with a silly person!

良識のない人との東京大学へのBUSU進行!

BUSU進行…ってwww



それよりも>>126のIDが素晴らしい件w


147 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 05:22:14 ID:xxfau1j.
byトンガリキッズ

ちょっと速すぎるかもよ?

is it too fast for moment?

それは、瞬間的に速すぎますか?

???


148 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 05:28:26 ID:xxfau1j.
ハードゲイ

Hard gay

困難な同姓愛者


なぜかワロタww


149 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 05:33:03 ID:xxfau1j.
困難な同姓愛者

difficulty this saisha

困難なのはこのsaishaです


疑問
サイシャは…困難なのか…?
サイシャって何?


150 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 05:36:46 ID:xxfau1j.
ドラクエ

DRGON QUEST

ドラゴンの探索


151 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 05:48:59 ID:xxfau1j.
トンガリネタ…
「?」抜きで…やってみた


海で息できるかもよ

Can you breathe in the sea

あなたは海を吸い込むことができる


怖いwww


152 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 05:55:09 ID:xxfau1j.
愛してる

It love.

それは愛されてます


153 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 08:55:06 ID:/eTQLKKc
わかったこと:翻訳サイトはあてにならん


154 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 10:38:48 ID:vSfYs8s2
そんなこと言うなよ

Such a thing remark

ものが述べさせるそのようなもの









やっぱ駄目だなw


155 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 12:58:35 ID:/eTQLKKc
そんなあなたに萌え〜

DO YOU BUD IN SUCH YOU?

そのようなもののこのバッドにあなたをしますか?





意味不明w


156 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 15:51:14 ID:qoNme1d6
セブンイレブン、いい気分。

...Seven-Eleven and conceit...

....セブン・イレブンとうぬぼれ…


157 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 16:04:11 ID:tu2rsZFw
わかったこと:翻訳サイトはあてにならん

It had understood: The translation site is ..reliable...

それは分かりました: 翻訳サイトはそうです。信頼できる…

いやいやいやいや・・・


158 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 16:07:19 ID:/eTQLKKc
うほっwwほらな、やっぱり


159 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/12(水) 18:16:52 ID:O2wsTHh6
うほっwwほらな、やっぱり

It's UHO ww big talk, I thought so.

それはUHO ww大きな話であり、私はそう考えました。


大きな話


160 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 19:58:45 ID:qoNme1d6
世界の中心で愛を叫ぶ

Love is called out at the center of the world.

愛は世界の中心に呼び出されます。

Σ召喚


161 名前: 投稿日: 2005/10/12(水) 20:25:25 ID:LqVil3GY
この翻訳が実用化できるのはいつになるやら…


162 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 20:34:41 ID:i9dslGkQ
やっぱり最後は人間の力が頼りになるんだよね。良くも悪くもだけど

After all, man's power is reliable at the end. It holds for better or worse.




結局、男性のパワーは終わりに信頼できます。 それはのるかそるか持ちこたえます。





男性のパワーかよwwww


163 名前: 投稿日: 2005/10/12(水) 20:41:03 ID:LqVil3GY
官能小説を訳したらどうなるのかとか考えてしまう上にもってないからできない漏れは負け組…

I suggest you translate a physical function novel, the leakage which can't be done because it isn't leaking in addition to thinking whether it'll be, set... defeated
私は、物質的な機能小説(それが、それがそうであるであろうかどうかにかかわらず、セット…が破ったと思うことに加えて漏っていないので、されることができない漏れ)を翻訳するのを提案します。






物質的な機能小説!? ((((;゜Д゜)))ガクガクブルブル


164 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 21:10:38 ID:e/cH4Pxk
あなたが望むなら この身など いつでも差し出していい 降り注ぐ火の粉の盾になろう ただそこに一握り残った僕の想いを すくい上げて心の隅において

This body may be tendered anytime if you wish, Free which will be shield for the spark on which I shower down, please scoop my thought that a handful was left there up and put it in the corner at the heart.

望み、私がどれの下に水を浴びせるか、どうぞ、1握りがそうであったという私の考えがそこに置いていったひしゃくにおけるスパークのためのシールドになるであろう自由が心臓で立ち上がり、それをコーナーに入れたならば、このボディはいつでも柔らかくされるかもしれません。


165 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 21:13:41 ID:e/cH4Pxk
この翻訳が実用化できるのはいつになるやら…

That this translation can be made a practical use of, when, it'll be, and....

この翻訳がそれの実用にされうる それがである時 および…。


166 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/12(水) 21:48:13 ID:AVWet6nM
張るはサロンパス

...putting.. Sa Ron passing

....置きます。 Saロン通過


167 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/13(木) 00:38:11 ID:VYD1b9Cc
時に愛は二人を試してる Because I love you

Because I love you where Ai is sometimes trying two people

Aiが時々2人の人々を試している所で、私があなたを愛しているので


…三角関係?


168 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/13(木) 00:42:13 ID:fT8e.aT2
男の勲章

Man's order

男のオーダー


169 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/13(木) 00:50:00 ID:PnaMPubo
サザエでございまーす

It is a top shell and it exists, and it reels and ー is done.

それはサザエです、そして、存在しています、そして、よろめきます、そして、ーをしま









サザエが怖くなってきたw


170 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/13(木) 18:52:12 ID:DiNems.2
愛してるって最近言わなくなったのは本当にあなたを愛し始めたから

Because that I didn't say that it was being loved any more recently has begun to love you really.

それのため、私は、それが、よりこれ以上最近愛されていることが、本当にあなたを愛しはじめたことであったと言いませんでした。


171 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/13(木) 21:12:27 ID:fT8e.aT2
どこでもドア

It is a door anywhere

それはいかなる場所でもドアです






納得


172 名前: 投稿日: 2005/10/13(木) 21:24:11 ID:YeKEudxA
魂に火をつけろ 真っ青に凍り付いちゃう前に




I light a soul Before be frozen in deep blue.




私は深い青において凍結の前に魂に点火します。


ちょっとカコイイ


173 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 01:02:28 ID:i8LMH1fg
痛かった…今のは痛かったぞー!!

ZO where the one in painful... now was painful!

痛い…におけるものが現在痛かったZO!
なんでDJ風なんだYO。


174 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 03:22:10 ID:8CYLklMg
近年まれに見ぬ良スレwかなりワロタww


175 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 13:25:34 ID:9k.OtO6U
稀に「見る」じゃない?


176 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 13:44:26 ID:O9xQBraA
むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがおりました



A grandfather and a grandmother were at the place once upon a time where it's here.



それがここにある所に、祖父と祖母は昔々場所にいました。




順番が滅茶苦茶だw
英訳見たときはまともだと思ったんだけどな
ちなみにエキサイトではなく別のところでやった


177 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 15:42:46 ID:uJSu7FoY
この社会のルールは、頭のいいやつに都合のいいように作られてるんだ。

The rule of this society is made for the guy with a good head like being

この社会の規則は存在のような良いヘッドの奴のために作られています。

良いヘッドの奴って…


178 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 21:35:42 ID:i2D74EfQ
エキサイティングな夜を過ごす (;´Д`)ハァハァ


179 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 21:40:45 ID:i2D74EfQ
なんかおもいっきし自分でもなぜこんなことを書いたのかわからない_| ̄|...○
スレ汚しスマソ


180 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:00:08 ID:OEBnJLRk
エキサイティングな夜を過ごす

I spend exciting night.

私はエキサイティングな夜を過ごします。


…ちゃんと訳せた!!(゜ロ゜屮)屮


181 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:05:36 ID:i8LMH1fg
>>180
あなたは神だ!!

You're a god!

神です!

おもしろみに欠けてゴメン(´・ω・)


182 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:06:08 ID:Bjy41IrA
ごめんおならしちゃった

The noodle has broken wind.

ヌードルには、ウマ肺胞性肺気腫があります。

なんじゃこりゃ?まったく意味がわからん・・・


183 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:10:18 ID:Bjy41IrA
ちょっと変えてみた。

ごめん、おならしちゃった

I'm sorry it has broken wind.

私はそれにはウマ肺胞性肺気腫があるのが残念です。

だからウマ肺胞性肺気腫ってなんだよ。


184 名前: ドドリア 投稿日: 2005/10/14(金) 23:12:09 ID:i8LMH1fg
隣の家に囲いができたんだってさ。

へぇ〜。

You could enclose in the next house.
HEE-.

次の家で同封することができました。

ヒー-。

(∩゚д゚)ヒィイイイ!!


185 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/14(金) 23:13:38 ID:9bFh5Qfw
今何時?そうねだいたいね

Now, what time? I meet, an outline.

何時に現在? 私が会うこと、アウトライン。


今何時?くらいはちゃんと訳せと。


186 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:14:03 ID:OEBnJLRk
>>182
>>183
吹き出しちゃったじゃないか∵ゞ(≧ε≦;)


187 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:15:33 ID:Bjy41IrA
よくしらべると

おなら

Breaking wind

ウマ肺胞性肺気腫

Broken wind

と、なることがわかった。しかしウマ肺胞性肺気腫って本当になんなんだ?


188 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/14(金) 23:19:36 ID:9bFh5Qfw
さぁ、犯人の乗った車が柏署に入ってまいりました!あっ、今犯人の顔をとらえる事が出来ました!!笑っています!笑っています!!不気味な笑みをうかべています!!!!

Well, the car a criminal took entered an oak office! Oh could just catch criminal's face I'm laughing at !!! I'm laughing !! floats weird smile !!!!

さて、犯罪者が乗った車はオークオフィスに入りました! おお、まさに、私が笑っている犯罪者の顔をつかむことができました!!! 私は、!!が不可思議な微笑みを浮かべると笑っています!!!!


日本語じゃないね。


189 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:21:02 ID:Bjy41IrA
いつかまたどうしようもなくさびしくなったその時は

Moreover, at that time that helplessly became lonely some time

そのうえと、その時、それはいつか、どうしようもなく孤独になりました。

あんまりおもしろくないね。


190 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:24:13 ID:Bjy41IrA
こんにちわありがとうさよならまた会いましょう

Hello it ..goodbye.. meets.

こんにちは、それ。さようなら会います

これも歌詞からとってみた。さっきよりましかな。


191 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:26:10 ID:i8LMH1fg
よけろ!!ナッパ!!

Avoid!! !!

避けてください!! !!

ナッパァアアァ!!!!
   /\___/ヽ
  /   :::::::\
 |,----  ----、:|
 |、_(・)_ _(・)_,:|
 |   <    :|
  \ /([三])ヽ:/
  /`ー-----―´\


192 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:26:56 ID:OEBnJLRk
00分又は30分にageるスレ

In 00 minutes or 30 minutes, age RU SURE

00分または30分で、RU SUREをエージングしてください。


193 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:27:48 ID:Bjy41IrA
ところがどっこい、彼は彼女を捕まえたままそこから逃げました。

But hold on however, he ran away there with she had been caught.

しかし、しかしながら、待ってください、彼がそこから逃走した、彼女は捕らえられまし
た。

あれ?はなしかわっちゃてるよ。彼ひとりでにげたみたい


194 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:32:20 ID:Bjy41IrA
チミの名前はなんて言うの?え?鉄拳チンミ?ダジャレかよ!

The name of Timi is very said. What?Fist Timmi?Is it Dajare?

Timiという名前はまさしくそのです。言われています。 何、Fist Timmi?Is、それ、
Dajare?

訳せてねえよ。ダメダメじゃん


195 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:35:33 ID:Bjy41IrA
下駄を鳴らして奴が来る。

Clogs are sounded and the fellow comes.

障害物は鳴らされます、そして、仲間は来ます。

障害物?どこからきた。
仲間?たくさんいるのか?奴は1人じゃないのか?

ムッシュかまやつの歌です。俺めっちゃ好き。


196 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:39:00 ID:OEBnJLRk
3年B組金八先生

Mr. 3 year B gang Kinhachi




3さん年のBギャング キンハチ


エェ(´Д`)ェエ?!


197 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/14(金) 23:48:14 ID:i2D74EfQ
ネ申

NE MONKEY

NE猿





神は猿ですかそうですか


198 名前: にゅるほ 投稿日: 2005/10/15(土) 00:29:34 ID:hfBR6OzA
英→和のみ

原文
Mama,just killed a man,put a gun against his head,Pulled my trigger,now he's dead

人力訳
ママ…。
たったさっき男を殺した。頭に銃をつきつけ、引き金をひいたら、彼は死んだ。

機械訳
ママが人を殺したばかりで、置かれて 彼の頭に対する銃 、私のトリガーが引かれる 今や、彼は死んでいます

ママ((((゚Д゚))))ガクブル


199 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/15(土) 01:21:41 ID:HHlXFhpk
お前もホネのあるヤツリストに追加したぜ

...your addition to the guy list with Hone..

....Honeがある奴のリストへのあなたの追加。


結構まともな訳になったな…


200 名前: 投稿日: 2005/10/15(土) 01:48:11 ID:3pJuziYE
200ゲット!

200 get!

200は到着します!








………どこに?


201 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/15(土) 03:10:42 ID:HHlXFhpk
FF1のモンク、有り得ないくらい強いんだけど!!

Monk of FF1.. though the more impossible, the stronger.

僧、FF1不可能で、より強いのが、より多いのですが。


これが翻訳サイトクオリティ。ww


202 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/15(土) 03:15:48 ID:HHlXFhpk
悲しいけど、これって戦争なのよね!!…ふと思い浮かんだセリフを書いてみた

this war though it was sad. …It thought by chance and the floating

これ、それは悲しかったのですが、戦争してください。…それは機会と浮動で考えまし


203 名前: ドドリア 投稿日: 2005/10/15(土) 12:35:40 ID:6E9iKccw
ここからは一般会話で繋げてみないか??(´・ω・)

Wouldn't you like to link it by general conversation from here?? (´ ω)

ここから一般的な会話によってそれをリンクしたくありません?? (´ ω)


なんとなく成立w


204 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 15:28:24 ID:co92I65I
無理ポ

Impossible Po

不可能なポー


205 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 15:42:00 ID:fG8S97gI
中→日

ナイーヴ

イニシャルディー


206 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 16:03:12 ID:Dl2awvWE
先日、洗濯機を買いますた。で、早速使ってみたんです。そしたら壊れてて動かないんです。今度店行って、店長に言ってやりますよ!不良品売るなってね。

It was purchase . the other day as for the washing machine. It used it .... immediately. Is does it break, movement then or it doesn't exist. The shop goes this time, and is said to the manager. It becomes it defective goods ..sales...

そうでした。購買洗濯機のような先日。 それはそれを使用しました… すぐに。 それは壊れて、そして動きかそれが存在していません。 店は、今回行って、マネージャに示されます。 それはそれになります。不良品。販売…

購買洗濯機のような先日て…どんなだよ


207 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 19:38:30 ID:ScCj3DjA
シーチキンってマジうまくない?

Isn't the tuna fish so good?

ツナはそんなによくありませんか?


208 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 20:12:04 ID:FU.qMNQY
見ろ、人が名無しのようだ

Look, and the person is like nameless.

ほら、人は無名であることのようにそうです。










そうなんですか…


209 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 21:02:28 ID:k986rB5g
踊る大捜査線

Large network of police search that dances

踊る警察による捜索の大きいネットワーク


210 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 22:22:53 ID:ScCj3DjA
ヨン様ってドコがいいの?


Would you like DOKO for Jon?


ドウコウがジョンのために欲しいですか?


…瞳孔?


211 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/15(土) 22:36:40 ID:PoeIC37s
市が>>50の倍数の絵を書くスレで頑張ってるよ!

A city is exerting itself in SURE which draws a picture of the multiple of >>50!

都市は、>>50の複数の絵を描くSUREにおいて努力しています!


やったぁ!訳せた!(笑)


212 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 22:44:32 ID:ScCj3DjA
野比!廊下に立ってろ!

Nobi! Have left for a hallway!

ノビ! 廊下に出発しました!


…実況?


213 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 22:48:02 ID:ScCj3DjA
ピーヒャラピーヒャラパッパパラパピーヒャラピーヒャラオヘソがチラリタッタタラリラ

PIHYURAPIHYURAPAPPAPARAPAPIHYURAPIHYURAOHESO is CHIRARITATTATARARIRA.

PIHYURAPIHYURAPAPPAPARAPAPIHYURAPIHYURAOHESOはCHIRARITATTATARARIRAです。

(゜Д゜;)


214 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/15(土) 23:18:56 ID:FU.qMNQY
人民の人民による人民のための政治

Politics by people's people for the people

人々のための人々の部下による政治











酷い政治ですねw


215 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 00:21:26 ID:69PKIxDA
枕草子でも読んで勉強しなさい→Study even Makuranosoushi reading→Makuranosoushi読書さえ研究しなさい 意味不


216 名前: arrow 投稿日: 2005/10/16(日) 01:07:11 ID:f7xUDgIQ
エルメス萌え〜

Hermes bud.

Hermesは芽生きます


217 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 01:18:53 ID:69PKIxDA
乾いた風を絡ませ、あなたを連れてくのさ ↓    A dry wind is twined, and you are. ↓       空っ風は巻き付けます、そして、あなたは巻き付けます 何をだ?(゜д゜)


218 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/10/16(日) 01:22:46 ID:oKvXeAys
killing me 壊れそうなくらい 甘く口付けて

Killing me Please habitually say superficially so that it seems to break.

それが、壊れるようであるように、私を殺すことはどうぞ習慣的に表面上言います。


そんなぁ…


219 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 01:33:10 ID:69PKIxDA
熱膨張してしまった…恥ずかしい

Heat has expended… It is shameful

熱は恥ずかしかったです…費やされてItは恥ずかしかったです

なんかイヤンΣ( ̄□ ̄


220 名前: arrow 投稿日: 2005/10/16(日) 02:07:43 ID:f7xUDgIQ
絡み付く世界にはうんざりなのさ

it is cheesed in the twining world

それは世界的で巻き付くことでやめられます。


221 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 02:26:27 ID:iRh5UDL6
残酷な天使のように、少年よ神話になれ

The boy must become a myth like a cruel angel.

少年は残酷な天使のような神話にならなければなりません。






義務ですよ


222 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 02:41:12 ID:bba9m8Ec
やった!!ゾロ目ゲットだ!!

It was done!! ZORO eye get !!

それはされました!! ZORO目は到着します!!

ゾロメキター


223 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 02:48:40 ID:wl59oV0g
アンパンマン

Bean-jam bun man

あんこロールパン人


因みに…
ばいきんまん

Germs, oh, oh.

おおおお細菌。




(;゜Д゜)


224 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 09:15:20 ID:5hpYuSTs
>>223
テラワロス


225 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 09:46:14 ID:zgWhS1u.
友人に待ち合わせ時間を10時から11時に変更されてしまいました。理由は寝坊。
(> <。 ) 。 。

You have changed waiting time to my friend at eleven o'clock from ten o'clock. A reason oversleeps.
(> <.).

10時から11時に待機時間を私の友人に変更しました。 理由は寝過ごします。
(> <.).


226 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 09:50:18 ID:zgWhS1u.
サ〜ザエ〜さん♪サザエさん♪サザエさ〜んは愉快だな〜♪

SA-ZAE-, make, Mr.♪ turban shell♪ is turban shell-, a one for it's pleasant-♪

SA-ZAE- 作る 、Mr.♪ターバンshell♪がターバンシェル-であること、およびそれが愉快-♪であることによるもの



…8(・・#)8


227 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 09:51:39 ID:Q2OQQKpA
小一時間、問い詰めたい。

An hour or so, I want to question closely.

およそ1時間、密接に質問したいと思います。

…。


228 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 11:24:33 ID:f3F7ALnM
ゆずの旅立ちのナンバーより…

転がり続けて掴んだものに、不思議なくらい涙してる。そしてまた旅は始まってゆく。

Mysteriously sheds tears for what gripped keeping rolling. And, travel starts again.

神秘的に、回転し続けながら握られたことのために、涙を流します。 そして、もう一度始めを

…神秘的に、回転し続けながら握られた?


229 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 19:08:36 ID:iRh5UDL6
放物線と直線で囲まれた部分の面積

Area of part enclosed with parabola and straight line

放物線に同封された部分と直線の領域







全員サービスぽ


230 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 20:32:05 ID:zgWhS1u.
秋の豪華版!さんまのからくりTV超特大号

Deluxe edition in autumn! Mechanism television extraordinarily big number of saury

秋の豪華版! サンマのメカニズムのテレビの異常に大きな番号


231 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 20:39:22 ID:OmcDXiQk
明日雨だったら学校サボろう

When it will be rain tomorrow, it is ..school.. ..cutting.. wax.

明日雨になるとき、それは雨です。群がってください。 ..切断満ちてください。


232 名前: D. ◆fXxzXgcN3E 投稿日: 2005/10/16(日) 22:07:28 ID:L9f7sX8c
泣け、喚け、叫べ、そして死ね!

It is possible to shout and die disregarding...can the cry....

叫んで、死ぬのは、無視しながら、可能です。缶は叫びです…




最後の1文、どっから出てきた?


233 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/16(日) 22:12:22 ID:wl59oV0g
一日一善

One day Kazuyoshi

1日の和良




カズヨシが現れた!!


234 名前: 投稿日: 2005/10/17(月) 00:59:57 ID:cd8OuFf.
姉の好きなマンガ

っポイ!

Poi!

タロイモ料理!










…よし。食うか。


235 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:42:25 ID:KQ6R3/Eg
B'zの曲のひとつである『もうかりまっか』から、いくつかの歌詞を載せます!
  ↓
Several lyrics are put from the "profitable deep red" which is one of a song of B'z!
  ↓
いくつかの歌詞は、B'zの歌のそれである「高収益な深紅」から置かれます!


やっぱり、『もうかりまっか』はそう来たね。ww


236 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:44:09 ID:KQ6R3/Eg
ぼちぼちでんな

It's soon, isn't it?

それはすぐですね?


完璧に違う文になった。ww


237 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:47:41 ID:KQ6R3/Eg
マサオ(仮名)が借金踏み倒して、とんずらこいてもうたらしいわ

Masao (pseudonym) fails to pay his debt, and, absconding KOI, please, it'll be soon hung, IWA.

マサオ(偽名)は、彼の借金を支払うことに失敗し、どうぞ失踪KOIで、それはすぐぶら下がり、IWAであるでしょう。


どうぞ失踪KOIて…さすが関西弁。www


238 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:50:00 ID:KQ6R3/Eg
こんなときゃ、何でも好きなようにやらしてくれる可愛い女に会いたいね

Such, if melting, you'd like to meet the cute woman you make send as I like everything, right?

溶けて、私がすべてが好きであるように、作るかわいい女性と会うことが送るようにならばそのようなものね?


質問された!!www
もはや、これは日本語ではない。wwwww


239 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:52:37 ID:KQ6R3/Eg
純ちゃん、どう思う?

How does Jun think?

どのように6月は考えますか?


純ちゃんが六月になった。ww


240 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:54:52 ID:KQ6R3/Eg
田中はん(仮名)は飯の食い過ぎで、腹を壊してホスピタル

Tanaka, oh, (pseudonym) has stomach trouble with overeating of a feed, and, hospital

田中(偽名)〈おおの〉が胃を食べ過ぎに給送装置で努力させること、および病院


また日本語じゃねぇ―('A`)―!!ww


241 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:55:31 ID:KQ6R3/Eg
しゃあないね、とりあえず裏のお好みで、本日も朝までいきましょか


242 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 02:56:44 ID:KQ6R3/Eg
しゃあないね、とりあえず裏のお好みで、本日も朝までいきましょか

That's all right, it's a bottom half for now, you like and do you also go until a morning today?

それは大丈夫で、それは今のところ半分で底であり、望み、今日朝までまた行きますか?


お好みが無くなった。ww
でも、微妙に惜しい。ww


243 名前: クレール ◆CLAIR/bEhs 投稿日: 2005/10/17(月) 03:00:38 ID:KQ6R3/Eg
もうかりまっか?もうかりまっか?もうももうかりまっか?もうかりまっか?もうかりまっか?もうあかーん!

Is it profitable and deep red? Is it profitable and deep red? Is it already also profitable and deep red? Is it profitable and deep red? Is it profitable and deep red? Already, dirt, oh!

それは高収益で、深い赤ですか? それは高収益で、深い赤ですか? それはすでにまた高収益で、深い赤ですか? それは高収益で、深い赤ですか? それは高収益で、深い赤ですか? すでに、おお汚れ!



こんな堅い言葉連発しなくていいから。ww
『もうあかん』が『すでに、おお汚れ』って。wwww
クライマックスにふさわしい訳だ。ww


244 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/17(月) 10:30:02 ID:CUuF4CcE
次は、秋葉原ぁ〜秋葉原です。

Is the following Akihabara?It is Akihabara.

↓は秋葉原ですか?Itは秋葉原です。

自問自答
“↓”の出処が分からない


245 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/17(月) 16:55:57 ID:BkfDgEf2
節子…うんこびちびちやねん…。

Setsuko... UNKOBICHIBICHIYANEN....

セツコ… UNKOBICHIBICHIYANEN....


全米も泣いた


246 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/17(月) 19:17:26 ID:5N/snUVg
キスだけじゃイヤッ!

Only with sillago, IYA!

sillago、IYAによってだけ!



(゜-゜)(。_。)sillagoって何??


247 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/17(月) 23:06:12 ID:5N/snUVg
のび太

It extends, 太.

それが拡張すること、太。



咲いた 咲いた
チューリップの花が
並んだ 並んだ
赤 白 黄色
どの花見ても綺麗だな

The flower of the tulip which bloomed which bloomed equaled, the red I lined up White Yellow Whichever flower is seen, it's beautiful.

咲いた(それが咲きました)チューリップの花は等しく、たとえ、どれが開花しても、私がホワイト黄色の上に線を描いた赤は見られて、それは美しい。


248 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/17(月) 23:09:28 ID:5MNzA3YI
期待をすぐに裏切ることで期待を裏切らない

It doesn't do the reverse of what one is expected to do by failing to live up

それは1つが生きないことによってするのが期待される何に関する逆をしないか。


裏切りは何処へ?


249 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/17(月) 23:11:02 ID:5N/snUVg
ジャイアン

Snake Ian

ヘビイアン



スネ夫

My shank husband

私の脛夫


250 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/18(火) 00:39:39 ID:f3k6/0KI
体は子供、頭脳は大人。たった一つの真実見抜く、その名は名探偵コナン

In the body, the child and the brain are adults. It true inspects personally,conan

ボディーでは、子供と脳は大人達です。 それ、本当である、個人的に、conanに、点検します。


251 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/18(火) 21:03:25 ID:8L.4wTBY
勇気を出してageてみるよ。

I gather my courage, and, age.

私は私の勇気と年をふるい起こします。


252 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/19(水) 00:13:09 ID:hBwSxs4Y
蚊に刺されました。足の裏です。非常に痒いです。しかも耳元をブンブン飛び回ります。非常に耳障りです。
何故血を提供してやってるのに(不本意ですが)こんなにも不利益を与えるのでしょうか、蚊は。かなり迷惑です。

It was stuck into a mosquito. It's a sole. Very itchy. Moreover by the ear, I buzz around. Very harsh.
Though why do I offer you blood, (It's reluctant, but.) is disadvantage also given so much, a mosquito? Quite troublesome.

それは蚊に突き刺されました。 それは足の裏です。 非常にかゆい。 さらに、耳によって、私はまわりでうなります。 非常に荒い。
なぜであるけれども、私は血をあなたに提供するか、またそんなに多く与えられた不利、蚊はそうですか(それは不承不承ですけれども。)? まったく厄介。


253 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/19(水) 21:55:51 ID:kri3cno6
このスレかなり笑えるね

It'll be whether it's this SURE and I can laugh.

それは、それがこのSUREであり、私が笑うことができるかどうかであるでしょう。




だから笑えるんだってww


254 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/19(水) 22:59:12 ID:hBwSxs4Y
今日、友人から来たメール。



これだけ。一体どうすれば…?!



Today and mail from my friend.

?

Only this. When how is it on earth done...? !



今日と私の友人からのメール。



これだけ。 されて、Whenはどんなに地球の上でそれであるのでしょうか…? !


地球の上…?(・・;)


255 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/19(水) 23:18:39 ID:zNYfnXgE
薫殿の言う甘っちょろい戯れ言の方が好きでござるよ(るろ剣より)

It is sweet, likes play remark, and the bamboo basket that Kaoru says. (From

それが甘い、同類は注意、およびKaoruが示す竹のかごを使います。 (







意味分からんw


256 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/19(水) 23:48:06 ID:OvH5xADA
英語翻訳じゃないが、「中国語」→「日本語」で、
『韓国』と入力して翻訳してみないか?


すごいよ!マサルさん

It is terrible. Masal

それはひどいです。 Masal

ひどくなったw


257 名前: 名無し 投稿日: 2005/10/20(木) 19:21:56 ID:WbboIgBc
あの子を解き放て、あの子はにんげんだぞ

That child can be untied 、and that child will be man

その子供を放つことができます、そして、その子供は男性になるでしょう.
サンが性転換( ̄口 ̄)


258 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/20(木) 21:28:28 ID:Zz8ntwV6
黙れ小僧!お前に何が分かるというのか!

Silently, kid! What do you understand!

静かに、からかってください! 何を理解しています!



え…からかっていいんですか?


259 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/20(木) 21:41:35 ID:Zz8ntwV6
イヤよ、イヤよ、イヤよ見つめちゃイヤ
ハニーフラッシュ!

That isn't liked, that isn't liked, that isn't liked, I look, a year honey flash!

好かれていなく、それは好かれていなく、それは好かれていなく、私は見て、年の甘い物はフラッシュします!


260 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/20(木) 22:03:56 ID:jHwA8AG.
性欲をもてあます



The sexual desire cannot be managed.



性欲を管理することができません。





ダメだッ!スネーク!!


261 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/21(金) 02:23:42 ID:XB2e9cTM
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ー!!!!!!!!

↓↓


Useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless,

↓↓


役に立たなく、役に立たなく、役に立たなく、役に立たなく、役に立たなく、役に立たなく、役に立たなく、



??ww


262 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/21(金) 10:22:18 ID:C7R.tkyY
哀しい男よ… 誰よりも愛深きゆえに…

sad -- a man -- whom -- love -- because of [ being deep ] --

悲しい--人--誰――愛--のために[深いこと]――


263 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/21(金) 14:09:28 ID:5ADV.pOc
DIOワロタ


264 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/21(金) 15:16:36 ID:yJOwDYhc
グレイト!数だけは多いぜ!

Grat. ..in point of sheer numbers a lot...

Grat。 ..数だけはいろいろな事…


265 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/21(金) 19:23:07 ID:RfpilPT2
僕は死にません!貴方が好きだから!!

I do not die. Because you like it.

私は死にません。 あなたがそれが好きであるので。















目的語が何かも識別できないのか、翻訳サイト…。itで誤魔化しおってw


266 名前: 見ろ、人が名無しのようだ 投稿日: 2005/10/21(金) 20:09:24 ID:Dt8rrG3g
この頃流行りの女の子♪お尻の小さな女の子♪こっちを向いてよハニー♪

It's after small girl♪ in the popular girl♪ bottom faces to this place these days, honey♪


それは最近のこの場所、honey♪にポピュラーなgirl♪底面の中で小さなgirl♪を求めています。



意味不orz


267 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/22(土) 21:38:49 ID:plNukqm6
ええいああ・君からもらい泣き ほろりほろり・ふたりぼっち

Oh, ray, well, I weep in sympathy from you Gently, gently,* BOTCHI of two people.

おお、放射してください、ああ、私はあなたからの同情において穏やかに2人の人々の*BOTCHIを穏やかに嘆き悲しみます。


268 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/23(日) 19:44:44 ID:Z2wfztFc
下がってる…上げてみようかな…やっぱまだ辞めとこう。

Would you like to give... which falls, I'll still on the second thought resign from....

2番目の考えにおいて落下、私が静めて与えたいか それを辞任する …。


269 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/23(日) 20:52:47 ID:wqyd4xS.
ピザでも食ってろデブ!

The pizza eats and is furnace fat person.



ピザは、食べて、炉の脂肪人です。





おい、ロリかよww


270 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/25(火) 12:56:48 ID:RN3CLzY2
ハードゲイ

Hard gay

困難な同性愛者


271 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/25(火) 19:42:22 ID:PNsAT/0I
スレタイに反しますが…
http://www2.j-server.com/ezweb-official/index.cgi
でやってみました。

ハードゲイ

Hard gay

かたいゲイ


272 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/25(火) 20:57:30 ID:pixeiGaY
筋肉マン

Muscular man.

筋肉の男性。


273 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/25(火) 23:18:29 ID:Futzr2AY
憎しみを呼ぶもの…憎しみを育てる血を吐き出せ!

Put the blood on which something to refer to dislike... feeds dislike out!

反感…に差し向ける何かが外で反感に与える血を置いてください!


274 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/26(水) 09:26:22 ID:cuWYu/Rk
オリエンタルラジオ
あっちゃんいつものやったげて♪
おう、聞きたいかい?俺の武勇伝♪

Oriental radio
I have that, oh usual will do, and runs after♪ would you like to hear? My heroic episode♪

東洋のラジオ
持っている that おお、普通がし、after♪を動かす する 聞こえることが好きである 私? 私の勇ましいepisode♪


275 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/26(水) 12:52:06 ID:ZNQ56ylk
ウルトラマン

Ultra-man

超-男性


276 名前: 邪無叔父産 投稿日: 2005/10/26(水) 13:11:19 ID:4EYMgVh2
つれづれなるままに、日暮らし、硯に向かいて、心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、怪しゅうこそ、もの狂おしけれ。

Only doubtfulness the one maniac gets damp if it lives on .... day, it exists for the ink slab, it changes to the mind, the stop none where it goes is written somehow, and it makes it.

疑わしさだけがそれであるなら1人のマニアックを湿らせる生き続けます… 日、硯のために存在していて、心に変化します、停止。それが行くなにもどうにか書かれていません、そして、それはそれを作ります。


277 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/26(水) 15:50:34 ID:LL2rEJhY
不覚にも電車内で爆笑してしまった(谷;)


278 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/26(水) 18:08:54 ID:cuWYu/Rk
不覚にも電車内で爆笑してしまった(谷;)

I have burst into laughter in the train carelessly (valley;).

私は不注意に(谷;)列車の中の笑いを突然始めました。


279 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/26(水) 18:19:26 ID:HZ5hu0TI
>>276
>>278
ワロタwww


280 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/26(水) 19:06:52 ID:t/9IYowE
絶え間なく注ぐ愛の名を
永遠と呼ぶことができたなら
言葉では伝えることがどうしてもできなかった愛しさの意味を知る
↓和→英
This name of love
constantly pourd If you were able to call that it is etarnal It knows the meaning of dear not to tell in the word.
↓英→和
愛のこの名前 絶えず
pourd If、あなたはetarnal Itが単語を言わないように親愛なる人の意味を知っているということであるという要求にできました。

モウネワケワカメ(´ω`)


281 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/27(木) 20:13:22 ID:mr8EavXk
アンビリバボー「警告家は危険がいっぱい」
原因は虫?自宅が突然大爆発▽台所で凍死?▽植物状態の新聞記者奇跡の復活

ANBIRIBABO "for a warning person, by danger, the full" Is the cause a bug? Sudden large explosion▽ is a kitchen, and does a home freeze to death? ▽ The renaissance of the reporter miracle of vegetism

「危険のため、全部」は、 ANBIRIBABO「警告人のための」 原因 バグ ですか? 突然の大きなexplosion▽はキッチンであり、家は死ぬまで凍結しますか? ▽ 植物性のレポーター奇跡の復興


282 名前: (,,゚Д゚)さん 投稿日: 2005/10/27(木) 20:28:05 ID:3tcscGPA
あなたも私もポッキー
   ↓
あなたと私はポッキーです


283 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/27(木) 21:37:40 ID:mr8EavXk
見つめあうと素直にお喋りできない

I can't talk that I look each other obediently.

私は話すことができず、私はお互いに従順に思われます。


284 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/28(金) 21:46:21 ID:Pzuh5q9w
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

This thread exceeded 1000.
It can't be written any more, so a new thread is being made, corny. .

このスレッドは1000を越えていました。
それはこれ以上書かれることができないので、新しいスレッドは、ありきたりに作られています。 .


285 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/29(土) 20:23:03 ID:fUOjbYgY
土曜ワイド劇場
京都南署鑑識ファイル「嵐山〜保津峡、日舞家元殺人!不倫、愛憎跡目相続…女たちが闘う!赤外線センサーが暴く灰の真実」

↓英訳は省略シマス

土曜日の広い劇場京都ミナミオフィスの犯罪捜査ファイル「学校殺人のランザン・ホズkyoとクラシックの日本人ダンス担当者ファミリー!」 愛情と憎悪戦いの不道徳と継承の連続…女性! 「灰色の真実赤外線センサーは明らかにします」


286 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/29(土) 21:06:49 ID:fUOjbYgY
翻訳サイトくんには自分のした翻訳に責任を持って欲しいな。

I want Mr. translation site to account for the translation one did.

私は翻訳さんサイトに、人がした翻訳を説明してほしい。


287 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/29(土) 21:14:52 ID:fUOjbYgY
79: 見ろ、人が名無しのようだ 2005/10/06(木) 20:14:06 ID:iqpidj.w [sage]
自分の名前を再翻訳してみ。珍しい名前だ変なことになる(・ω・`)オレモ
具志堅用高は出たのによorz

79: See, a person seems nameless 2005/10/06 Thursday 20:14:06 ID:iqpidj.w [sage].
The name will be re-translated. It's the unusual name, オレモ where it'll be strange (ω `) Though Yoko Gushiken has gone out, orz.

79: 見てください、人は無名の2005/10/06木曜日20:14:06のID:iqpidj.w[セージ]のようです。
名前は再翻訳されます。 それは、異常な名前(ヨーコ・グシケンが外出したことがしかし奇妙に(ω `)なるであろうオレモ、orz)です。


288 名前: 連カキスマソ 投稿日: 2005/10/29(土) 21:29:46 ID:fUOjbYgY
目の下にクマできてるよ?ちゃんと寝た?

Have you come to the bottom of an eye by a bear? Did you sleep neatly?

熊によって目の底に来ましたか? きちんと眠りましたか?

ある日、森の中熊さんに出会った。花咲く森の道、熊さんに出会った。

On some days, I met Mr. Nakaguma in a forest. I met the way to the forest where a flower blooms and Mr. bear.

時々、私は森林でナカグマさんと会いました。 私は、花が咲く森林への道と熊さんと会いました。


289 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/30(日) 10:01:40 ID:li/5PxN.
>>288
ナカグマさんwww


290 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/30(日) 18:59:16 ID:xXwSz.xY
私のではない!これが人の夢!人の望み!人の業!他者より強く、他者より先へ、他者より上へ!競い、妬む、憎んでその身を喰い合う!

I. This is person's dream. Person's hope. Person's industry. From others ahead more strongly than others above others. It competes, it begrudges, and it hates and there is ..the body.. each other.

I. これは人の夢です。 人の望み。 人の産業。 先の他のもの、他のものの上の他のものより強さ。 競争するのがそれは惜しんで、嫌いです、そして、あります。ボディー互い。


291 名前: シベリアに送られた名無しさん 投稿日: 2005/10/30(日) 21:50:40 ID:V/5Z38ng
あるある探険隊

Some expedition corps who have that

それを持っているいくつかの遠征隊


292 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/06(日) 08:30:00 ID:B7BdDg/w
アゲますよ
  ↓
  Age
  ↓
  時代


293 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/06(日) 14:13:11 ID:2iIDhGmA
カリカリした食感と程よい酸味がさわやかなカリカリ梅です。

Shoccan and degree acid that scratches is fresh ..scratch.. plum trees.

Shoccanと引っかかる酸が新鮮であるという度合い。かすり傷梅。

引っかかる酸…?(;゜Д゜)


294 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/06(日) 14:46:16 ID:L74V7fhA
彼はゴッドエロスじゃ…ズーン!!

God 〓 Eros : him … Zun.

神〓エロス: 彼、…Zun。

神はエロス…?彼はZun?


295 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/06(日) 14:47:29 ID:L74V7fhA
彼はゴッドエロスじゃ…ズーン!!

God 〓 Eros : him … Zun.

神〓エロス: 彼、…Zun。

神はエロス…?彼はZun?


296 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/09(水) 19:31:39 ID:WuPNvt5U
お腹空いたから早く帰って来てちょうだい

Come back early because it became empty and give the stomach to me.

空になったので、早く戻ってください、そして、胃を私に与えてください。

誰か胃をください


297 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/09(水) 19:32:06 ID:WuPNvt5U
やけくそ

Scorch excrement

焼け跡の排泄物


298 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/09(水) 19:53:48 ID:WuPNvt5U
奇妙奇天烈 摩訶不思議 奇想天外 四捨五入 出前迅速 落書き無用

Delivery of half-adjust outside strange
Tenrets mysterious fantastic idea
heaven prompt scribbling uselessness

奇妙な神秘的な四捨五入の空想的な考え
天国迅速な走り書きの外部Tenrets無用性の配送


299 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/09(水) 21:19:50 ID:9fWb0zHE
フォースが共にあらん事を

That there isn't force together.

一緒に力がありません


300 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/09(水) 22:02:03 ID:XpzhRuWA
今だ!300ゲット

Still.300 getting.

それでも、.300の得ること


301 名前: アビ 投稿日: 2005/11/11(金) 04:15:59 ID:9.H5p/ss
おめぇに食わせるタン麺はねぇ!

Tongue noodle fed to.

与えられた舌のヌードル。


302 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/11(金) 22:02:06 ID:IQfPWTnk
日本ブレイク工業

日本は産業を打ちました


303 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/12(土) 23:07:33 ID:e/cH4Pxk
夜露死苦

The dew death is worried.

露の死は心配です。


304 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/13(日) 17:40:23 ID:KToJJZJU
明日は晴れるよなぁ?

Will be it clear weather tomorrow?

明日天気をクリアするということでしょうか?


305 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/14(月) 05:36:31 ID:JnOlEvys
険しい修羅の道の中人の地図を広げてどこへ行く?

Is in the sura in the rocky road and person's maps expanded and where do it go?

広げられた険しい道と人の地図とどこの修羅がそれをするコネは順調ですか?

すごいコネだな。


306 名前: キノ ◆BSSDN/xHFM 投稿日: 2005/11/14(月) 08:12:23 ID:ma.fm86k
ああ、はいはい。成程ね。君はそんなにも馬鹿な理由がやっと分かった。↓
Yes, crawl. I see. You understood a so stupid reason finally.

はい、這ってください。 わかりました。 最終的にそんなに愚かな理由を理解していました。




事前に理解してしまってる。エスパー?


307 名前: アキバ系の彼が名無しに変身! 投稿日: 2005/11/14(月) 18:25:04 ID:S9nkms3M
薄い恥毛の感触を感じながら、蕩けそうになっている秘肉の中に指を潜り込ませる。

The finger is made to slip into in Hinic while feeling the feeling of a thin pubic hair.

指は、薄い陰毛の感じを感じている間、Hinicで陥るように作られています。


308 名前: アビ 投稿日: 2005/11/15(火) 18:02:47 ID:KblRfmZY
ドラゴンクエストのキャラクターは、鳥山明大先生の手によって書き下ろされたのです。

The character of dragon quest was written with the hand of the teacher of Meiji university Toriyama.

竜の探索の文字は、明治の大学Toriyamaの教師の手で書かれました。


309 名前: 投稿日: 2005/11/16(水) 17:56:24 ID:onhK2ZGg
SMAPがリリースした世界に一つだけの花は、大ヒットしました。

Only one flower became a big hit to the world that SMAP had released.

1輪の花だけがSMAPがリリースした世界への大当りになりました。

SMAPがリリースした世界www


310 名前: 名無しですが結婚します。 投稿日: 2005/11/19(土) 00:00:53 ID:hBwSxs4Y
 ● ● ←鼻の穴

●● Hole of a<-nose

●● <-先端の穴


311 名前: ジェィHP 投稿日: 2005/12/05(月) 17:49:32 ID:NszTcMrE
消えてみたい。

↓↓

I want to disappear as it is.

↓↓

それによって見えなくなりたいと思います。

…どれ!?


312 名前: はななしを聞いてください 投稿日: 2005/12/06(火) 16:17:04 ID:j.gDETMs
sag


313 名前: 病弱にゃらった ◆t4dilSIN02 投稿日: 2005/12/07(水) 22:44:21 ID:xylXQ9Gs
おいらはいまとても牛乳プリンが食べたい。
ついでにシュークリームも食べたい。
早く彼の機嫌直ってほしいなぁ。
おいらすごく心配してるのに。
あの人わかってんのかなぁ。
もうつかれたよ。
オエッ

I want to eat the milk pudding for aging very much now.
I want to eat the cream puff incidentally.
It is early and is his mood straight.
It is worried that it comes very much.
Of that person.
It has already become tired.
Oetsu

現在たいへん年をとるのにミルクプディングを食べたいと思います。
偶然にシュークリームを食べたいと思います。
それは、早く、まっすぐ彼のムードです。
たいへん来るのは心配です。
その人について。
それは既に疲れるようになりました。
Oetsu

彼そこまでまっすぐじゃない


314 名前: 病弱にゃらった ◆t4dilSIN02 投稿日: 2005/12/07(水) 22:49:23 ID:xylXQ9Gs
なんか楽しかったから大好きなglobeのあのフレーズをやってみた

どこまでも限りなく降り積もる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて届けたくてそばにいてほしくて

Unlimited..lie on..snow..think..even a little..tell..deliver..nearby..
provide..desirous.

無制限。オンな状態で、横たわってください。雪が降ってください。思ってくだ
さい。少しでも。言ってください。配送してください。近くに。
提供してください。願ってやまないこと。


Keikoにぜひともこの歌詞で唄ってほしい


315 名前: 名無しっくす 投稿日: 2005/12/08(木) 09:55:49 ID:0XWaC1g.
ニート



neat



きちんとする


当て付けかよぉ…


316 名前: はななしを聞いてください 投稿日: 2005/12/08(木) 22:24:59 ID:QGlxAWlE
excite翻訳、もうちょっとまともにならんかねw

It translates excite, and it doesn't become already straight for a moment or
sleep w.

興奮させて、それは翻訳されます。瞬間か睡眠wには既にまっすぐになりません。


317 名前: 投稿日: 2005/12/17(土) 19:00:32 ID:KImnWtUs
EXCITE翻訳は無駄

The EXCITE translation is no use.

EXCITE翻訳は無駄です。

自覚症状アリ


318 名前: なまえなまえwねぇよw 投稿日: 2005/12/29(木) 03:18:31 ID:rXuN01ak
ageる


319 名前: なまえなまえwねぇよw 投稿日: 2005/12/29(木) 03:26:44 ID:zalM6A12
一応
http://www.excite.co.jp/k/tools/world/#main


320 名前: なまえなまえwねぇよw 投稿日: 2005/12/29(木) 03:37:15 ID:zalM6A12
あとhttp://honyaku.mobile.yahoo.co.jp/?k=


321 名前: 今年も一年名無しでありがとうございました。良いお年を。 投稿日: 2005/12/31(土) 03:08:14 ID:pqSr.Vtk
さらに
http://inavi.to/Translation.cgi


322 名前: ◆iti.YXbYBk 投稿日: 2005/12/31(土) 17:50:57 ID:m9I/TIJ6
市があられであった事はとても有名です。

The thing whose city is a hailstone is very famous.

都市があられであるものは非常に有名です。


323 名前: ねお 投稿日: 2006/01/03(火) 13:55:18 ID:HbXa4hk.
なまえなまえwねぇよw

w w

w w
ん?


324 名前: ねお 投稿日: 2006/01/03(火) 13:58:53 ID:HbXa4hk.
今年も一年名無しでありがとうございました。良いお年を。

It is a light that this year is nameless for one year. A good year.

今年が1年間無名であることは、光です。 1豊年。


ま、まぶしい(光?)


325 名前: 名前誤発注しちゃいました。 投稿日: 2006/01/16(月) 22:02:16 ID:ZvBfA/Hc
そろそろageますか


326 名前: 【triK】 投稿日: 2006/01/31(火) 11:59:52 ID:rLRWN7Tc
逝ってよし

dying

死にます


327 名前: ホソカスタム 投稿日: 2006/02/04(土) 16:54:34 ID:hJPROKT6
僕の背中には一年中蝶がとまっていました

THE BUTTERFLY STOPPED IN MY BACK ALL THE YEAR ROUND

蝶は一年中僕の背中に立ち寄りました


328 名前: ◆lPpNf1XEEE 投稿日: 2006/02/05(日) 18:56:52 ID:2qxSYyqY


絶頂に上りイッテおります
     ↓
Going up Itte descends to the hight.
     ↓
Itteを上がると、絶頂は下がります。


下がるのか‥?


329 名前: かかし 投稿日: 2006/02/09(木) 12:59:33 ID:UU1rUY6g
一筆書き
 ↓
Stroke booke
 ↓









エロ本 きたこれw


330 名前: 名前は伺っております 投稿日: 2006/03/04(土) 17:22:54 ID:W9vOjVGQ
このスレは最下層ですだから上げました

Therefore ..the bottom of the heap it.., this Sre has been raised.

したがって。山を底に達させてください。それ。, このSreは上げられました。

意味が分らん


331 名前: 名前は伺っております 投稿日: 2006/03/04(土) 22:07:54 ID:Qgr08aDY
我使命を受けし者なり 契約のもとその力を解き放て
風は空に星は天に そして不屈の心はこの胸に
この手に魔法を レイジングハート セットアップ



Mission..in the background of..person..contract..power..untie..empty.. star..heaven..indomitable..mind..this..chest..this..hand..magic.. raising..heart..setup.



任務。in the background of人。契約してください。パワー。ほどけてください。空になってください。主演してください。天国。不屈。気にしてください。これ。胸。これ。手渡します。魔法上げます。心臓。セットアップしてください。


心臓をセットアップ…?


332 名前: ◆lPpNf1XEEE 投稿日: 2006/03/04(土) 22:35:05 ID:pWBGcV1s
かつお風味のほんだし
   ↓
Of bonito flavor
   ↓
かつおの風味について

……何か語る気っすか( ̄・д・ ̄;)


333 名前: ライス 投稿日: 2006/03/05(日) 11:28:35 ID:msl2moYs
ゲット


334 名前: 名無しさんの逆イナバウアー 投稿日: 2006/03/05(日) 13:00:08 ID:yJcECj3U
な、なめやがって!
↓↓↓
, lick and !
↓↓↓
そしてなめる!


335 名前: 名無しさんの逆イナバウアー 投稿日: 2006/03/06(月) 01:21:31 ID:qHEJCCG6
百万回の愛してるなんかよりもずっとずっと大切にする物がある

There is a thing valued for a long time for a long time what it of one million

そこ、ものが長い間の何を長い間評価したかということである、それ、100万


336 名前: 名無しさん@イナバウアー中 投稿日: 2006/03/07(火) 01:24:39 ID:bbLDK1AU
味噌煮込みうどん

Miso ragout noodle












みそのラグーのヌードル

…ってナニ【゜゜φ】


337 名前: なり 投稿日: 2006/03/08(水) 19:48:23 ID:Sdv3YKeA
勉強なんてつまんない

It is not learned ..not piling up...

それは学ばれません。積もりません…


338 名前: ちょっと、痛いじゃない!a..a..auch! 投稿日: 2006/03/09(木) 09:25:12 ID:ulj/D41U
夜鷹

street girl

売春婦


なんか違う気がする


339 名前: 名無しにしてくれるって言ったじゃない! 投稿日: 2006/03/31(金) 21:18:44 ID:b19Zxcxg
やあ(´・ω・`) ようこそ、バーボn(ry


Yeah!(´・ω・`) Welcome to the bourbon house.
I want you to settle down because it drinks first because this tequila is service. Yes, it is "Moreover.
"It is sorry.
Because the face leaks, France says and doesn't think even though sleeps, apologizes, and permits. However, when this Sretai is seen, you think that you felt the one like "Decision coming" that cannot surely be expressed in the word.
It wanted you not to forget such feelings in a barbarous world, and this Sre was put up thinking so.

Then, let's hear the order by you.


うん! (´・ω・`) バーボンウイスキー家へようこそ。
最初に、このテキーラがサービスであるのでそれが飲まれるので、私は、落ち着いて欲しいと思います。
「おまけに」はい、それはそうです。「それは残念です。」 表面が漏れるので、フランスは、言って、睡眠ですが、思わないで、謝って、可能にします。
しかしながら、このSretaiが見られると、あなたは、確実に単語で言い表すことができない「決定の来る」ようにものを感じたと思います。それは、野蛮な世界にそのような気持ちを忘れないで欲しかったです、そして、このSreはそのように思うのに置かれました。

そして、あなたによるオーダーを聞きましょう。






バーボンウイスキー家?


340 名前: 名無しにしてくれるって言ったじゃない! 投稿日: 2006/04/01(土) 09:37:45 ID:CEQF7Lx2
>>339ワロスwww


341 名前: シネ ◆EvnKgjqvJs 投稿日: 2006/04/02(日) 12:47:58 ID:AghvzhHA
[[[[
死ね


342 名前: 名無しにしてくれるって言ったじゃない! 投稿日: 2006/04/02(日) 13:33:08 ID:/h8Euhbg
久しぶり〜↑↑(^.^)b元BAの○○○だけど元気??(?_?)たまにはメールちょうだいねッ☆彡

After a long time?↑↑ (^.^)b former ?It is mail receiving sleep Tsu *
occasionally of vigour ??(?_?) Ishico of BA.

久しぶりに、↑↑(^^)b前者?Itは元気?時折(_?)のメール受信睡眠津*です。Baの
Ishico。


343 名前: ◆VQBBW41CA6 投稿日: 2006/04/03(月) 17:58:13 ID:Y6SKhKZo
それって僕のよりはやく進むって本当かい?ただ壊れてる

From mine ..it.. whether it is true ..anther.. ..advancement... However, it
breaks.

私のものから。それ、それは本当ですか?雄しべのヤク。 ..前進… しかしながら、それ
は壊れます。


ヤク?


344 名前: 投稿日: 2006/04/04(火) 19:02:41 ID:pWBGcV1s
>>342危なくないか?翻訳後の名前を○○○にしてないからIshco ob BA(=BをBと仮定してBAのイシコ(?))って出てる(´・ω・`)
       │
       ↓
>>Are they 342 Abna?Because the name after it translates is not made ***, Ishco ob BA. (=B?Do you assume B?Ishico of BA (?))Goes out. (´・ω・`)
       │
       ↓
>>それらは342Abnaですか?Ishco ob BA、それの後の名前が翻訳するBecauseは人工の***ではありません。 (=B?Do、あなたはB?BA (?))のIshicoを仮定します。出かけます。 (´・ω・`)


345 名前: 第六天魔王 投稿日: 2006/04/05(水) 06:33:32 ID:vtdG5m7U
ゼータがどうしたんだ?私の知らない武器が内蔵されてるのか!?

解るまい。戦争を遊びとしているシロッコには、この俺の体を通して出る力が!
体を通して出る力?そんな物が、モビルスーツを倒せるものか!

抵抗するのなら!
うおぉぉぉぉぉぉ!
ジオ、動け!ジオ、なぜ動かん!?

ここからいなくなれ!

私だけが、死ぬわけではない。おまえの心も一緒に連れて逝く!カミーユ・ビダン!

 ↓

Zata aは支障をきたしたことですか?私がするAre兵器は組立していた状態で知りませんか?

それは分からないでしょう。 戦争は、プレーして、以下の通りです。 出かけるパワーで想定されたシロッコ、私、このボディーについて。
a可動スーツ?それが抵抗するIfを打ち倒しにボディー?Canのそのようなaものを通る外に行くパワー。
....浮動…
....ジオ動いてください。 ジオと動きは理由を鳴らします。 ?
ここから、過ぎ去ってください。
私だけが死にません。 あなたの心を一緒に取ります、そして、それは死にます。 Cameyu
Bidan。



長かった…。


346 名前: 第六天魔王 投稿日: 2006/04/05(水) 06:42:09 ID:vtdG5m7U
微笑みの貴公子


Young nobleman of smile seeing


微笑の見ることの貴公子



いや、微笑みは見ないから。


347 名前: 第六天魔王 投稿日: 2006/04/05(水) 06:53:29 ID:vtdG5m7U
天候に満る所に我はあり。
黄泉の門開く所に汝あり。
いでよ、神の雷。
これで最後だ!
インディグネイション!



天気のときに、あります、そして、いっぱいになります、そして、それは適所にあります。
私。
汝、ゲートが開く黄色い噴水の場所に、あります。
それは神の雷です。
終わりです。
憤り。






憤り?ってか黄泉を噴水扱いかいな。


348 名前: 奴はとんでもないものを盗んでいきました。あなたの名前です。 投稿日: 2006/04/05(水) 22:24:28 ID:EglsVr0Q
気を付けな
後ろを見ろ
追いかけババアがやって来るぜ
ローラースケート滑らせて
腐った卵を投げてくる
いかすぜバアさん
やったぜバアさん
誰もが恐れる噂のババア
だけどなぜだか憎めない
やっぱり身内は憎めない‥‥




....注意します…
後部を見てください。
それはしないバー弁護士会です。… Babaaを追いかけながら、ふらりと立ち寄
ってください。来ること。 ..ローラースケートそれを行かせてください。腐っ
た卵の一投。
皆が嫌いであることが嫌いでない親類を恐れるという噂のBabaaの後に、なぜ・・
・・?


バー弁護士会(゚д゚)


349 名前: 奴はとんでもないものを盗んでいきました。あなたの名前です。 投稿日: 2006/04/07(金) 01:26:45 ID:mFH/ZQR.
ふだんよく使うバスのアナウンス

次は○○、○○ファミリーマート隣、あなたのお口の中のご相談、××歯科入り口でございます

The following are the odontology department entrances in next of the ---- and ---- FamilyMart and your mouths. ..consult, and do not exist..

↓これは、ファミリーマートの○○と○○における次の歯科入り口とあなたの口です。 ..相談してください、そして、存在しないでください。


○○→住んでる町
最後ひでぇな


350 名前: ゴエ太郎 ◆jQjcU73r1s 投稿日: 2006/04/07(金) 23:47:51 ID:RkHFjEjA
つらい事ばかりで
心も枯れて
あきらめるのにも慣れて
したいことも無くて
する気も無いなら
無理して生きてる事も無い
明日を落としても誰も
拾ってくれないよ
それでいいよ

Only in a painful thing
The mind withers, too.
It becomes accustomed to the resignation.
There is not what wants to do either.
If there is not a done nature either
There is neither overwork nor living.
Even if tomorrow is dropped, it is everyone.
It doesn't pick it up.
And, it is good.

苦痛なものだけで
また、心は萎みます。
それは辞職に慣れるようになります。
したがっているものがありません。
された自然がなければ、Thereはオーバーワークでなくてまた生活ではありませ
ん。
明日が落とされても、それは皆です。
それはそれを拾いません。
そして、それは良いです。


351 名前: ゴエ太郎 ◆jQjcU73r1s 投稿日: 2006/04/08(土) 00:13:33 ID:EtBTdA/c
僕のデスクのとなりの痩せてるくせにボインは
花見の時にキスして それから何もない
そんな彼女の口ぐせは「あなたはいつも仕事でしょ」

社長は若いくせしてヒゲなんかはやしちゃって
「君を見てると昔の僕をみるようだ 女にうつつを抜かすと 私のようになれないよ」
考えてるさ とぼけてはいるけれど

There is from it also nothing by Boin in the vicinity in my desk
kissing at the time of enjoying seeing cherry blossom though it
becomes thin.
Her such mouthYou are .."... " ..always work...

The president grows his ..youth.. beard.
"If you are seen, it is not possible to become like me if infatuated with
Onna ..seeming see of me old.." though it is when becoming senile ..the idea..

それから、その付近のBoinによる何も薄くなりますが、桜花を見るのを楽しむ
時点でキスする私の机の中に来ていません。
「彼女のそのようなmouthYouはそうです。」 " ..いつも働いてください…

社長は彼のものになります。若者あごひげ。
「あなたが会われるなら、Onnaと共に夢中にさせられるなら、私のようになるのにおい
て可能ではありません。」「見えて、私について古い状態で見てください。」それです
が、いつが老齢になっていますか?考え。



さっぱりわからん


352 名前: trik ◆Ds4AsCGspY 投稿日: 2006/04/10(月) 17:20:35 ID:1JxSjsqk
消されたのが気にいらないのなら来なければいい
それだけだ

It only has not to come if it doesn't like erasing.

It is only it.

消すのが好きでない場合にだけ、それは来る必要はありません。

それはそれであるにすぎません。


353 名前: プッソニ ◆dxxIOVQOvU 投稿日: 2006/04/10(月) 18:15:36 ID:i.3V7lOE
おっす、オラ悟空!!

And Ora Goku.

花粉の内口Goku。

花粉…?


354 名前: 困いる名無しさん 投稿日: 2006/04/11(火) 15:49:44 ID:UfBAvzP2
ケータイ版Yahoo!翻訳で
ぬるぽ と入れたら
ガッ て訳された。

一回試す価値あり


355 名前: 困いる名無しさん 投稿日: 2006/04/11(火) 17:25:25 ID:v8Pv5ya2
>>354
神降伏


356 名前: 困いる名無しさん 投稿日: 2006/04/11(火) 17:57:21 ID:I3GmeGlw
>>354
ちょ…ww


357 名前: 困いる名無しさん 投稿日: 2006/04/12(水) 10:51:59 ID:9Pvd/HG2
>>354
2年くらい前についた機能だよ
PCサイトでもできる


358 名前: めこ 投稿日: 2006/04/13(木) 08:53:12 ID:nhy35XWU
もしこの世界に国境や戦争がなければ…おまえと友達になれたかもな…

If there are neither a border nor a war in this world … There is whether make
friends with you ….

…境界も戦争もこの世でなければThereがそう、…に友人を作ってください。

えっ??


359 名前: 困いる名無しさん 投稿日: 2006/04/13(木) 21:42:31 ID:leCKi7Y2
まもなく、1番線より、特急スーパーあずさ2号、松本行きが出発します。

尚、立川は止まりません、ご注意ください。

まもなく出発します。
ドア閉まります。
駆け込み乗車はおやめください。
前ドア終了。
駆け込み乗車はおやめください。
ドア閉まります。
いい加減駆け込み乗車やめろやゴルァ!(゚д゚#)



...special express super-Azusa No.2.. Matsmotoocona daily life departure is
done from the first line soon.

Please do not stop, and note Tachikawa.

It will leave soon.
The door closes.
Please stop the rushing to get on a train.
Front door end.
Please stop the rushing to get on a train.
The door closes.
Random running in getting on stopping furnace and Gola. (゚д゚#)



....特別な速達超梓No.2。 すぐ、最初の線からMatsmotoocona日常生活出発をします。


止まらないでください、そして、立川に注意してください。

それはすぐ、出発するでしょう。
ドアは閉じます。
乗車するために突進を止めてください。
正面玄関エンド。
乗車するために突進を止めてください。
ドアは閉じます。
炉とゴラを止めながら乗る無作為の運転


炉関係ないしww

しかも突進ってww

立川怖いのかよww


360 名前: 困いる名無しさん 投稿日: 2006/04/13(木) 22:43:07 ID:2ZPp2jR2
長野県民?

People of Nagano?

長野の人々


361 名前: 痩せて長髪になった名無しさん 投稿日: 2006/04/14(金) 17:50:44 ID:2nD.e05M
((★ж(★ж(★ж★)ж★)ж★))真剣です!


((*ж(*ж(*ж*)ж*)ж*))It is serious.


((*ж(*ж(*ж*)ж*)ж*))それは重大です。





その顔は確かに重大な何かが起こったようだ…


362 名前: チェトレ 投稿日: 2006/04/17(月) 01:12:34 ID:3xXIluNw
なりふり構わず、夢中で駆け抜けろ!



Do not become, do not fall, do not care, and run through frantically.





ならないでください、そして、気にかけないで、狂乱的に貫かれた少しの秋もしないでください。

わからん。


363 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/14(日) 23:32:05 ID:tHAYR7nc
 


364 名前: ◆KKKKx3DX7I 投稿日: 2006/05/15(月) 01:19:18 ID:3/NcE1E6
私たちは繁殖している

We have bred.


私たちは繁殖しました。





( ゜Д゜ )


365 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/15(月) 14:34:56 ID:iDDv5FGM
もーイヤだよ



A MO year.



MO年。







   /\___/ヽ
  /   :::::::\
 |,----  ----、:|
 |、_(o)_ _(o)_,:|
 |   <    :|
  \ /([三])ヽ:/
  /`ー-----―´\
うわぁぁぁああぁあぁぁ


366 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/15(月) 20:27:21 ID:IKYr0g76
分かったぁぁぁ!!!



Understood.


理解にされる。








……………あれ?


367 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/18(木) 23:01:52 ID:0pzo9Fxw
  E
  G
 EGAGE
G
E


368 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/19(金) 19:02:15 ID:2Lcfl2Cg
そんなこと言ったってしょうがないじゃないか

Isn't there such a thing remark?

ものが述べさせるそのようなものはありませんか?

イミ(・∀・)フメイ


369 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/19(金) 20:07:07 ID:eMeyb1wU
電車は、車両別に、3号や101号等、分けられていますが、その理由は、停車駅と関係しているようです。
何故なら、一番速いものは一桁から1*号です。
二番目に速いものは3*〜4*号辺りでしょうか。
ここまでは速いと言えよう。

但し、ここ辺りから特急料金を払う意義が分からなくなる。



As for the train, the reason seems to be related though it is divided according to the vehicle
to the station by No.3 and 101 titles, etc.
From 1 digit to 1* title the fastest one because
Is the fast one the vicinity of 3* ?4 * title in second?
It can be said that even here is fast.

However, the meaning to pay the special express charge because of this vicinity
is not understood.



列車に関して、乗り物に応じて、それはNo.3と101タイトルなどによってステーションに分割されますが、理
由は関係づけられるように思えます。
最も速い1ケタから1*タイトルまでの方、Is、3*?4*タイトルの付近が中で後援
する速い方?
断食がここにありさえすると言うことができます。

しかしながら、この付近のために臨時急行列車料金を支払う意味は理解されていません。


370 名前: 名無し「私は酷いコテハン」 投稿日: 2006/05/19(金) 22:01:32 ID:a8CVNAAc
まことにざんねんですが ぼうけんのしょ1 はきえてしまいました。
まことにざんねんですが ぼうけんのしょ2 は きえてしまいました。
まことにざんねんですが ぼうけんのしょ3 はきえてしまいました。


1 has disappeared though it is truly. 2 has disappeared though it is
truly. 3 has disappeared though it is truly.


それは本当に見えなくなりましたが、1は見えなくなりました。 2 それは本当に
見えなくなりましたが、見えなくなりました。 3 それは本当に見えなくなりま
したが、見えなくなりました。



見えなくなったのは分かったよw


371 名前: 初めまして、名無しです。 投稿日: 2006/05/22(月) 15:25:44 ID:ChgAKnlU
>>370 つまり本当はあるんだな?
そうだよな?


372 名前: 日経平均株価は昨日に比べて774円下落 投稿日: 2006/05/22(月) 18:24:56 ID:0tVQLtck
東京急行電鉄


Tokyo Electric Express Railway, Ltd.↓
東急電鉄

何で東急知ってるのさ

肥薩おれんじ鉄道

Coe railway


コー鉄道

何をこうしたらこうなるんだよ


373 名前: 日経平均株価は昨日に比べて774円下落 投稿日: 2006/05/22(月) 21:55:54 ID:.3g5DmPg
お魚くわえたドラ猫追っかけて裸足でかけてく陽気なサザエさん


英訳↓


...turning over.. top shell ..cheerfully... go after the Dora cat ..added the
fish.. and run barefooted


和訳↓


....始動サザエ。喜んでドラ猫を追いかけてください…。付加、魚裸足の走行

始動サザエ((゜Д゜)))


374 名前: 玄関先でお父さんが萌えている 投稿日: 2006/05/23(火) 20:31:41 ID:LfoXad3.
もしも君が泣くならば、僕も泣く。
もしも君が死ぬならば、僕も死ぬ。
もしも君が無くなれば、僕も無く。

英訳
I also cry if you cry.
I also die if you die.
I am not if you disappear either.

和訳
また、あなたが泣くなら、私は泣きます。
また、あなたが死ぬなら、私は死にます。
あなたが姿を消すなら、私はそうではありません。


最後裏切ったー。・゚・(ノД`)・゚・。


375 名前: 玄関先でお父さんが萌えている 投稿日: 2006/05/24(水) 22:50:07 ID:WIdOaE3Y
こちらスネーク…



Here snake etc.



ここで、などは曲がりくねります。




スネェェェェェク!


376 名前: 名無しとニートと愉快な仲間達 投稿日: 2006/05/26(金) 00:03:17 ID:ah4htxCY
ココには無いみたいだから作ってみたよ(´・ω・`)
【遊び方】
excite翻訳にて、好きな和文を入力

英文に翻訳

そいつを和文に再翻訳

excite!!

別にexcite翻訳じゃなくてもイイノダガ。
\
It made it as not being in Coco. (´・ω・`)
【 how to play 】Favorite Japanese is input by the excite
translation.

It translates into English.

Is translated into Japanese again.

excite!!

Even if it is not excite separately translation, it is Iinodaga.
\
それはCocoにないとしてそれを作りました。(´・ω・`)
【どうプレーするか】好きな日本人が入力される、翻訳を起こさせます。

それは英訳します。

再び和訳されます。

興奮させてください!

別々に翻訳を起こさせないことであっても、それはIinodagaです。


377 名前: 名無しの心は梅雨入りしました 投稿日: 2006/05/28(日) 12:29:07 ID:Eqr4Cmn.
友よ、君達は何故、悪魔に魂を売ったのか?



Was the soul sold to the satan why ..you ..the friend....?



satanに販売された精神はなぜでしたか?あなた。友人…?






……………………は?


378 名前: 名無しの心は梅雨入りしました 投稿日: 2006/05/28(日) 23:59:27 ID:o1ZX.9lg
わたしに今すぐ夢中になって,この体すべてあなたにあげるわ



...my.. becoming craziness right now, and giving to you ..this.. ..all bodies...



....私. . たった今気が狂うことのようになって、あなたに与えること。これ。 ..すべて
のボディー…


379 名前: 名無しの心は梅雨入りしました 投稿日: 2006/05/29(月) 09:58:39 ID:mXB0cKIw
容易く人一人を値踏みしやがって 世界の神ですら彼を笑う権利なんて持たないのに
↓↓
Though I value person alone easily, and even world God does not have a right to laugh at him.
↓↓
私が簡単に人だけを評価するけれども、そして、世界神にさえ彼を笑う権利がありません。

俺も…(`・ω・)?


380 名前: 名無しの心は梅雨入りしました 投稿日: 2006/05/30(火) 21:33:27 ID:MwvOP56M
何もかもこなごなに砕け散った。
君も僕も…魂さえも。





...kick.. Ti of all ..break into piecesing.. Cda
You and I … Even the spirit also :.





....蹴ってください。 すべての三尖弁閉鎖不全症。piecesingに侵入してください。
Cdaのあなたと精神のもI…Even:


蹴ってくださいwww


381 名前: 勇者ラムネス 投稿日: 2006/05/31(水) 12:54:46 ID:qlcj7n/M
俺は今、猛烈に熱血している!


I am fiery spirit in the severity now.




現在、私は厳しさで火のような精神です。



ピンチに追いやられてるぽい?


382 名前: にわとりヘアーで2ゴールしちゃいました 投稿日: 2006/05/31(水) 12:57:45 ID:qlcj7n/M
はいはいわろすわろす ↓
Crawling

這っています。



は…ハイハイ?(汗)


383 名前: にわとりヘアーで2ゴールしちゃいました 投稿日: 2006/05/31(水) 22:18:05 ID:sMWGOOXQ
お祭りは血が騒ぐ…あたしのこと、大人の女にしてくれたの。




Blood makes noise to the festival … It made it to an adult woman for me.








血液は私のためにItが行ったフェスティバル…への雑音を大人の女性に出します。







献血チックー(*′∀艸)


384 名前: 僕が悪い。でも名無しは悪いことですか? 投稿日: 2006/06/10(土) 00:13:25 ID:SxQauf52
age



時代

ってコトでアゲ


385 名前: 僕が悪い。でも名無しは悪いことですか? 投稿日: 2006/06/10(土) 00:58:43 ID:gZjJwtgU
どうぶつの森



Forest ..strike.. how



森林。打撃どのように



ほのぼのしなさそう。


386 名前: 僕が悪い。でも名無しは悪いことですか? 投稿日: 2006/06/10(土) 01:50:57 ID:gv9wejLw
神過ぎるコピペを集めまくるスレ



Sre of collection of Copipe that ..god.. passes rolled up



Copipeの収集のSre、それ。神巻かれたパス


神巻かれた?


387 名前: storm ◆Drkvh50aTc 投稿日: 2006/06/10(土) 20:02:58 ID:d2q/TeMI
ガンダムかっこいい



It is ..Gundam.. good-looking.



それはそうです。ガンダム顔立ちが良いです。





あぁ、そうか、やっぱり顔なんだね、かっこよさの秘訣は orz


388 名前: 僕が悪い。でも名無しは悪いことですか? 投稿日: 2006/06/11(日) 23:03:58 ID:v8Pv5ya2
天神駅と言っても福岡天神駅と天神駅と天神南駅の3つ有るのですが



The Fukuoka god station, the god station, and the god south station even if you
call a god station though there are three



3がありますが、あなたが、神ステーションに電話しても南が配置する福岡神ステーション、
神ステーション、および神


いや、天神駅ですからww
神ステーションって何さwww


白い腕時計買ったけど、かっこいい?



Is it good-looking though a white wristwatch was bought?



白い腕時計を買いましたが、それは顔立ちが良いですか?


顔ってwww


389 名前: 醤油 投稿日: 2006/06/11(日) 23:07:49 ID:9UxAMz02
一人はみんなのために、みんなは一人のために

Everyone : one person for one person for everyone.

皆: 皆のための1人の人のための1人の人

………ん?


390 名前: 僕が悪い。でも名無しは悪いことですか? 投稿日: 2006/06/12(月) 05:56:37 ID:IVIpT3IQ
そんな、しっちゃかめっちゃかな事言われても困る

It embarrasses it with such Cotoi even if cracking.

割っても、それはそのようなCotoiと共にそれを当惑させます。

何を割るの?


空港に行かないのにエアポート特快に乗るのは、果たして如何なものでしょうか?

Is it really the one very that gets on airport special Cocoroyo so as not to go to
the airport?

それが本当にものである、非常に、それは、空港に行かないように空港の特別なCocoroyoに乗り
ますか?

そんなしっちゃかめっちゃかな


391 名前: ティンカー 投稿日: 2006/06/14(水) 18:29:20 ID:xpw1b6a.
私は今日で16歳になりましたぁ〜♪覚えてねー


392 名前: そのうち私の名前がマドンナと同意語になるわ 投稿日: 2006/06/15(木) 20:53:40 ID:FRq/KYQY
いいかげんティンカー消えればいいのに

Tinker only has to disappear really.

鋳掛け屋だけが本当に見えなくならなければなりません。

とにかくティンカーウザい


393 名前: 急に名前が出来たので 投稿日: 2006/06/20(火) 22:08:31 ID:6QywORhA
コンビニあいさつ。

いらっしゃいませ、こんにちは。↓
...welcome.. hello.

....歓迎こんにちは。

ありがとうございます、またおこしくださいませ。

Thank you please cause it.

それを引き起こしてください。


何を引き起こせばいいのよっ!?


394 名前: 急に名前が出来たので 投稿日: 2006/06/20(火) 22:23:37 ID:6QywORhA
喩えるなら空を駆ける一筋の流れ星



例えば、それが空に立候補する流星を裏打ちしてください。


…裏打ち…え?


395 名前: 急に名前が出来たので 投稿日: 2006/06/25(日) 15:19:04 ID:lPTWpPFI
   


396 名前: 急に名前が出来たので 投稿日: 2006/06/25(日) 16:10:13 ID:pz1V06bI
ここだけポケモンの中



Only here is a Pokemon inside.



ここに、ポケモンが中にいるだけです。


397 名前: 急に名前が出来たので 投稿日: 2006/06/26(月) 00:03:21 ID:XzRZLsc2
できるか、できないか。そんなことは関係ない。
やるんだ。



Cannot you cannot can able to do or do?Such a thing is unrelated.
It does.



あなたはするか、またはすることができる缶を、関係ないことができなく、Such aものは
関係ない場合があります。
それはそうします。


缶…?(゚Д゚)


398 名前: ドヴァー 投稿日: 2006/06/26(月) 00:30:23 ID:HklHbJp.
助動詞のcanを缶と訳すなんてエキサイト翻訳君は真面目にやる気はあるんだろうかね?



Will there be a motivation serious excitement translation Herr to translate can of the
auxiliary verb into the can?



助動詞の缶を缶に翻訳するa動機の重大な興奮翻訳君はいるでしょうか?

興奮翻訳君………(*´-ω-`)ポッ


399 名前: あ、名無しって言っちゃった 投稿日: 2006/06/27(火) 17:09:34 ID:Wwu23jTc
このスレ、最初の方は声出して笑えるほどおもしろい。
ってワケで期待age



It is more interesting as it is possible to laugh by expressing the
opinion.
It expects it with Wake age.



意見を述べることによって笑うのが可能であるようにそれは、よりおもしろい
です。
それは和氣時代でそれを予想します。




和氣時代なんて言葉初めて聞いたw


400 名前: あ、名無しって言っちゃった 投稿日: 2006/06/27(火) 17:12:18 ID:/LsSiSOo
|^*)/つ400


401 名前: 774年の恋も冷めました 投稿日: 2006/06/29(木) 15:03:38 ID:g3ZHiupQ
暑い。梅雨は暑いしジメジメしてるし…一年の中で一番嫌な季節だわ(´Д゜)



It is hot. The rainy season is hot, Gemegemes, and : … When it is the most
unpleasant season in one year(´Д゚)



暑いです。 そして、Gemegemes、梅雨が暑い、: …それであるときに、1年後に、最も不
快な季節があります。(´Д゚)



ジメジメがGemegemes…そうか、複数形なのか…
その前に、改行は入れたつもりなかったんだが…w


402 名前: 774年の恋も冷めました 投稿日: 2006/07/01(土) 23:51:33 ID:l1ytZUr.
庶民シュート!!!


The people shot.


人々は撃ちました。


・・・なにを?


403 名前: 名無し以外全部沈没 投稿日: 2006/07/28(金) 07:55:53 ID:1I8iw0lg
ダイレクトボレー

The direct volley

ダイレクト一斉射撃


404 名前: 日本代表ナナシム監督 投稿日: 2006/08/19(土) 14:41:05 ID:x3TLop7.
早実の斎藤、スライダーを武器に素晴らしい投球を繰り広げています!!

A wonderful throw is developed with Saito and the slider as the weapon of ..
earliness.. Mino.

素晴らしい一投は兵器として斉藤とスライダーで開発されます。
早いこと。 美濃。

美濃?


405 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/08/27(日) 21:53:57 ID:xSBa8UOg
はるかにかぞえたヤシのきは
ただのキミのたすけをかりて
あしたにとぶすきなキミだけに
ボクのよぶペンギンかかか
とおくにきいたこえのぬしは
ただのボクのいのりをこえて
いますぐゆくにしのこよみから
キミをよぶペンギンかかか



Coconut far counted
I get help of you free.
Will be the prayer of the penguin that I call or me of of heel
exceeded and the penguin only in you .... while it jumps tomorrow
from of from which you are called right now?



遠くに数えられたココナッツ
私はあなたの助けを自由にします。
私が呼ぶペンギンか私の祈りであるためにあなただけで超えられたかかととペ
ンギンに望んでいる、…、それは明日、たった今あなたがどれであるかから呼
ばれるのを跳びます。



かかと!?


406 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/02(土) 22:07:17 ID:Tji6fKYw
最下層

Bottom of the heap

最下層


407 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/03(日) 18:51:29 ID:EK3iS4Ag
綾波


408 名前: ◆MXHWXM8ErQ 投稿日: 2006/09/03(日) 19:11:18 ID:zY7bfIg.
原文
皆して俺が悪いって言うのか!?知らなかったんだ!先生がそうしろって…そうだ!先生が言ったからだ!俺は悪くねぇ!俺は悪くねぇ!!

英訳
Does everyone do and do I say ..badness..??It did not know. The teacher does so and the furnace : … Seeming. It is because the teacher said. I am bad and. I am bad and.

更に和訳
皆はします、そして、私は言いますか?悪。??それは知りませんでした。 そして、あまりに教師は炉をします: …の見えること。 それは教師が言ったからです。 そして私が悪い。 そして私が悪い。


409 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/03(日) 19:33:06 ID:ogkDYLlo
原文
黒く冷たい水に貴方。
記憶が沈んでいき、そして、貴方は独り、何処までも。

英文翻訳
It is black and you in the cool water. The memory sinks, and you also of one person and where.

さらに翻訳
それは、冷たい水の黒とあなたです。 1人の人とどこに関してもメモリ流し台、およびあなた。


流し台?


410 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/03(日) 19:43:33 ID:mE0Eog8o
リレーつばめ、ゆふいんの森、ソニック、かもめは、JR九州の代表的な列車です。
他には、ハウステンボス、ゆふDX、九州横断特急など魅力的な列車もいます。

The forest, sonic of the relay swallow and, and sea gulls are typical trains
of JR Kyushu.
Another also has an attractive train like HUIS TEN BOSCH, DX, and the Kyushu
crossing special express, etc.

そして、リレーツバメにおける音のの森林、海のカモメはJR九州の典型的な列車です。

また、別のものには、臨時急行列車などに交差するハウステンボスのような魅力的な列車、
DX、および九州があります。

意味わかんねー


411 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/03(日) 20:09:16 ID:XrpkbK2.
飛ぼうとしたって羽根なんかないって知ってしまった夏の日。
古い夢をひとつ犠牲にして大地に立っているって気付いた日。

The shuttlecock is day of summer that is known even if starting
flying.
The noticed ..that sets it up in the earth.. day. sacrifice one old
dream

羽根は飛び始めてさえいるなら知られている夏の日です。
認識。それは地球の中でそれをセットアップします。日犠牲1老人は夢見ます。


…老人?


412 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/03(日) 22:17:21 ID:HxAJ/Hw6
俺の名前はルパンV世

Is my name Lupin?V world

Lupin?私の名前は世界的のVです。



…誰?


413 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/03(日) 22:32:53 ID:/2Z6bzlM
無いものねだり



Pleading for no potato



じゃがいもを全く弁護しません


414 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/04(月) 02:18:55 ID:pdTwEUH2
どう見ても精子です。本当にありがとうございました。

It is in every respect a sperm. Thank you really.

それはすべての点で精液です。本当にありがとうございます。


415 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/04(月) 04:20:00 ID:It.SP70E
呂布



Nuno



ヌーノ


..ヌーノ.. (´・ω・`)


416 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/04(月) 06:55:55 ID:ECsBnSH.
このスレまだあったとは!暫く見てなかったなぁ。
てか、>>415にワラタww

...this friction mark.. ..it was still... ..not seeing for a while...

It is Waratah ww in and >>415.↓
....この当たり筋。 ..まだでした… ..しばらく、見ません…

It is Waratah ww in and >>415.



当たり筋??


417 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/04(月) 17:33:16 ID:hNdEGg9M
客:この列車、羽犬塚駅は止まりますか?
駅員:いえ、久留米の次は大牟田です。
客:そしたら市ノ川駅はどう行けばよいですか?
駅員:熊本駅から普通列車で30分くらいです。
特急に乗って赤水駅から普通に乗り換えると20分ほどで着きますよ。
客:有り難う御座います。

Guest:Do this train and the wing Inuduka station stop?The station
employee: It is possible to say, and the following in Kurume are
Omuta.
Guest:Then, how should I go at the city No river station?The station
employee: It is from Kumamoto Stations in the local train to about 30
minutes.
It arrives at about 20 minutes when usually transferring from the red
water station getting on the special express.
Guest:Thank you.

客: この列車と翼の犬塚ステーションに停止?ステーションをしてください。
従業員: 言うのが可能であり、久留米の↓これは可能です。
Omuta。
客演してください: そして、都市のいいえ川で順調なIはどのようにステーション
を配置するべきであるか。
従業員: それは各駅停車の列車で熊本駅からおよそ30に来ています。
分。
臨時急行列車に乗る赤潮ステーションから通常移動するとき、およそ20分に達し
ます。
客: ありがとうございます。

赤潮?


418 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/04(月) 22:27:40 ID:t2jpP0zg
原文
誰かを助けるのに理由がいるかい?



英訳
Is there a reason why someone is helped?



和訳
だれかが助けられる理由がありますか?


…助けないの?


419 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/06(水) 10:24:30 ID:lQ/fTav.
数年前に東京湾アクアラインがオープンしましたが、利用客の数は伸び悩んでいます。理由の一つは、利用料金の高さにあるようです。

The number of users is unable to move upward though Tokyo Bay Aqua-Line opened several years ago. One of the reasons seem to be in the height of the use charge.

東京湾のAqua-線は何年も前に数個を開きましたが、ユーザの数は伸び悩んでいます。 理由の1つは使用の山場で充電することであるように思えます。


後半にバロスwwwwww


420 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/06(水) 18:13:51 ID:suQRHsmE
既出だが


お…Moon


↑これを英⇒和で日本語にしてみろ


421 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/06(水) 22:09:34 ID:80LRIjtU
クマ──!!
  ∩___∩
  |ノ    ヽ
  / ●  ●|
 |  (_●_) ミ
 彡、  |∪| 、`\
`/ __ ヽノ/ > )
(___)  / (_/
 |    /
 | /\ \
 | /  ) )
 ∪  ( \
     \_)




Bear──!!
∩___∩
|No ヽ
/ * *|
|  (_*_) ミ
 彡、  |∪| 、`\
`/__ヽ No /> )
(___)  / (_/
|    /
| /\ \
| / ) )
∪ ( \
\_)


422 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/07(木) 03:48:13 ID:0QLI3LbY
何回転んだっていいさ
擦り剥いた傷をちゃんとみるんだ
真紅の血が輝いて『君は生きてる』と教えてる


423 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/07(木) 03:48:46 ID:0QLI3LbY
何回転んだっていいさ
擦り剥いた傷をちゃんとみるんだ
真紅の血が輝いて『君は生きてる』と教えてる



Time how many falling down
The abraded wound is neatly seen.
Crimson blood shines and it is taught, 'You live'.



低下が何ダウンする時
擦過傷はきちんと見られます。
真紅の血液は光り輝きます、そして、教わって、'あなたは生きている'ということです。


424 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/07(木) 03:50:43 ID:0QLI3LbY
ミスた…orz
スマソorz orz orz


425 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/07(木) 19:41:34 ID:G19io.Yo
新訳巨人の星 ━花形━



New translation giant's star━Star━



新しい翻訳巨人の星━星━



あれっ?星なの?花形はいずこへ…


426 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/08(金) 09:08:24 ID:OoW30ACI
>>425
花形役者とかの花形って意味でスターって翻訳されたんじゃ…


427 名前: ネドベド・マチュピチュ ◆vgawmoh4Us 投稿日: 2006/09/09(土) 01:20:42 ID:dXq6GtSY
関羽


Barrier wing


バリア翼

(´・ω・`)


428 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/09(土) 20:00:40 ID:O726dXXE
残酷な天使のテーゼ



Thesis of cruel angel



残酷な天使の論文







論文キタ――(・∀・)――!!!!


429 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/09(土) 20:30:06 ID:FV5nJPvM
リストはロリコンです。

The list is a Lolita complex.
リストはロリータ・コンプレックスです。


430 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/09(土) 23:22:31 ID:E.BgoMkM

まんまやがな



The state as it is



それとしての状態はそうです。






なまってても識別してくれるなんて初めて知ったさ(´・ω・`)


431 名前: ネドベド・マチュピチュ ◆vgawmoh4Us 投稿日: 2006/09/09(土) 23:54:21 ID:dXq6GtSY
やらないか

Do not you do?

あなたはしませんか?


本当の意味と違う


432 名前: ネドベド・マチュピチュ ◆vgawmoh4Us 投稿日: 2006/09/09(土) 23:58:46 ID:dXq6GtSY
見ろ!人がゴミのようだ!


Look. The person is like garbage.


見てください。 人はゴミに似ています。



人類否定


433 名前: ネドベド・マチュピチュ ◆vgawmoh4Us 投稿日: 2006/09/10(日) 00:05:37 ID:ZNKxNRgI
くそみそテクニック 



Terrible technique



ひどいテクニック





阿部さーーーーーーーーーーーーーーーーーん!!


434 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/10(日) 13:19:39 ID:inyRmSiA
僕は死にましぇーん




I die and am.




私は、死んで、います。


435 名前: All your name are belong to us. 投稿日: 2006/09/10(日) 13:24:21 ID:EYahv0rk

あやしい客



Doubtful guest



うろんな客



Cac




…どうした!?(´゚Д゚`)


436 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 01:21:12 ID:AgSsbAOE
アラレちゃん

Arare

アラレちゃん

キィーーン

Key N

キーN


437 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 01:22:45 ID:AgSsbAOE
お坊ちゃマン


438 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 01:23:27 ID:AgSsbAOE
お坊ちゃマン

It is .... man. put

それはそうです。… . 配置する、置く。

もはや物ではないW


439 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 01:30:42 ID:AgSsbAOE
寝ぐせなおしウォーター

Sleep water

睡眠水



寝そう笑


440 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 01:33:02 ID:AgSsbAOE
モナー

Monar

Monar


訳せたのに訳せないWWW


441 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 01:41:35 ID:BtyCq6is
連続で翻訳させてみますた

(´・ω・`)知らんがな

(´ ω ') I don't know.

(´ ω')私は知りません。

(´ ω,') I don't know.

(´ ω、') Iは知りません。

(´ ω') I don't know I.

(´ ω')私は私を知りません。

(´ ω,') I don't know me.

(´ ω、') Iは私を知りません。


exciteどうしようもねぇwwwwwwww


442 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 17:03:35 ID:f/sZt4jA
>>441顔の変化ww


443 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 20:40:01 ID:RucjAPN.
>>2-10


444 名前: その時名無しが名乗った 投稿日: 2006/09/14(木) 21:13:24 ID:zHLI.heM
444

444


445 名前: 名無しの代償は匿名である 投稿日: 2006/09/15(金) 07:12:08 ID:g8XSuG5.
なんでじゃ

Well in what

何でさて。





さて?


446 名前: 名無しの代償は匿名である 投稿日: 2006/09/15(金) 13:53:18 ID:22Zv8PKE
どんなもんじゃ〜い!


What ? is to massage it?..saying.. !



何、それをマッサージすることになっていますか?言うこと。 !




(゚д゚)マッサージ?


447 名前: スマン 投稿日: 2006/09/15(金) 15:50:47 ID:6TmkOjUE
走れメロス



Me it is possible running loss



私、損失を管理するのは可能です。


448 名前: 名無しの代償は匿名である 投稿日: 2006/09/15(金) 15:56:26 ID:SqyTSmls
どうぞ、席をお譲りください。

Please, please offer your seat.

どうぞ、どうぞ、座席を提供してください。

繰り返せば繰り返すだけ「どうぞ、」が増えてくんだろな…(´・ω・`)


ageてくぜ!

age!

年!

省略するなよorz


449 名前: 名無しの代償は匿名である 投稿日: 2006/09/16(土) 23:05:31 ID:cC.jWLd2
なめてんじゃねーよ!

It sleeps in the lick point.

それはなめることのポイントで眠ります。


450 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/20(水) 21:11:14 ID:liSmNRT.
桃の中にはワロスがあった、んなワケねえだろ!!
     ↓
Wake that there is Waros in peach.
     ↓
Warosが桃にある和氣。


451 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/20(水) 22:01:18 ID:z.90GTZQ
モンキーバレルを破壊して裏稼ぎ、めっちゃ最高!!

The monkey barrel is destroyed, and the back work and is the highest.

猿バーレルは、破壊されていて後方作業であり、最も高いです。


猿バーレル??!!


452 名前: ◆Y4k.S/Dx4E 投稿日: 2006/09/21(木) 12:00:38 ID:aJ.T87EA
それでもッ!守りたい世界があるんだーッ!



Still, Tsu. ..world.. ー Tsu that wants to defend.



それでも、津。 ..世界的に。 ー防御したがっている津。



津?


453 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/21(木) 20:56:57 ID:UssSVMJo
ロシアの殺し屋おそろしや!!

Killer of Russia.

ロシアの殺人者。


ナゼ略す(´・ω・`)


454 名前: 嫌われ名無しの1レス 投稿日: 2006/09/24(日) 11:29:15 ID:UqI6Nszs
(`・ω・´)やらないか?
(´・ω・`)やりません。

(` ω ´) Isn't it done?
(´ ω `) It isn't done.

(` ω ´) それはされませんか?
(´ ω `) それはされません。

質問逆じゃね?てか顔ww


455 名前: れんとん 投稿日: 2006/09/24(日) 14:39:23 ID:s6arLB4E
あんたは一体なんなんだぁああ!!

You are what on earth.

あなたがそう、いったい何ですか?

ん?どうしたのかな?


ごめんね!強くってさ!

I'm sorry. ! ..doing... strong

すみません。 ! ..強い状態で…をします。


…が気になる


生きることの方が戦いだ!

Living is a fight.

生活は戦いです。


なんか生活って大変だな


時をかける少女

Girl who spends time

時間を過ごす少女


あらー


456 名前: 嫌われ名無しの1レス 投稿日: 2006/09/24(日) 17:50:31 ID:VytvFUyw
迎えに行くよ、ヤックルに乗って…



It meets, and it gets on Yaccl ….



それは会います、そして、Yaccl…に乗ります。



…それ?


457 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/24(日) 21:22:35 ID:DuMqH722
これから私市にある家に帰ります。この時間なら天満橋駅から私市駅まで準急ひこぼし号に乗って帰れます。

It will return to the house in Kisaichi in the future. It is possible to return by getting on the
semi-express title from Temmabashi Station to Kisaichi Station if it is this time.

それは将来、Kisaichiの家に戻るでしょう。 今回なら天満橋駅からKisaichi駅まで準急タイトルを読み進むこと
によって戻るのは可能です。

タイトル?!(´・ω・`)


458 名前: 嫌われ名無しの1レス 投稿日: 2006/09/25(月) 02:28:28 ID:9ydhs45Y
愛と勇気だけが友達さ…



Only love and courage are friends etc.



愛と唯一の勇気は友人などです。

…友人など?



さらに翻訳

Courage that loves and is the only is a friend etc.


愛して、唯一である勇気は友人などです。


…愛して!?


459 名前: 陣釜美鈴被害者の会 相談役:名無し 投稿日: 2006/09/25(月) 10:07:51 ID:1ZEu.Mrg
red hot chill peppers














かんかんな寒気コショウ

…。かんかん?


460 名前: 陣釜美鈴被害者の会 相談役:名無し 投稿日: 2006/09/25(月) 18:16:54 ID:2EycpyB.
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄


Useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless,
useless uselessness



役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に
立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たない無用性



役に立たないのね


461 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/25(月) 20:28:48 ID:xW80DdSU
名古屋から知立へは、快速急行を使うと早く到着するでしょう。

It is likely to arrive early if a fast express is used from Nagoya to Chiryu.

速い急行が名古屋からChiryuまで使用されるなら、早く到着しそうです。

……速い急行?
……使用される?!


462 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/25(月) 20:33:45 ID:xW80DdSU
阪神電鉄本線の千船駅には朝ラッシュの時間帯のみ準急が停車します。

The semi-express stops at 1000 ship station in the Hanshin Electric Railway Co.,
Ltd. main line only at the time zone of rush in the morning.

準急は単に朝の突進の時間帯における阪神電気鉄道本線の1000年の船のステーションに止まり
ます。

……突進?
……1000年の船のステーション?!


463 名前: 名無しの服は脱がせたかもしれないけど自分は着てた 投稿日: 2006/09/28(木) 00:36:19 ID:gNOrZpHs
。・゚・(ノД`)・゚・。ウエエェェン

。- ゚(No Д`) and ..-.. ゚・. Ueeeen

。- '゜、(Дがない、'、)-.. ゜・ . Ueeeen

。- ') -. . ゚・. Ueeeen



(´・ω・)


464 名前: 奏月 投稿日: 2006/09/28(木) 20:16:10 ID:tYMpH51g
京急久里浜へお急ぎの方は、後発の快特をご利用ください。

Please use late-started Cocoroyotoc if you hurry to Keikyu-Kurihama.

京急久里浜に急ぐなら、後発のCocoroyotocを使用してください。

……Cocoroyotoc????(´・ω・`)


465 名前: 唯一神の名無しイエス 投稿日: 2006/10/04(水) 23:18:39 ID:pdTwEUH2
過疎晒しage

Depopulation bleached cloth age

人口減少は布地時代を漂白しました。

もはや芸術の域wwww


466 名前: 名無し男さん逝かないで 投稿日: 2006/10/04(水) 23:40:54 ID:w.MWGSjI
リアバンパーをやっちまった…OTZ



It is as for a rear bumper … OTZ.



それは後部バンパー…OTZに似ています。

車のリアバンパーってOTZに似てるのか?


467 名前: 唯一神の名無しイエス 投稿日: 2006/10/05(木) 02:17:43 ID:JHlSJ1B.
ネコ踏んじゃった。ネコ踏んじゃった。ネコ踏んじゃった〜ら、ひっかいた。

Stepping on the cat is.Stepping on the cat is.Is stepping on the cat?It .... scratched.

猫Itを踏みながら、猫is.Isの上の猫is.Steppingを踏みます… 引っ掻かれます。


468 名前: 唯一神の名無しイエス 投稿日: 2006/10/05(木) 11:17:29 ID:IRXO/sFQ
たっぷりタラコ

A lot of cod roes

多くのふざけた魚卵


469 名前: 名無しっぽい?名無しだね 投稿日: 2006/10/05(木) 16:20:07 ID:KL/VF0gE
灼眼のシャナ





Shana of Me





私の遮那



…えー…


470 名前: 唯一神の名無しイエス 投稿日: 2006/10/06(金) 00:51:02 ID:cXaR0ZAk
>>468
バロスwww


471 名前: 奏月 投稿日: 2006/10/06(金) 19:53:14 ID:dCupop62
ガキの使い

Use of crumb crusher

ガキの使用


何に使うんだよ


472 名前: 2代目ポートゴンザレス ◆2.P.E/q4.g 投稿日: 2006/10/07(土) 01:34:17 ID:X7WAGBG2
>>468
ワロタwwww


海馬「いでよ!ブルーアイズホワイトドラゴン!!遊戯に直接攻撃だ!滅びのバーストストリーム!!!」



Hippocampus「It by being. It is a direct attack to the blue eyes white dragon play. Burst stream
of ruin. 」



海馬状隆起「それ、存在で。 青への直接攻撃が白い竜のプレーをじっと見るということです。 崩壊の流れを押
し破いてください。 」


┐(´・ω・`)┌わけわかめ


473 名前: 春うらら 投稿日: 2006/10/08(日) 19:43:17 ID:j4tNZO9c
日本ブレイク工業

Japan hit industry

日本は産業を打ちました。


(´・ω・`)倒産必至?


474 名前: ネオ ◆jOQX4GB3Ac 投稿日: 2006/10/11(水) 22:03:26 ID:h4ArruJs
揚げます


475 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/11(水) 23:32:40 ID:WYAOpe5k
ビビる大木

Large tree of Beebe

ビビの大きな木


476 名前: storm ◆MMToz9YLnU 投稿日: 2006/10/12(木) 00:03:34 ID:MzM4NT3Q
私は男に恋しています

I am in love to a man.

私は満場一致してほれています。


477 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/12(木) 00:35:30 ID:VC4JPo2U
飛べない豚はただの豚

The pig that cannot fly is a free pig

飛ぶことができないブタは自由なブタです


478 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/13(金) 19:59:21 ID:leCKi7Y2
新型の電車が発車するときによく聞く『ヒューーンヒュイーーンゴーォォォボゥォォー』という音は、VVVFインバータというモーターによる物です。





The sound 'Hunhuengorooobouoo' often heard when a new train starts is a thing by the motor named the VVVF inverter.





新しい列車が始動するとき、しばしば聞かれた音の'Hunhuengorooobouoo'はVVVFインバータというモーターによるものです。

これはまだ正確な方だな


479 名前: 奏月 投稿日: 2006/10/13(金) 20:51:54 ID:8ymgKeVI
草加せんべい

Soka rice cracker

創価煎餅

(´・ω・`)学会?


480 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/14(土) 01:34:23 ID:AgSsbAOE
明日があるさ明日がある


481 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/14(土) 01:34:56 ID:AgSsbAOE
明日があるさ明日がある


There is A day tomorrow.

明日、A日があります。


482 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/14(土) 12:28:20 ID:y8HOO2HU
あんな事いいな、出来たらいいな

Be not good of such thing a , when it is possible to do.
     ↓
そのようなものの利益がaであったなら、それがいつに可能であるかがします。


483 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/14(土) 12:34:58 ID:y8HOO2HU
愛してるの響きだけで強くなれる気がしたよ
       ↓
I thought that it was able to strengthen only in the peal ..love...
       ↓
私は、それが響きだけで強くなることができると思いました。愛してください…


484 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/14(土) 12:56:19 ID:Epx86SCE
本当は怖い家庭の医学

Medicine of scary home in reality

ほんとうは、怖い家の薬


485 名前: 人生 ◆FEi9GGSYnQ 投稿日: 2006/10/14(土) 14:49:04 ID:gqdyCHoU
豚は死ねぇ!

The pig is of can the death.

ブタは缶のそうです。死。

意味わからん(´・ω・`)


486 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/14(土) 20:31:23 ID:5YkP5WYU
残念、それは私のおいなりさんだ

Regrettably and it are me and are Mr..

残念なことに、それは私であり、さんは私です。


487 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/15(日) 04:40:00 ID:HsHdx8gs
なんでもかんでもみんな、踊りを踊っているよ

Everyone does a dance everything.

皆はダンスにすべてをします。



良スレだww


488 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/15(日) 19:50:41 ID:2vdHpreg
今日パンチラ見たよ☆水玉だったよ(☆o☆)

It was a drop of water of ..seeing.. * of today's Pantira. (*o*)

それは1滴の水でした。見ること。 今日のPantiraの*。 (o)


489 名前: ◆Y4k.S/Dx4E 投稿日: 2006/10/15(日) 22:48:42 ID:KcmNIUYI
スレッドが乱立しています
qweタソは忙しいです

The thread is flooded.
Qwe Taso is busy.

糸は水につかっています。
Qwe Tasoは忙しいです。


これは…


490 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/16(月) 10:10:44 ID:7jtfRQ0w
泣かぬなら、泣かせてみよう不如帰

The cuckoo ..having it the cry.. if not crying.

カッコウ。それを持っている、叫びそうでなければ、泣き叫びます。


491 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/16(月) 11:35:17 ID:KgDuPjkk
>>484ワロタwww


492 名前: 通りすがり 投稿日: 2006/10/17(火) 13:05:58 ID:GWOnP0U6
ぬるぽ

ガッ


493 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/19(木) 00:12:25 ID:izcj4biE
まさか貴様、広辞苑と電話帳を両手両足に忍ばしたまま戦っていたというのか!?↓

Did be to fight endurance as for you surely, Koujien, and the telephone book the
both hands both feet??


辛抱と戦うためにあなたのための確実に広辞苑と、両方が手渡す電話帳の両方としてあった、
足?


これはもはや…。


494 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/19(木) 04:25:27 ID:pn8N9bwM
魚、魚、魚、魚を食べると頭、頭、頭、頭が良くなる。さあ皆で魚を食べよう魚は僕らを待っている

If it eats the fish, the fish, the fish, and the fish, it becomes smart the head, the
head, and the head. Now, the fish that eats the fish all is waiting for us.

魚、魚、魚、および魚を食べるなら、それは賢くなります。頭、頭、および頭。 さあ、私たちを待ちながら魚を食べる魚。


495 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/19(木) 21:35:03 ID:Snkqu3Q.
B'zより


愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない



I do not selfishly damage you alone like love.



私は愛のように利己的に単独であなたを破損しません。


解釈不可(・ω・)


496 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/19(木) 23:00:33 ID:rfXH9h2.
トランセルのかたくなる



It becomes it Toransel ..cooking...



それはそれになります。Toransel。料理します…



それはそれにwwどんな料理ww


497 名前: 名無し野電車区 投稿日: 2006/10/20(金) 20:49:42 ID:0XTZVm6A
お目にかかれて光栄です。 来る!2chの列車板から。

順番入れ替わっとる(´・ω・`)


498 名前: 名無し野電車区 投稿日: 2006/10/20(金) 20:50:29 ID:0XTZVm6A
初めまして。2chの電車板から来ますた!!
       ↓
Nice to meet you. Coming ! from train board of 2ch.
       ↓
お目にかかれて光栄です。 来る!2chの列車板から。

原文忘れたorz orz orz


499 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/22(日) 15:45:09 ID:J1Qksts.
一時期流行っていた「VIP STAR」や「のまネコ」を、
近頃あまり聴かなくなりました。

It listened to neither "VIP STAR" that became popular for a certain period of
time nor "..reeling.. cat" recently so much.

吐いてください。
または、「ある期間の間にポピュラーにならなかったどちらの「VIP星」
も聞かなかった、」、
よろめき、」
最近のとても多く。





よろめいたり吐いたり大変だな(´・ω・)


500 名前: 醤油 投稿日: 2006/10/22(日) 23:15:09 ID:E..H6oKw
キン肉マン
\
Kin chinese pie
\
金武chineseパイ


はい?


501 名前: セーラー服と名無しさん 投稿日: 2006/10/25(水) 21:24:11 ID:PsKnYITc
自分を解き放て!('A`)

Untie you. ('A`)

あなたを放ってください。 ('A')

Please shoot you. ('A')

撃ってください。 ('A')






自殺願望…?


502 名前: ソフトバンクモバイルから出られない名無しさん 投稿日: 2006/10/31(火) 19:54:38 ID:SihGiU6A
あなたに会えてよかった
キャンドルに揺れる笑顔 かけがえのない 宝物
スープも冷めちゃうくらい 話したいことあふれて
今日までどんな時も 本音をぶつけてきたから
信じ合えるわかり合える こんなにも
あなたに会えてよかった そう言える二人になれた
忘れずいようこの気持ち 嬉しいね 楽しいね
ずっとよろしく


長いので英文略

あなたと会うことができるかもしれません。 …、ろうそくの中で震える笑い顔。
取り替えられない宝物。 スープが、また、オーバフローを冷えさせるように話したいには、および。
現実の感情が今までのところどのような時間にも衝突されたので、それは互いと信じられることができて、
それは理解されている互いであるかもしれません。 そう。 あなたと会うことができるかもしれません。
そう言うことができるのは2人の人々であるかもしれません。 髄ヨウコを置いていく感覚。
幸福ですね? それは楽しいですね? その間中敬意を与えてください。

髄ヨウコって誰?


503 名前: オレンジ ◆Hh.hxeE1i2 投稿日: 2006/11/12(日) 15:11:36 ID:XbhgHBF.
>>500
おまいは俺かwww

ファミリーコンピュータ    ↓
Family computer
    ↓
ファミコン





お前が略すな!!




スーパーファミコン
    ↓
Nintendo Super Entertainment System
    ↓
任天堂の最高のエンターテイメントシステム


(((;゜Д)){にっ任天堂どっからきたぁぁぁ!!


504 名前: PS3現在774人待ち 投稿日: 2006/11/19(日) 20:11:16 ID:IeRBy90Q
>>503
翻訳の背後に任天堂の圧力を感じるww


505 名前: PS3現在774人待ち 投稿日: 2006/11/25(土) 14:24:33 ID:hoUpdBTg

すももももももものうち
  ↓
もものもものプラムについて

オイ(・ω・`)


スモモも桃も桃のうち
  ↓
プラムとモモのモモについて

ヤクカワッテンゾ(・ω・`)


506 名前: 名無し、どうしてあなたは名無しなの 投稿日: 2006/12/12(火) 11:06:18 ID:qwYH28H2
てめえ!ぶっ殺すぞゴルァ!

.. Coro Gola ..will do...

... 古都コロゴラ。するでしょう…

えと……消極的?


507 名前: 名無し、どうしてあなたは名無しなの 投稿日: 2006/12/12(火) 12:10:28 ID:qwYH28H2
くっちゃらはぴはぴ

Is.

あります。

何故!?


508 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2006/12/30(土) 18:58:48 ID:dQhX8iQM
あげ


509 名前: せいや ◆Seiya1UYO. 投稿日: 2006/12/30(土) 20:03:18 ID:ndagXPFE
せいやはよく叩かれます。


訳:Is beaten.


510 名前: せいや ◆Seiya1UYO. 投稿日: 2006/12/30(土) 20:03:59 ID:ndagXPFE
Is beaten.



訳:打たれます。


511 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2006/12/30(土) 22:36:22 ID:LeWadOO.
間接的にせいやは可愛いと言ってみるテスト

Test that says indirect modeling is unpleasant as lovely

間接的なモデルがすてきであるとして不快であると言うテスト

ごめんせいや、やっぱり不快なんだってwwなぜに…


512 名前: あろ 投稿日: 2006/12/31(日) 00:00:49 ID:hVQIZ/rs
やっぱり大晦日はドラえもんを見ながら年越し蕎麦をがっつり食おうぜ!!



...will eat the seeing the old year out buckwheat in by me while seeing
Doraemon after all on the New Year's Eve...



....大晦日に結局Doraemonを見ている間の中の私によるそばの行く年に見ることを
食べるために望んでください…





…(´・∀・`)


513 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2006/12/31(日) 02:24:31 ID:PlTrN8PU
>>511


514 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2006/12/31(日) 13:51:20 ID:gFJdfXPE
秋葉系





AKIBAシステム


515 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2006/12/31(日) 14:13:21 ID:.foIJYuI

やれやれだぜ。



Well.



さて。


516 名前: せいや ◆Seiya1UYO. 投稿日: 2006/12/31(日) 15:06:57 ID:pd97o6Qs
シコシコ

Shicoshico

Shicoshico


なんだコイツ受け付けてもらえねーのかよwwwとか思ってたら


せいや

せいや

せいや


スルーかよ………


517 名前: (^ω^ ) 投稿日: 2006/12/31(日) 23:36:01 ID:GB/M37kM
(^ω^ )


518 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2007/01/01(月) 00:24:10 ID:HAbgQx5M
ビジネスするならさ!グッドウィルでビジネスしようぜ!

Japanese oak that does business. ..doing the business by the goodwill...

ビジネスをするなら。 ..好意で、やってのけます…

何様のつもりだ!

みんなあけおめことよろwww


519 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2007/01/01(月) 06:37:43 ID:Qu//wz32
謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年は格別のご厚誼にあずかりまして、厚く御礼申し上げます。
本年もなにとぞよろしくお願い申し上げます。



I tell about gladness of a new year.

Last year receives special kindness and thanks you thick.
Also please take care this year.



私はうれしさに関して新年を話します。

厚く昨年、特別な親切を受けて、あなたに感謝します。
また、今年、注意してください。


今年、いったい何が起こるんだ?


520 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2007/01/01(月) 12:09:47 ID:81GiUS0.
私は鶴ヶ丘八幡宮で初詣をし、帰るついでにアニメイトに行き、特に買い物もせずに一時間近く時間を潰し。家に徒歩で帰りました。

When visiting a shrine on New Year's Day in crane Ke hill Hachimangu shrine, and returning, I kill time during about one hour without going to animated cartoon Ito, and shopping especially. It returned to the house on foot.














元日にクレーンKe丘の八幡宮で神殿を訪問して、戻るとき、アニメ伊藤に行って、特に買い物をしないで、私はおよそ1時間暇つぶしします。 それは徒歩で家に戻りました。



クレーンke丘って何?工業地帯?


521 名前: せいや ◆Seiya1UYO. 投稿日: 2007/01/04(木) 00:52:38 ID:yeSP5O/c
きみの瞳にダンクシュート

It is a dunk shot in your pupil.

それはあなたの生徒でダンクシュートです。



( ・∀・)…?


522 名前: せいや ◆Seiya1UYO. 投稿日: 2007/01/04(木) 01:00:37 ID:yeSP5O/c
おーれのどごがなまっでんだッ
いっでみろっづのッ



Tsu of Tsu



津の津



………?


523 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2007/01/04(木) 13:03:08 ID:BREZr5sk
みんな死ねばいいのに

You only have to die all.

あなたはすべてで死ぬだけでよいです。


524 名前: 年賀状にも名前は書きません 投稿日: 2007/01/04(木) 13:40:18 ID:BREZr5sk
お前が今日、死にたいと言って過ごした一日は、きのう生きたいと願って死んだヤツの明日なんだ。

A spent day says that you want to die today and is tomorrow of the guy who wishes living yesterday and died.

費やされた日は、あなたが今日死にたいと言って、昨日生きる願っている奴の明日であり、消え失せました。


525 名前: Chimuhini 投稿日: 2007/01/05(金) 01:33:24 ID:3YVOoxb6
どうもChimuhiniと申します。
早速ですが一発いきます

Thank you I say Chimuhini. To come straight to the point, it lives by one.

I言いたい事Chimuhiniをありがとうございます。 まっすぐ要点に触れるために、それは1時ま
でに生きています。


526 名前: 名無しの休日 投稿日: 2007/01/05(金) 12:33:00 ID:VHHQNnl2
いい事してア・ゲ・ル♪

good things A Ge L♪

良いものAゲーL


(´゜д゜)…アゲール?


527 名前: 名無しの休日 投稿日: 2007/01/06(土) 09:21:18 ID:ti7Hi3mc
長すぎる文章はちょっと訳が分かりずらいから、適度に短めがよろしいかと…

It understands it for a moment, and are too long sentences, and good in
moderation the rather short …?

それが適度にちょっとそれを理解して、長過ぎる文と、利益である、かなり短い…?

面白くねえなオイ


528 名前: 名無しの休日 投稿日: 2007/01/06(土) 14:26:57 ID:jE7Uzkrc
( ´,_ゝ`)プッ
馬鹿め…まんまと引っ掛かりやがった!

(´,_ゝ`)Ptsu
Foolish..successfully..caught.

(´,_ゝ`)Ptsu
愚か。首尾よく。引っかかる。

(´,_ゝ`)Ptsu
Foolishness. Successfully. It is caught.

(´,_ゝ`)Ptsu
愚か。 首尾よく。 それは引っかかっています。


529 名前: Chimuhini 投稿日: 2007/01/08(月) 04:43:39 ID:sb3PpkrI
味噌カツ定食がお1つ、ラーメンセットがお1つ、海鮮丼セットがお2つ、以上でよろしいでしょうか?



Is the miso cutlet table d'hote ..putting.. 1, and is the ramen set ..putting.. 1, and is
the seafood bowl set good more than ..hanging.. , two?



みその薄い切り身は定食ですか?置きます。 1、設定されたラーメンはそうです。置きます。 1、シーフ
ードボールセット利益は、より多いです。掛かること。 , 2?

味噌の、薄い切り身・・・


530 名前: Chimuhini 投稿日: 2007/01/08(月) 16:53:33 ID:sb3PpkrI
すまんなぁこんな図々しいただのデブチンの為に

Frequently for such impudent, free fat person Chin of

そのようなものに頻繁に生意気であることで、太っている人のチンを解放してください。


決して下ネt(ry


531 名前: 名無し改め冥王星です 投稿日: 2007/01/10(水) 23:38:36 ID:JiZbGI/Y
すまないがちょっとコーヒー買ってきてくれ。金は預けとく。

Please buy coffee for a moment though it is sorry. Money is entrusted and solved.

それは残念ですが、ちょっとコーヒーを買ってください。 お金をゆだねて、解決します。

(・ω・`)何が残念なんだ・・・?


532 名前: 名無し改め冥王星です 投稿日: 2007/01/12(金) 23:23:31 ID:Q1PDH7S6
>>530

爆笑w


533 名前: 名無し改め冥王星です 投稿日: 2007/01/13(土) 16:32:56 ID:2qq8twho
VIP終わったな
   ↓
VIP must not end.
   |
   |
   |
   |
   |
   |
   |
   |
   |
   ↓
VIPは終わってはいけません。

(゚д゚)


534 名前: せいや ◆Seiya1UYO. 投稿日: 2007/01/13(土) 22:44:48 ID:tQhDUHFU
す……すげぇぇぇ!!!!!!


535 名前: 名無し改め冥王星です 投稿日: 2007/01/14(日) 01:22:15 ID:J6ulCkpo
中日翻訳で韓国関連のネタは既出?


536 名前: sage 投稿日: 2007/01/14(日) 14:01:32 ID:5wfwYtsI
先生は河童ですか?

Is the teacher a water imp?

教師は水の悪童ですか? 


537 名前: 消費期限から774日経過 投稿日: 2007/01/14(日) 22:55:35 ID:zQyQ/cGA
昔々あるところにおじいさんとおばあさんがすんでいました。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯しに行きました。
おばあさんが川で洗濯をしているとなにやらざんぶらこざんぶらこと流れてきます。

The grandfather and the grandmother lived in the place in which once upon a time, being. The grandmother went to mow the grandfather to the mountain to wash to the river.
The grandmother is washing in the river and it flows to with.

いて、祖父と祖母は昔々、中の場所にどれを住ませたか。 祖母は、川に洗うために山に祖父を芝刈りしに行きました。
祖母は川とそれが注ぐコネを洗っています。


538 名前: 名前が差し押さえられています 投稿日: 2007/01/16(火) 01:51:30 ID:4TxEUs3U
"気違い"は"キチガイ"とも書きます。

"Madness" is written, "Disturbed guy".

「狂気」は、書かれていて、「奴の心をかき乱しました」。

キチガイと気違いを訳し分けるexcite w


539 名前: スネーク ◆3QRzuWp0MM 投稿日: 2007/01/16(火) 02:13:59 ID:icjVMgxo
さて、来週のサザエさんは?







噴出して、来週のさざゑさんをします:



噴出!?


540 名前: スネーク ◆3QRzuWp0MM 投稿日: 2007/01/16(火) 02:28:00 ID:icjVMgxo
すいません、しくじりました(^_^;)
さて、来週のサザエさんは?






Well, does next week's Sazae-san :?



噴出して、来週のさざゑさんをします:


541 名前: 華麗なる名無しさん 投稿日: 2007/01/28(日) 18:55:45 ID:g/wHTUZIO
ギャグマンガ日和

Gagman Ga weather

ギャグ作者Ga天気


別の翻訳サイト(有料)では

ギャグマンガ日和

Gag cartoon weather

さるぐつわ漫画天候

エロい。


542 名前: この774年間エヴァより新しいアニメはありませんでした 投稿日: 2007/02/18(日) 03:51:30 ID:Z5F06oT2O
最下層あげ

...lower layer.. ..it is..

....より低く、層にしてください。 ..それはそうです。

いや、別に最下層じゃなかったけどね


543 名前: この774年間エヴァより新しいアニメはありませんでした 投稿日: 2007/02/18(日) 05:23:22 ID:uLa1OpVgO
(゚д゚)

こっちみんな

Here not seen

ここ、見られません。

(゚Д゚`)


544 名前: この774年間エヴァより新しいアニメはありませんでした 投稿日: 2007/02/19(月) 22:52:28 ID:KSYxty4UO
二重人格


Spirit personarity


personarityに生気を与えさせてください。


545 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


546 名前: 3月14日は名無しの日 投稿日: 2007/02/26(月) 23:02:57 ID:GhI11s42O
は?なんですかあなたは。
あんたみたいなのがいるから空気が汚れるんでしょう。
さあ、とっととアクセス禁止になりなさい。




...peel.. ?Doing or you why.
Air might be dirty from of your.
Now become an access prohibition quickly.




....むけてください。 Doingかあなた、なぜです。
空気が汚いかもしれない、あなた
今度は、急速にアクセス禁止になってください。


一応このスレのルールに反しないように書き込んだが、マジでむかついた。
変なアドレス付けて何が「チャンスは今だけです」だ。
ふざけるのも大概にしろ。


長文失礼。


547 名前: 3月14日は名無しの日 投稿日: 2007/02/27(火) 00:03:18 ID:m7qumo9I0
お前ら基本的にこういうの考えるのうますぎるよな(笑)


Of the idea ..so... basic ..you....(.. ..laughter..)


考えについて。そのように… 基礎。あなた…(笑い)。


548 名前: 3月14日は名無しの日 投稿日: 2007/02/27(火) 03:04:58 ID:SVnOMCQgO
>>544は単語入力の時点でsplitとspiritを間違えているとみた


549 名前: 3月14日は名無しの日 投稿日: 2007/02/27(火) 03:32:35 ID:FzFRbnfsO
お、ほんとだ

二重人格

Split personality

二重人格


550 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


551 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


552 名前: 犯人は名無し、もしくはコテ 投稿日: 2007/03/23(金) 13:34:40 ID:rK9MScIUO
アゲ


553 名前: 犯人は名無し、もしくはコテ 投稿日: 2007/03/23(金) 19:13:25 ID:llEmIJSUO
ブァカ者がァアアア!!
ナチスの科学は世界一チイイイ!!
サンタナのパワーを
基準にィィィィ…
このシュトロハイムの
腕の力は作られておるのだアアアア!!

Foolish person!! The science of Nazis in the most in the world!! The power of this Stroheim's arm is made based on Santana's power!!

愚かな人。 ナチスの科学 世界の大部分で。 このシュトロハイムの腕のパワーはサンタナのパワーに基礎づけさせられてください。



…最後丁寧になってるw


554 名前: g14 ◆VfU4ZK4b2Y 投稿日: 2007/03/24(土) 00:29:07 ID:SzW78wwE0
そうか、いいこと思いついた。お前俺のケツの中でションベンしろ。

それは、したがって、である良い状態でそれを殴りました。 Shombenして、Maeoreの
KetsでShombenします。


Kets
ケッツ・・・・?


555 名前: 右サイドのジャキン、名前はジャキン 投稿日: 2007/03/25(日) 06:38:43 ID:CKhKY5ygO
ところで、ここで見掛ける※告広諾承未ってスレって何?まだ来たばかりだからよくわかんなくて…



By the way, what is Sre in * notification Cou Uketamawami that is looked here and
multiplied?It is not ..not boiling often because of just coming still.. ....



ところで、注意されて、掛けられる*通知Cou UketamawamiにおけるSreは何ですか?Itはそうではありません。ただまだ来ているので、しばしば沸騰するというわけではありません。 ....


わかんない→沸かない!?


556 名前: 右サイドのジャキン、名前はジャキン 投稿日: 2007/03/25(日) 17:04:38 ID:pTqhjxXEO
ある晴れた日の事 魔法以上のユカイが
限り無く降り注ぐ 不可能じゃないわ
明日また会う時 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう 簡単なんだよこんなの
追いかけてね 捕まえてみて
大きな夢・夢 好きでしょう


↓英→和→英→和→英→和…を繰り返し


私であるときに、したがって、置かれて、命令されたYuucaiはそうです、そして、魔法のシャワーが存在する日本はそうです。
限りなくそれを超えるのは可能です。 それは不可能ではありません。 もっとも、私が私のミーティングさえ明日再びうめくことができるように笑って、歌われると歌われます。
私は喜びを集めます。それは、簡単であり、そのようなものです。
動いてください。
大きな夢と典型の恋人。

愉快が誘拐になってる…
うめくことができるようにって、恐ろしいな


557 名前: ミス名無しさん 投稿日: 2007/03/31(土) 13:03:11 ID:apzC0DQ6O
先生、トイレに行ってもいいですか?



May I borrow the porcelain the teacher?



私がトイレに行きますように、教師?


('A`)・・・願い事?


558 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


559 名前: ミス名無しさん 投稿日: 2007/03/31(土) 18:27:42 ID:rr6KMxv6O
Hな出会いを楽しんで貰う為の場!

It is a place to enjoy it as for meeting. H

それはミーティングのようにそれを楽しむ場所です。 H


560 名前: ミス名無しさん 投稿日: 2007/04/01(日) 03:05:54 ID:6Aj613s2O
出会い系のサイトの宣伝はもう見飽きた。

The advertisement of the site of the meeting system has already been gotten tired of seeing.

ミーティングシステムのサイトの広告は、見るのに既に飽きさせてください。


561 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


562 名前: ミス名無しさん 投稿日: 2007/04/03(火) 18:29:18 ID:7AHmeiFQO
セレブもメンズも優雅な出会いしませんか?



The celebrity will ..meet.. be also graceful.



有名人はそうするでしょう。会ってください。また、優雅にしてください。


563 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


564 名前: ミス名無しさん 投稿日: 2007/04/03(火) 20:44:57 ID:7AHmeiFQO
セレブ達は貴方をいつでもお待ちして居ます。



Celebrities are always waited for you and exist.



有名人は、あなたがいつも待たれて、存在します。


565 名前: 捨てネコ-壱号- ◆RATNl5M58s 投稿日: 2007/04/07(土) 08:31:39 ID:wlfxkgaEO
W33SAは全てにおいてもっさりしてます(´・ω・`)

W33SA is unrefined all. ('・ω・`)

W33SAは土臭いです。すべて。 ('・ω・`)


566 名前: 名前も知らない木ですから 投稿日: 2007/04/08(日) 20:31:12 ID:HikZuPQwO
とても眠すぎて、腹が減りました

I was very too sleepy and felt hungry

私は非常にあまりに眠くて、空腹であると感じました


567 名前: そちらの取材には名乗らないことにしておりますので 投稿日: 2007/04/20(金) 20:45:29 ID:A0VGKXFMO
ハヤシライスを食べ過ぎました。

Rice with hashed meat was eaten too much.

論じ尽くされた肉をもっているライスは食べられ過ぎました。


568 名前: あぼーん 投稿日: あぼーん
あぼーん


569 名前: 赤い洗面器を被った名無しさん 投稿日: 2007/05/15(火) 22:28:54 ID:HoIf9.NQO
ど〜してお腹が減るのかな♪

...retreat.. ?♪ ..whether the number of stomachs decreases... do

....後退してください。 ?♪ ..胃の減少の…数がそうして


570 名前: 赤い洗面器を被った名無しさん 投稿日: 2007/05/16(水) 12:11:20 ID:wh6Df1NUO
こんなことで…!こんなことで俺はぁー!! ↓
In these kind of things … It is these kind of things and my.

そして、そんなものでは、…Itがそんなものである、私







It?


571 名前: 赤い洗面器を被った名無しさん 投稿日: 2007/05/16(水) 18:14:02 ID:vn8Mr55AO
私が死んでも変わりはいるもの

Even if I die, the change is what is.

Iサイコロ、変化がそうであっても、何がありますか?


(゜Д゜)ハァ?


572 名前: 名無しさんに参院選への出馬要請 投稿日: 2007/05/17(木) 22:29:06 ID:OUban/rYO
(´;Д;)歯が痛いです。でも歯医者さんが死ぬほど怖いです…

(´;Д;)It has a pain in teeth. However, it is scary for the dentist to die etc.

(´;Д;)それは歯に痛みを持っています。 しかしながら、歯医者にとって、それはサイコロなどに怖いです。

>>571
サイコロwww


573 名前: 名無しさんに参院選への出馬要請 投稿日: 2007/05/17(木) 22:55:56 ID:.29hkv/2O
die(死ぬ)が何故、
サイコロ(dice)に翻訳されるの?
コピーする時に自爆してない?


574 名前: 名無しさんに参院選への出馬要請 投稿日: 2007/05/17(木) 23:13:08 ID:HT9ocsSUO
>>573dieはサイコロだ 複数系でdice


575 名前: 名無しさんに参院選への出馬要請 投稿日: 2007/05/18(金) 00:03:54 ID:WUDGgQ.kO
にしおか〜、すみこだよぉぅ〜…

Mother-of-pearl hill?、?…

真珠層丘?、…



真珠層丘?


576 名前: 名無しさんに参院選への出馬要請 投稿日: 2007/05/18(金) 18:27:01 ID:alP4e6zsO
僕は腐った玉葱の匂いがする人が好きです。



I like the person who is fragrant of the rotted onion.



私は腐ったたまねぎで香りが良い人が好きです。


577 名前: ティッシュが774円の値上げ 投稿日: 2007/05/26(土) 10:25:21 ID:fDfpdEjkO
>>574うはっ
勉強になったわ。


578 名前: ティッシュが774円の値上げ 投稿日: 2007/06/01(金) 11:42:24 ID:NRy0tnZUO
お魚喰えたどら猫追っかけて、裸足で駆けてく陽気なサザエさん

...turning over.. top shell ..cheerfully... go after the ill-natured cat ..
getting Uo.., and run barefooted

....始動サザエ。喜んで意地の悪い猫を追いかけてください…。
Uoを手に入れます。, そして、裸足で動いてください。


サザエさん………嘘だろw


579 名前: 名無し王子 投稿日: 2007/06/07(木) 17:45:42 ID:1.5VMecgO
ふ〜じ〜こちゃ〜ん

...referring.. ???ん ↓
....参照ん










ん?


580 名前: 名無し王子 投稿日: 2007/06/07(木) 19:26:41 ID:H1Az2VE.O
刺激いらない。うるおい欲しい。絹素肌って言われたい。

Stimulation is not needed. I want you to be enriched. I want to be said the
silk bare skin.

刺激は必要ではありません。 私は、あなたを豊かにして欲しいと思います。 ことになりたいと思います言われていて、絹が皮膚を剥き出すという。


581 名前: 名無し王子 投稿日: 2007/06/07(木) 22:35:22 ID:tIM7KtZYO
曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? ちょっ! らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない ぷ。 がんばっちゃ やっちゃちゃ そんときゃーっち&Release ぎョッ 汗(fuu)汗(fuu)の谷間にDarlin`darlin`FREEZE!!

Is they Koto vagueness three centimeters?. Uniform that is not … Disadvantageous. It is Darlin`darlin`FREEZE of holding out &Release ..consulting.. Yotsu sweat (fuu) in the valley of sweat (fuu).

江東あいまいさ3センチメートル?それらは…Disadvantageousでないユニフォームですか? それはDarlin'darlinです。'持ち堪えるFREEZEとRelease'。コンサルティング。 汗(fuu)の谷におけるYotsu汗(fuu)。

こ‥コンサルティング!?


582 名前: 名無し王子 投稿日: 2007/06/08(金) 00:22:29 ID:RX9mdsOAO
野比「くそったれ!捨て犬の気分さ!」
ドラ「どうした、ノビ?ハニーにおあずけでも食らったかい?」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った(笑)いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね?」」

野比「なぜだい!?親友だろう?」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友!?冗談だろ!?」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・・」
ドラ「ファック!!」
野比「YEAH!そうこなくちゃ!」
ドラ「あのクソ野郎!!このベレッタでケツマンコ犯しまくってやるぜ!!」


Nobi Shit. Abandoned dog's feelings.

Dora Nobi very done?Did it eat entrusting honey?

Nobi Ah I want to be so by all means. However, it fellows it to our regret
about public Jai.

Dora It waited for a moment, and it says or ..(.. ..laughter.. ..).. Nobi ..it is.. by
waiting for a moment. I do not help it. It is good.

Nobi !?Will best



野比..itはそうです。aを待つことによって、瞬間私はそれを助けません。または、「ちょっと
待って、言う、(. . . . 笑い) . . それが良い、ポンド
野比「!ウィル親友?」

ドラ それは平和なティータイムのようにBtiを破壊する最も良い友人です。 冗談を言っ
てください。 ? NobiDoraemon。そのように。買ってください。燃えてください。奪ってください。眠って
ください。

ドラは「再び、言います」。 "

ドラ。「野比」 ・焦がしてください・、・

ドラ「ファック」

野比、「うん!」

ドラこのベレッタ」との…「..that Cso仲間.. ..the Ketsmanco、違反、および回転


583 名前: 名無し王子 投稿日: 2007/06/08(金) 00:25:25 ID:RX9mdsOAO
a"Say again. "

Dora ..Nobi ".. scorch

Dora"Fuck"

Nobi"YEAH !"

Dora ..that Cso fellow.. ..the Ketsmanco and the violation and rolling up with
this Beretta...

入れ忘れ…
てか長すぎww


584 名前: 名無し王子 投稿日: 2007/06/08(金) 00:26:31 ID:n4kVsvDoO
大人のお姉さんが勝負を仕掛けてきた

An adult elder sister has begun fighting.

大人の姉は戦い始めました。


585 名前: Fucking Namelessくらい分かるよ馬鹿野郎 投稿日: 2007/06/08(金) 02:18:59 ID:vKG4nH4cO
exite翻訳にて、好きな和文を入力

Favorite Japanese is input by the exite translation.

好きな日本人はexite翻訳で入力されます。


586 名前: Fucking Namelessくらい分かるよ馬鹿野郎 投稿日: 2007/06/08(金) 17:01:12 ID:vKG4nH4cO
↑綴り間違いorz


587 名前: Fucking Namelessくらい分かるよ馬鹿野郎 投稿日: 2007/06/08(金) 17:33:56 ID:c9w.yOMgO
うほmoon
↓和訳
うほお尻を出してください。


588 名前: Fucking Namelessくらい分かるよ馬鹿野郎 投稿日: 2007/06/08(金) 22:06:10 ID:VJyI8YBoO
くぁwせdrftgyふじこlp;@



Lp ..w doing drftgy..;@



Lp。drftgyをするw。;@


ふじこ→をするw


589 名前: 不都合な名無し 投稿日: 2007/06/08(金) 22:52:51 ID:n4kVsvDoO
コスプレではセーラー服が好きですが、ナース服も捨てがたいものがあります。

There is something that doesn't throw away the nurse clothes easily though it
likes sailor blouses in costume play.

船員ブラウスがコスプレで好きですが、容易に看護婦衣服を捨てない何かがあります。


590 名前: 不都合な名無し 投稿日: 2007/06/11(月) 23:23:08 ID:X5aMRzEwO
excite翻訳でexciteするスレ



Sre that does excite by excite translation



興奮させるSreが翻訳を起こさせます。


591 名前: 全ての答えは774 投稿日: 2007/06/16(土) 02:21:34 ID:X3NUZi16O
ほとんど語法間違ってる(笑)!!!

恥ずかしいね(笑)


592 名前: 全ての答えは774 投稿日: 2007/06/17(日) 13:40:33 ID:fBHNkCS6O
技名:亀井殺し

@足を肩幅より少し大きめに広げ
A腰を猫背な感じで深く落とし、左手を顔の横にやる
B左足を左に動かすと同時に重心を左に移動
Cした瞬間に左に向けて掌をつき出す
D亀井は死ぬ

めちゃくちゃ強いから、今度亀井と戦うとき使ってみ


Technique name: Camacoro

?@ foot is expanded a little more greatly than breadth of one's
shoulders.
?Is it dropped deeply with ..A waist.. ..stoop.. Cange, and does it
have the left hand next to the face?Is center of gravity moved to the
left at the same time as moving B left leg to the left?Do you begin ..
palm.. to attach aiming at the left in the moment when C was done it?
D Kamei dies.

When fighting with confused strong squids and this Kamei, it uses it.


テクニック名: Camacoro

@足は人の肩の幅より大いに広げられます。
それが深く低下したIs。ウエスト。 ..前かがみになってください。 Cange、それ
で、左は左にB左足を動かすことと同時にIs重心が左に動かした顔の横であなたが
始めるDoを手渡しますか?
掌それがCに行われた瞬間に左を目的としながら付くために?
Dカメイは死にます。

混乱した強いイカとこのカメイと戦うとき、それはそれを使用します。


593 名前: 私の名前を一文字で表すと…「責任」ですかね 投稿日: 2007/07/14(土) 22:12:57 ID:YSvCg4nkO
この774年間エヴァより新しいアニメはありませんでした

There was no animated cartoon that was newer than Eva for these 774 years.

これらには、774年間エバより新しかったどんなアニメもありませんでした。


大体あってるんだがエヴァがなぜエバに変換される


594 名前: 私の名前を一文字で表すと…「責任」ですかね 投稿日: 2007/07/15(日) 09:33:30 ID:gU96/CE.O
にょろ〜ん!ちゅるやさん



?. And Mr.



さん








さん以外は何処へ…


595 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/22(日) 01:12:01 ID:hBdkqWKcO
残暑お見舞い申し上げます。

I visit lingering summer heat.

私は残暑を訪問します。



(;´Д`)訪問したくねぇwww


596 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/25(水) 19:49:58 ID:pTVT9shQO
期待age


597 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/27(金) 20:21:42 ID:hHU7zae.O
期待age

Expectation age

期待時代


598 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/28(土) 18:07:52 ID:l8GoexBAO
天に竹林!地に少林寺!目に物見せるは最終秘伝!!真・流星 胡蝶剣!!!

It is Takebayashi in the heaven. It is Shaolin Si in ground. It is the thing
showing final ..secret.. truth and meteor Todochouken on eyes.

それは天国のTakebayashiです。 それは地面の中の少林寺です。 決勝を示すのは、もの
です。秘密目の上の真実と流星Todochouken。


Takebayashiバロスwwwwww


599 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/29(日) 00:29:49 ID:PFrYNGGUO
無茶で無謀と笑われようと、意地が支えの喧嘩道!
壁があったら殴って壊す、道がなければこの手で作る!
心のマグマが炎と燃える!超絶合体、グレンラガン!!
俺を!!俺たちを!!誰だと思ってやがる!!!


頑固さはそれであるときに、サポートの戦い道路が笑われるということです。
無分別と吹き出物。
それは、壁があって、道がないなら、この手からそれを作るとそれを打ちながら、破壊します。
心のマグマは炎で燃えます。
願望であるときに、それが願望である、だれ、私たちのように。
私は、超越組合と粒川です。


無分別と吹き出物wwwww
なんのこっちゃwwwwwww


600 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/29(日) 17:41:50 ID:PFrYNGGUO
えーりんえーりん助けてえーりん

Food Rin food Rin helps and it is food Rin.

食物りん食物りんは助けます、そして、それは食物りんです。


食物りんってwwwwww


601 名前: 私の名前を一文字で表すと…「安倍」ですかね 投稿日: 2007/07/30(月) 15:41:40 ID:WlPpxzhMO
ハルヒも捨てがたいが私はらき☆すたを好んでいる

It likes my that makes * though Halhi is not thrown away easily.

好きである、私、Halhiは容易に捨てられませんが、それは*を作ります。


*ってなんだよ…


602 名前: 774議席獲得 投稿日: 2007/08/01(水) 21:30:47 ID:Tno5jVqgO
言葉の裏には針千本。千の偽り、万の嘘。
それでもいいなら…僕に釣られてみる?

It is a porcupine fish on the back side of the word. Lie of lie of 1000 and myriad.
Still, if it is good … Am it fished by me?



それは単語の裏にハリセンボンです。 1000と無数の偽りの偽り。
まだそれが私で釣りをした利益…Amであるなら?


603 名前: 774議席獲得 投稿日: 2007/08/02(木) 10:05:24 ID:26rO624oO
言っとくが、俺は最初からクライマックスだぜ!

From the beginning to the climax saying and I.

始めから頂点ことわざとIまで。


604 名前: 774議席獲得 投稿日: 2007/08/02(木) 11:18:05 ID:xOM.ou76O
俺は悪くぬえぇぇぇ!
     ↓
     ↓
I am bad and.
     ↓
     ↓
     ↓
そして私が悪い。

結局お前がわるいんじゃんwww


605 名前: 774議席獲得 投稿日: 2007/08/03(金) 20:05:39 ID:zb2CntsgO
私のお墓の前で泣かないで下さい。そこに私は居ません。眠ってなんかいません。

Please do not cry in front of my grave. I am not there. It is not sleeping ..what
it is...

私の墓の正面で泣かないでください。 私はそこにいません。 それは眠っていません。それが
何であるかということです…



(´;ω;`)きっと千の風…
何か良い出来www


606 名前: 大型で非常に強い台風774号 投稿日: 2007/08/03(金) 23:02:48 ID:devBAYQYO
夜空に星が瞬くように
溶けた心は離れない
例えこの手が離れても
2人がそれを、忘れぬ限り

The star must be blinking in the night sky.
The melting mind doesn't part.
Even if it compares and this hand parts
As long as two people do not forget it

星は夜空の中で瞬かなければなりません。
溶ける心は離れていません。
それが比較されて、2人の人がそれを忘れないでこれが長い間パートAsを手渡す
場合


607 名前: 突然ですが名無しです 投稿日: 2007/08/13(月) 03:23:12 ID:3gFjxB1AO
とかちつくちて
 
 
 
 
 
  ↓
 
 
 
The vagina rots.
 
 
  ↓
 
 
 
 
 
 

ちつは腐ります。
 
 
(゜Д゜)
ちつ?ww


608 名前: 名無しさん@ニートキャンプ中 投稿日: 2007/08/13(月) 06:29:46 ID:Z/KF38dYO
今は分からない事ばかりだけど 信じるこの道を進むだけさ どんな敵でも味方でも構わない この手を離すもんか 真赤な誓いいいいいいいい

↓英訳

Even ..advancement.. Cana this believed road and the ally are good and are good and good though are a things alone that do not understand now. Tica Ma red will not separate this hand about which it doesn't care

↓和訳

均等。前進。 これがもっとも、良く、良くて、良いと道路と同盟国に信じられているCanaは現在分からない単独のものです。 Tica Ma赤はそれが気にかけられないこの手を切り離さないでしょう。

どうやら道路と同盟国は均等と前進をこよなく良いとお考えのようです


609 名前: 名無しさん@ニートキャンプ中 投稿日: 2007/08/13(月) 22:30:57 ID:yN87qWEoO
AAをやってみた
長いから途中まで入力

  ,イ、 ,r、_
へ-` i " / `i_
 ヽ i /  /ヽ
>´ ̄  ̄`<  ゝ
"      ヾ/`ヽ
/  i「‖  ヽヽヽ }
|  ||||  | | '_>
! ||  L| | | ‖
L | |  ||_i | |!
リ-T丁  ハj,-ト|ノ、|
レi^j   i`iヽi||
i ハ_ソ   Lソ /!|
ト ゙゙  ' ゙゙


      ↓



私、r、および_
....減少してください。 - '「i」、/'i_
ヽi//ヽ
>´~~`<ゝ
"ヾ/`ヽ
/i「?ヽヽヽ、}
| |||| | | '_>
! ||  L| | | ?
L| |  ||_i| |!
そして、リーT偶数Ha j、--|いいえ|
I^j i'iヽi||
私、_ハ、そのように、L、そのように、/|
....'゛゛'。 ゙゙



なんか最後らへんがエロいAAだった


610 名前: 名無しさん@ニートキャンプ中 投稿日: 2007/08/14(火) 00:06:58 ID:8dnQGzuQO
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年後も愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない↓
It will love in 100 million and 2,000 years.
Music doesn't discontinue since the day when you were gotten to know
even my hell.

それは1億と2,000年後に愛されるでしょう。
あなたは私の地獄さえ知らされた1日以来音楽が中止されません。

…一万年と二千年前は?(´・ω・`)


611 名前: 未来 ◆jWJqt9IvI2 投稿日: 2007/08/17(金) 01:51:14 ID:RTqzeZd2O
悪そうな奴は大体友達
悪そうな奴と大体同じ
裏の道歩き見てきたこの街

A fellow who seems to be bad is a rough friend.
It is roughly the same as a fellow who seems to be bad.
This town in back that ..road.. walks and has been seen

悪いように思える仲間は荒い友人です。
それは悪いように思える仲間とおよそ同じです。
この町は中にそれを支持します。道路、歩いて、見られました。

なんか全体的に…((((・ω・;)


612 名前: 名前を付けろよデコ助野郎! 投稿日: 2007/08/17(金) 02:35:34 ID:p3d.YlHgO
亀甲縛り

Tortoise shell Shiba

Tortoise shell司馬


司馬だけ!?


613 名前: 名前を付けろよデコ助野郎! 投稿日: 2007/08/17(金) 13:49:41 ID:two/aLKcO
君は僕が居なくても平気ですか?


Do you do unabashedly even if I am not?


614 名前: 名前を付けろよデコ助野郎! 投稿日: 2007/08/17(金) 13:51:31 ID:two/aLKcO
>>613ミスッタ

君は僕が居なくても平気ですか?

Do you do unabashedly even if I am not?

私がしないでも、あなたはしますか?


何を?


615 名前: 名前を付けろよデコ助野郎! 投稿日: 2007/08/18(土) 23:55:33 ID:ULseNycAO
汎用人型決戦兵器人造人間エヴァンゲリオン初号機

General-purpose person type decisive battle arms artificial man Evangelion
first title machine

エヴァンゲリオンの人工の男性第1タイトルが機械加工する汎用人のタイプ天王山兵器

天王山兵器!?なんか強そうwww


616 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/20(月) 23:05:22 ID:OrzygddgO
EVAなんか変換してくれるのか


617 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/21(火) 14:55:46 ID:WxZwW3X60
ポケモンは、福岡全域と佐賀の東部ではTVQという放送局で放送されていて、木曜日の19:00から19:30の30分間で放送しています。
また、県西部の、前原市や久留米市などでは佐賀県のSTSという放送局でも視聴可能で、こちらは日曜の6:30から7:00の朝早い時間から放送しています。

The Pokemon is broadcast in the broadcasting station named TVQ in the whole area of Fukuoka and the east part of Saga, and will be broadcasting from 19:00 of Thursdays in 30 minutes of 19:30.
Moreover, it is possible attention, and here has been broadcast from 6:30 of Sundays also in the broadcasting station named STS of Saga Prefecture in the Maehara city and Kurume City, etc. in the prefecture west since early time in the morning of 7:00.

ポケモンは、福岡の全域と佐賀の東地域でTVQという放送局で放送されて、19:30の30分で00 19:Thursdaysから放送するでしょう。
そのうえ、それは可能な注意です、そして、また、Maehara都市と久留米市などにおける佐賀県のSTSという放送局の30の6:日曜日から、7:00の午前の時に早々以来の西は県で放送されました。

過去形とかばっかりで進行形がないw
てか、まえはらって何県の市だよ…


618 名前: 厳顔 投稿日: 2007/08/22(水) 00:29:23 ID:ogN1QhMkO
おう黄忠殿、青二才どもを蹴散らしましょうぞ!


I will kick about yellow Tuutono and the stripling who pursus it.


私は黄色Tuutonoとそれをpursusする青二才に関して蹴るつもりです。

Tuutonoって何だ((;゜Д゜)


619 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/23(木) 11:13:27 ID:xkW8aF6oO
忠殿


620 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/23(木) 18:38:24 ID:jo.LBhagO
なんだかよく分かんないけど、やらなきゃいけない事だけはわかった気がする

Only the thing that should often be done though amount of ring thinks that it
understands somehow.

量の響きが、それがどうにか分かると思いますが、しばしばするべきであることだけ。


621 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/23(木) 20:14:02 ID:aozLyQpQO
>>616
マジレスすると、エヴァンゲリオンって、福音とか福音書って意味な

Gospel or the gospel is ..significant... the Evangelion in case of the Mageres

福音書か福音がそうです。重要…、Mageresの場合のエヴァンゲリオン


622 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/23(木) 23:56:14 ID:TJTsVfzQO
>>621
書き込みを翻訳するなwwwww

...becoming it.. wwwww that translates writing

....それになる. . 書くのを翻訳されるwwwww


623 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/24(金) 21:43:21 ID:XgelHTY.O
何この流れw

This what flow w

これはどんな流れwであるか。


624 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/25(土) 02:45:11 ID:82rWt0Q2O
774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ!

Such however ..774 hour television.. person in charge of ..drinking.. Can.

あれほどしかしながら。を担当して774時間のテレビ人。飲むこと。 缶。

バラバラwww


625 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/25(土) 06:10:33 ID:rw0ZPo8.O
君がくれた勇気は
おっくせんまん!おっくせんまん!はぁん♪過ぎ去りし季節はドラマティック


The courage that you gave
.. . ♪ passing away season is dramatic.↓

あなたが与えた勇気
... . ♪死亡の季節は劇的です。


おっくせんまん無視ですかwwしかも勝手に殺すなwww


626 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/25(土) 10:38:42 ID:KjMmQsvwO
見た事の無いもの 見てみたいなぁ
クジラのダンス 北の国のオーロラ ありんこの涙
いつかきっと見れるよね いつかきっと見れるよね

A no potato of the seen thing ..wanting see..
There is an aurora in the country of whale's dance north, it is
possible to see surely ..tears when.., and it can be thought.



見られたもののじゃがいもがありません。欲しくて、見てください。
オーロラがクジラのダンス北の国にあって、確実に見るのは可能です。いつを
引き裂くか。, そして、それを考えることができます。

↓さらに別サイトも使って再翻訳を何度も続ける

それは見られたけれども、ジャガイモが全然ありません。 どうぞ、どうぞ、それのために要求を考えて、取ってください。 それは可能です。
クジラがきっとダンスの国で見られた北で、それはオーロラです。 スクラッチがされることができる物とそれの下、..によって、考慮をするそれは1回生産を静めます。


627 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/25(土) 19:23:09 ID:lo1NzrygO
風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く

Fusaso cries because it floats and it can lie upon
I was looking at me strange.
It is palmar and the memory is far in the star left for amount with a
soft only shake to the petal quietness of the orange no matter how it
shouts without falling in grieve for the person who Gitarras and
doesn't come by playing the question of the person who dies.
Eternal goodbye skirt bullet

Fusaso叫びは、浮かんで、Iに横たわることができるので、奇妙であるとして私
を見ていました。
そして、それが手のひらであり、メモリが崩落なしでどのように叫んでもだけaが
柔らかい量がオレンジの花弁の静けさに震動して、遠くに星の中では、左が人を
深く悲しむということである、だれ、Gitarras、死ぬ人の問題をプレーしながら、
やって来ません。
永遠のさようならのスカート弾丸


628 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/25(土) 20:45:06 ID:rw0ZPo8.O
じっくり焙煎はただじっくり焙煎しただけではない

Abi did not only deliberately deliberately do Abi.

Abiは故意に故意にAbiをしただけではありません。

べっ!別に故意にAbiしただけじゃないんだから!勘違いしないでよね!


629 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/25(土) 23:47:09 ID:kfyV9s.wO
なんか、無駄に長いだけで全然つまんない。



Only it is uselessly long and doesn't exist ..not piling up at all...



それだけが、無益に長く、存在していません。全く積もりません…



エキサイティング!!!)Д`)


630 名前: 774時間テレビ、でもそんなの関係ねぇ! 投稿日: 2007/08/26(日) 00:25:29 ID:CGkco/XEO
そんな事言われたら父さん悲しくなってくるな

No do ..poppa.. ..sorrow.. when Cotoi cracks ..so...

いいえはそうします。とうさん。 ..悲しみCotoiが割るとき。そのように…


631 名前: 名無しさんがモンゴル帰国 投稿日: 2007/09/03(月) 03:59:11 ID:SsHPT0IQ0
ムーンサ、ムーンサ、ンサイ、ンサイ、ンサイ、ムーンサ アッハッハ!…イヒヒ
あんた達ったら郵便ポストのくせしてふらふら歩き回ったりして。おかしいったらありゃしない。
ムムーーンンササイイドドへへよよううここそそ。
けずってあげようか? おれはけずるの好きなんだ。君達けずられたいんだろ?ンサイ、ンサイ、ンサイドムー、こそよう、こそよう、こそよう
ようこそムーンサイドへ。よう、こそムー、そムー、ンサイ、ンサイ、ンサイ…ドへ

Munsa, Munsa, Nsai, Nsai, Nsai, and Munsaahhahha. … Stroll of unintentional Ihihi you of pillar boxesIt doesn't do when is when lending and saying. It is . to Mumunnsasaiidod.
Will I cut down?I like to cut down. You?Only Nsai, Nsai, Nsaidom, and , : to the way and the Moon side. Way, Mu, Mu ..along.., Nsai, Nsai, and Nsai … To Do

Munsa、Munsa、Nsai、Nsai、Nsai、およびMunsaahhahha。 …貸して、言うとき、boxesItがそうしない柱のあなたがいつをする意図的でないIhihiの散歩があります。 それはそうです。. Mumunnsasaiidodに。
私は削るつもりですか?削るのが好きです。 そして、あなた、Nsaiだけ、Nsai、Nsaidom、: 道と月に、面があってください。 道、μ、μ。ずっと。, するNsai、Nsai、およびNsai…

本文がカオスなものを翻訳してもやはりカオスであった


632 名前: 鍵人 ◆Key/p2rsAU 投稿日: 2007/09/03(月) 04:07:30 ID:kURb9qCYO
>>631
マザー2のムーンサイドだっけ?それを思い出したww

Is it a Moon side of mother 2?Ww that recalled it

それを思い出したのは、母2?Wwの月の側面です。

相変わらずワケワカメな翻訳だw


633 名前: 名無しさんがモンゴル帰国 投稿日: 2007/09/03(月) 08:59:22 ID:IUWloSEgO
俺、戦争が終わったら秋に結婚するんだ
絶対生きて帰ろうな


...marriage.. do not return ..Ta.. living in autumn when the war and
I finish.



....結婚戻らないでください。バイバイ、戦争であることの秋の生活と私は終わります。




有名な死亡フラグ
彼の秋の生活は戦争で結婚が戻ると終わるんだな

バイバイ


634 名前: 名無しさんが辞職 投稿日: 2007/09/04(火) 23:40:57 ID:FAhKSLtYO
僕のコーンアイスはおいしいよ〜

Is my corn ice delicious?

私のとうもろこし氷は美味しいですか?


635 名前: 名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ... 投稿日: 2007/09/09(日) 00:06:01 ID:u7ITUz56O
モモタロス…3の次は4だよ

Peach tharos... is 4 the next of 3.

ピーチタロス…は4です 3の次 。


ピーチタロスってw


636 名前: 名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ... 投稿日: 2007/09/09(日) 01:45:32 ID:2./0ksbgO
殴ったね!親父にも打たれた事無いのに!


637 名前: 名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ... 投稿日: 2007/09/09(日) 07:45:48 ID:g0ekizOUO
べ、別にあんたのために調理されたんじゃないんだからねっ!
早くた、食べなさいよ!

Fried prawns「It is, and ! because it was not cooked separately for you. ..eating... ..peel..
...,.. early」

それは別々に料理されませんでした。そして、エビフライ「Itがそうである、食べること… むけてください。
....早い」


エキサイティング!!!


638 名前: 名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ... 投稿日: 2007/09/10(月) 23:14:43 ID:s2JYf7m.O
google翻訳でexciteしてみた

原文:
処女の方が童貞より価値がある理由を質問するなんて事は、あまりにも馬鹿げている。
「一度も攻め込まれた事のない城と、一度も攻め込んだ事のない兵士のどちらの方が価値があるか」と聞いているようなものだ。

翻訳:
The virgin as for the how thing which asks the reason where it has value, even excessively has been foolish from the ephebe.
“Is the soldier also the castle and one time also one time has not been invaded have not invaded either a value?”, that, it is kind of something which has been heard.

再翻訳:
どこに価値を有するか理由に尋ねる事が、過度にずっとephebeから愚かいかにであるかに関しては処女。
「兵士はまた城であり、1回また1回は侵入しなかったどちらかに価値侵入されなかったか。」、それの聞かれたのはちょっと何かである。



ちょっと何か問題があるのはお前の翻訳だよwww


639 名前: 名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ名乗っちゃ駄目だ... 投稿日: 2007/09/10(月) 23:49:45 ID:s2JYf7m.O
>>638をexciteでexciteしてみた

The thing is too foolish for the virgin to question on the reason to be worthy than the virgin.
It is like hearing, "Which the castle has never been invaded and the soldier who never has the invasion it worthy?".

ものは処女より処女がふさわしくなる理由に関して質問することができないくらい愚かです。
それが公聴会に似ている、「城が持っている決して侵入されなかったものと侵入を決して持っていない軍人、それ、ふさわしいか、」

公聴会に似ているwww
童貞に価値がないから翻訳もされないwww(涙)


640 名前: H宮田 ◆0Z713u3KWs 投稿日: 2007/10/01(月) 20:35:04 ID:j4rLA55gO
まだだ!まだ終わらんよ!



!..end.. ! still



!..終わってください。 ! まだ


641 名前: その名無し、凶暴につき 投稿日: 2008/02/17(日) 02:07:30 ID:mtjy0lCsO
いただきます おはでマヨちゅっちゅ

Gotten garish Mayo

はでなマヨを得ました。


642 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/04/26(土) 05:53:34 ID:wZWvVLbk0
餓鬼

Hungry demon

空腹な悪霊

ガキ

Crumb crusher

ガキ


643 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/04/28(月) 00:10:18 ID:3j9uE1dQO
たけやぶやけた



A clump of bamboo and a figure



竹と数字のかたまり


644 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/04/30(水) 23:19:57 ID:RmUJd8M.O

人々は容易にエドのもののような誤りを理解できます。



The mistake like Ed's can be understood that people are easy.





エドのもののような誤りは理解されていて、その民族が簡単であるということであるかもしれません。


(゜Д゜;) 民族?


645 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/05/01(木) 21:51:57 ID:SLZQdNO2O
目がっ!目がぁぁっ!



Eye. Eyes are.



じっと見ます。 目はそうです。


再変換するとおかしくなるな


646 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/05/02(金) 05:04:36 ID:R1nPN0h2O
そして君は翼を広げて飛んでいく

And, you unfurl one's wings and fly.

そして、あなたは、人の翼を広げて、飛びます。

…人の?


647 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/05/02(金) 08:34:00 ID:F4KLycwsO
かわいいは正義

...loveliness.. Sagi

....すてき。 Sagi



…色々突っ込みたい


648 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/05/02(金) 14:26:49 ID:7OoYxv1AO
敵将、討ち取ったり!

  ↓

It ..enemy's general.. kills.

  ↓

それ。一般敵のもの、獲物。


649 名前: 今後のご健闘をお祈りしております 投稿日: 2008/05/02(金) 19:45:18 ID:F4KLycwsO
昨日は猫に荒ぶる鷹のポーズを教えた
 ↓
Roughness hawk's pose was taught the cat yesterday.
 ↓
荒さタカの姿勢は昨日、猫に教えられました。



ありがとうございました


650 名前: チン将軍 投稿日: 2008/05/03(土) 22:24:34 ID:2uH75nAUO
ホ=ホ


651 名前: 隣の名無しさん 投稿日: 2008/05/04(日) 20:53:52 ID:6qYbx13kO
まんまんみてちんちんおっき

The state as it is

それとしての状態はそうです。

(´ー`)y-~~…本能って事か?


652 名前: 隣の名無しさん 投稿日: 2008/05/04(日) 21:26:35 ID:6qYbx13kO
ギャル男口調で桃太郎の話完成させようぜwwwwwwwwww
超むかしむかしよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwww
この世とは思えねぇ、やたらパンク利かした桃がよwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwww
はんぱねぇHIPHOPを刻みながらよwwwwwwwwwww

ドンブラコとか言って流れてくんの、マジヤバくね?

んでばばあが家にもってかえって叩き割る訳よwwwwwwwwww

そんときのババアのソウルがマジパンクロックしてたぜwww


英文省略

そしてそれが女子男性トーンである。完成Momotaroの話のwwwwwwwwww。

古くはそれがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwである、最高です。

それがそれが無作為のパンク利益であるか否かに関係なく、するモモはそうです。依存wwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwww缶は現世を考えます。

それはそうです。依存wwwwwwwwwww、HIPHOPを彫ってください。

そして、Dombracoが言われていて、流れる、そして、Mageyaba?

それには、コネがあります… むしろ殴打を分割するCaと翻訳はwwwwwwwwwwです。

Babaaのソウル、あります。Magepa


653 名前: 隣の名無しさん 投稿日: 2008/05/04(日) 23:15:50 ID:ua63arHIO
Babaa に吹いたww


654 名前: 隣の名無しさん 投稿日: 2008/05/05(月) 04:27:47 ID:7iNL8qfIO
彼は、私に向かって「アイナバンクルカーヒラ」と言ったものの、エジプトにいるのにアラビア語が理解できない私は戸惑った。
いったいどうしたことか。

それが「カイロ銀行はどこですか」であることに気づいたのは、ホテルに戻ってからであった。

I who did not understand the Arabia language to being in Egypt was puzzled though he had said, "Inabanclcarhira" toward me. How on earth did you do?

It was after it had returned to the hotel that it was noticed that it was "Where is the heating pad bank?".

彼は、"Inabanclcarhira"と私に向かって言いましたが、アラビア言語をエジプトにいるのに理解していなかった私が当惑しました。
あなたはいったいどうやってしましたか?

それが気付かれたのがホテルに戻った後に、それは「どこに、カイロ銀行がありますか?」でしたか?

?がひとつ多いw


655 名前: 隣の名無しさん 投稿日: 2008/05/06(火) 23:18:42 ID:SkSVkxB6O
鬱だ、死のう。



Let's it, and die.



それ、およびサイコロになろう。

サイコロって何だよ


656 名前: 愛餓男 ◆i.love/DoI 投稿日: 2008/05/10(土) 05:02:34 ID:eTw8cXlsO
diesじゃないかな


657 名前: 愛餓男 ◆i.love/DoI 投稿日: 2008/05/10(土) 05:12:40 ID:eTw8cXlsO
愛餓男

Love starvation a man

愛の飢餓は男性です。


名前までガチホモすか


658 名前: 名前を使い回し 投稿日: 2008/05/11(日) 01:04:27 ID:OmRXFs1k0
livedoor翻訳だが…

ボクはサマルトリアのすけさん王子です。
もしやキミはローレシアのもょもと王子ではっ!?
いやー さがしましたよ。
さあ ちからを合わせともにたたかいましょう!

Samal Trier needs to become empty as for me --
he is Prince さん. や Kimi is っ at a royal prince
also as Loule Xia's もょ!? No, - It searched. Now
Let's unite [ both ] from ち and fight!

サマール努力する人は私に関しては中身がなくなる必要があります
-- 彼は王子さんです。やKimiはさらにローレ夏のもょとしての王の
王子のっです!?いいえ、-それは探索しました。さてちと戦いからの
[両方]を結合しましょう!


659 名前: 名前を使い回し 投稿日: 2008/05/11(日) 13:02:04 ID:nZQ7ArcoO
アッーww


660 名前: 名前を使い回し 投稿日: 2008/05/11(日) 21:50:18 ID:eDIkyfjwO
エアーマンが倒せない

Air man cannot knock it down.

空気男性はそれを打ち倒すことができません。


661 名前: サハラ 投稿日: 2008/06/24(火) 21:08:42 ID:MPtz07YkO
大乱闘スマッシュブラザーズX

Smasshubrazarz X of large fighting disorderly

無秩序な状態で戦う大きいことのSmasshubrazarz X


662 名前: 一泊774円のラブホテル 投稿日: 2008/07/15(火) 18:58:51 ID:O/h1u0SM0
バカサバイバー
  ↓
愚かな生存者
(ヒドスww)


663 名前: 一泊774円のラブホテル 投稿日: 2008/07/18(金) 20:57:23 ID:J2E.DhJsO
脇を締めて、内角からえぐり込むように

Tighten sideward, scoop out from the interior angle, and crowd.

横締めてください、そして、内角からすくい出してください、そして、集まってください。

…横?


664 名前: エロ 投稿日: 2008/08/05(火) 08:15:06 ID:6xx2sjGsO
セックスしたい


665 名前: エロ 投稿日: 2008/08/05(火) 08:17:08 ID:6xx2sjGsO
セックスめっちゃめちゃしたい誰か


666 名前: やめて!もう名乗らないで! 投稿日: 2008/08/10(日) 17:40:59 ID:1WBfaL02O
6
6
6


667 名前: メルビン 投稿日: 2008/08/14(木) 22:43:38 ID:KkKa.IH2O
悪魔の毒々モンスター

The Toxic Avenger

悪魔の毒々モンスター

すげぇ


668 名前: 金7銀7銅4 投稿日: 2008/08/15(金) 11:46:03 ID:V7pSRLN2O
爆走兄弟!烈&豪

Sou brother. Retsu & Australia

小銭兄弟。 Retsuとオーストラリア


669 名前: 金7銀7銅4 投稿日: 2008/08/15(金) 16:36:54 ID:4HNqhl4AO
小銭www


670 名前: 金7銀7銅4 投稿日: 2008/08/16(土) 15:28:08 ID:s.cCGAMwO
アイツ、いったい何で一晩で東京に来れたんだ?

In what ..Its.. integral night were you able to come to Tokyo?

ことで。それ. . 全体夜、あなたは東京に来ることができましたか?

全体夜?


671 名前: 金7銀7銅4 投稿日: 2008/08/16(土) 23:00:46 ID:1ZkCy9n.O
必殺仕事人

Those who work kill without fail

働いている人が必ず殺されます。


672 名前: 金7銀7銅4 投稿日: 2008/08/17(日) 15:06:47 ID:fdByhpNk0
あれはねこです。

That is a cat

つまり猫

何か詰まったwww


673 名前: 金7銀7銅4 投稿日: 2008/08/17(日) 19:25:03 ID:pbiAKMawO
>>671
じわじわ来るwww


674 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/19(火) 09:25:24 ID:u1C4r.DUO
風のクロノア

Cronoa of wind

風のCronoa

綴りさえ合ってれば・・・!


675 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/19(火) 22:29:30 ID:vbT1atIgO
オーバーマンキングゲイナー

King over man Gaynor

男性ゲイナーの上のキング


676 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/20(水) 15:55:51 ID:XJYG1LX2O
>>675
なんかエロいwww
上のキングて………


677 名前: 魔の人 投稿日: 2008/08/21(木) 18:21:10 ID:8beRVQQs0
牛肉にガソリンをかける

Gasoline is put on beef.

ガソリンは牛肉に置かれます。

すまん、こんな文章で・・・


678 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/22(金) 01:13:20 ID:OU69UBJYO
ママでも金!

→Even the mama is money.

→ママさえお金です。


679 名前: 魔の人 投稿日: 2008/08/22(金) 12:18:12 ID:jyNl3mdY0
大爆走!!!救急車!

Large Sou ambulance.

大きいSou救急車。

爆走する人

Sou person

小銭人

爆走!爆走!爆走!

Sou. Sou. Sou.

小銭。 小銭。 小銭。

どうやら、「爆走」は英語では、「小銭」らしい。


680 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/22(金) 13:02:47 ID:gDjMf5L2O
実況パワフルプロ野球

Spot powerful professional baseball

強力なプロ野球を見つけてください。


681 名前: 魔の人 投稿日: 2008/08/22(金) 13:36:39 ID:jyNl3mdY0
大爆発!哲子の部屋

Large explosion. Tetsuko's room

大きい爆発。 Tetsukoの部屋


682 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/22(金) 20:55:27 ID:aPftaifE0
ageんなカス
死ね糞コテ


683 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/23(土) 12:20:34 ID:x9v7A776O

age んな refuse
Die; feces iron

んなが拒否する年齢
死んでください;糞便鉄


684 名前: 名前はいらねぇ!飛行石さ! 投稿日: 2008/08/23(土) 13:56:56 ID:vZ6Z4mrAO
星野「ロンドンで頑張ります」

Hoshino"Hold out in London. "

星野は「ロンドンでは、持ち堪えます」。 "


685 名前: フフ、この方、コテじゃないのよ 投稿日: 2008/08/24(日) 23:42:17 ID:t7RHqJ1.O
>>684
意味が全く違うwww


686 名前: フフ、この方、コテじゃないのよ 投稿日: 2008/08/24(日) 23:43:05 ID:t7RHqJ1.O
連レスすまん


お弁当、作りすぎちゃったからあげるわよ!

It gives it the box lunch because it has made it too much.

それは、それを多くにし過ぎたので、お弁当をそれに与えます。


687 名前: フフ、この方、コテじゃないのよ 投稿日: 2008/08/28(木) 01:37:20 ID:7WBeA1R6O
ひぐらしのなく頃に

When the cicada cries

せみが鳴る場合


……夢がねぇよ(T


688 名前: フフ、この方、コテじゃないのよ 投稿日: 2008/08/28(木) 01:49:39 ID:7WBeA1R6O
ヤバい、excite翻訳面白すぎて腹痛い(*T∀T*)

ぁ、だっ、ダメだよお姉ちゃん……、ぁ、ああ、いっ、イクッ……

Ah, and …… ..,, and a not good elder sister..,, and , Ictsu …….

ああ、そして、……そして、良くない姉。Ictsu……


689 名前: 良さの名無しさん 投稿日: 2008/09/24(水) 18:21:57 ID:b5TBxJWsO
テレビ見ながら雑誌しよ♪

Of television of ..seeing.. magazine ♪

テレビ見る雑誌♪


690 名前: 頻繁に煩雑な名無しさん 投稿日: 2008/11/30(日) 13:59:04 ID:tAiHfsAo0
パンツを被った男は、私に、あなたのパンツを私に見せてください、と要求してきたので、私は丁寧に断った。

Pants..receive..man..pants..show..demand..polite..cut off.

ズボン。受信してください。やれやれ。ズボン。目立ってください。要求。礼儀正しい。
中断してください。
やれやれ。


691 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 17:19:22 ID:AxM9JNfoO
おいでよ どうぶつの森

It is and animal's forest.

それはそうであり、動物のものは森林です。


692 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 17:49:19 ID:AxM9JNfoO
らんらんるー

Glaring

にらみつけます。


さすが、ドナルド…


693 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 20:46:43 ID:AxM9JNfoO
私はムスカ大佐だ

I am colonel Musca.

私は大佐イエバエ属です。

意味分かんねえwwwww


694 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 20:51:30 ID:AxM9JNfoO
何という失態だ、万死に値する!

What blunder is it, and deserve to die 10000 times.

それはどんな大失敗であるか、そして、万死に値してください。


695 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 20:53:03 ID:AxM9JNfoO
ところが、ぎっちょん!↓
However, no ..consulting...

。コンサルティング…


696 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 20:55:02 ID:AxM9JNfoO
俺はジャイアン〜!ガキ大将〜!

Am I Jaian?General Ki?!

私はJaianですか?--一般気?!

意味不明ww


697 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/08(月) 23:49:10 ID:o28oibaQO
ツマンネ


698 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/09(火) 00:01:22 ID:YPO5m0lEO
>>697
同感ww(´・ω・`)


699 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/09(火) 00:07:01 ID:kOv.a9MgO
自演くせぇなぁおいwww

何がでてくるか分からない
面白いかも分からない
それがexciteクオリティ


700 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/09(火) 01:46:40 ID:4EGrC2ywO
700


701 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/09(火) 22:41:41 ID:zhBdfiR6O
エキサイトの日英相互翻訳は他のサイトに比べたらマシな方なんだけどね。

It is ..Massey.. Cata compared with other sites a Japanese-English and mutual
translation of the excitement.

それはそうです。マッシー。 Cataは興奮の日英と互いの翻訳を他のサイトにたとえました。

…。


702 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/10(水) 02:43:29 ID:90L/osLMO
シジミがとぅるる

Corbicula

バイ


…バイ貝もとぅるる


703 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/11(木) 17:08:05 ID:WeNKIinkO
やつはとんでもない物を盗んでいきました。
あなたの心です。

The guy stole an unexpected thing.
It is your mind.

奴はハプニングを盗みました。
それはあなたの心です。

The fellow stole the happening. It is your mind.

仲間は出来事を盗みました。 それはあなたの心です。


704 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/11(木) 17:17:03 ID:WeNKIinkO
宮崎駿死んじゃった。あはははは

For Hayao Miyazaki, dying is. あはははは

.. Hayao宮崎に、死にかかるのは、あははははです。


705 名前: 街へいこうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/11(木) 17:26:53 ID:WeNKIinkO
でも、そんなの関係ねぇ!でも、そんなの関係ねぇ!でも、そんなの関係ねぇ!はい!オッパピー!

However, such a person in charge of ..drinking.. Can. However, such a person in charge
of ..drinking.. Can. However, such a person in charge of ..drinking.. Can. Yes. Oppape.

を担当してしかしながら、そのような人。飲むこと。 缶。 を担当してしかしながら、そのような人。
飲むこと。 缶。 を担当してしかしながら、そのような人。飲むこと。 缶。 はい。 Oppape。

何だか分かんねえ


706 名前: 街へ行こうよ ひきこ森 投稿日: 2008/12/12(金) 14:33:35 ID:.C/8Xf5EO
ドラマタイトル


僕の生きる道

Road where I live

私が住んでいる道路


707 名前: おーい名無し、一緒に日本に帰ろう 投稿日: 2008/12/27(土) 22:30:33 ID:0SbOtlXsO
マジで頭わるいんじゃねぇの?

Is it Mage and head?

それは、マジェーとヘッドですか?

マジェーって何…


708 名前: おーい名無し、一緒に日本に帰ろう 投稿日: 2008/12/27(土) 22:33:10 ID:0SbOtlXsO
連投

たまにいるハゲは俺から見たらフサフサなんだ。そう、フサフサなんだ…。

The baldness that is occasionally is Fusa Fusa when seeing from me. It is Fusa
Fusa etc. so.

私から見るとき、時折はげは布佐布佐です。 布佐は布佐などです。それ、そのように。


709 名前: 伊藤 投稿日: 2009/03/30(月) 21:05:46 ID:pUeFdkUQ0
あぼーん


710 名前: 佐藤 投稿日: 2009/03/30(月) 21:58:47 ID:t46ZBepgO
実際買ったんだけど、代引きだから安心だし、品揃えも豊富だから、かなりおすすめだよ!!



It is safe because it is cash on delivery, and because goods in stock are also abundant, considerably recommended though actually bought.



それが代金引換えであり、また、品揃えも豊富であるので、それは安全です、実際に買いますが、かなり推薦して。

htttq;//mmm,daisukehanako,con


711 名前: 支持率77.4% 投稿日: 2009/06/23(火) 19:05:41 ID:RoN5PuFQO
あぼーん